电影里的英语，一章一章听懂。

维奥莱特给医生讲侄女的病，先夸 Such a pretty name for a disease（一个病叫这么好听的名字），再说她 She lacerates herself with memory（用回忆把自己割得遍体鳞伤）。诊所电报说她 out of her mind（疯了），她只能求人：If you can't, I'm at my wits' end（要是你也不行，我真没辙了）。想学把疯病讲得又美又可怕，看这段。

求医生给疯侄女动刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 5/27 章

• 看病
• 说服辩论
• 劝说

活动散场，利普斯基随口说女友莎拉更爱华莱士的文字，就被起哄着拨通电话。华莱士接过话筒，一句 Nice to meet you telephonically（很高兴在电话里认识你）；结果一聊二十五分钟，利普斯基事后只剩一句 You were only supposed to say hello（你本来只该打个招呼）。想学打电话寒暄和吃醋抱怨，这几句都能用。

起哄让女友接电话 · 旅行终点 2015 · 第 10/17 章

• 打电话
• 调侃
• 抱怨

一个离家出走的少年中过枪，警探把掌握的事一摊，说你跑不掉了、说实话吧（You're caught. So tell the truth），少年轻描淡写招认了 Okay, I killed him（好吧，是我杀了他）。后来一起去河汊捞枪，他戴着手铐在桥上耍宝。想学怎么用英语逼人说实话、怎么形容一场冷笑话式的落网，这几句很典型。

河汊里捞出凶枪 · 细细的蓝线 1988 · 第 20/20 章

• 审讯盘问
• 犯罪现场
• 坦白

同事围成一圈送行，好酒倒进了塑料杯。有人说 John's got itchy feet（坐不住，想换地方），举杯又来一句 May he find undeserved bliss（他并没有挣来的那种幸福）。朋友忽然要走、你不想刨根问底时，这两句比直问去哪儿体面。

塑料杯里敬告别 · 这个男人来自地球 2007 · 第 2/10 章

• 聚会
• 告别与葬礼
• 调侃

玛丽交出证词说没见过巫术，丹福斯不信，一句 Is there any truth in this?（这里面有半点真话吗），摆明要 hard questioning（严厉盘问）到底。普罗克特反手替妻子喊冤，指控阿比盖尔 This child would murder your wife?（这孩子想杀你妻子？）。想学法庭上质问、翻供、反咬的句子，这段是范本。

当庭对质布娃娃案 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 20/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

费边当众招认设局害马伏里奥，连托比娶了玛丽亚也一并抖出；马伏里奥看穿真相后撂下狠话 I'll be revenged on the whole pack of you!（我要报复你们这一伙人！），小丑费斯特则用一句 And thus the whirligig of time brings in his revenges（时间把这报应一桩桩带回来）收尾。想学翻旧账、撂狠话和收场台词，看这一分钟。

招认恶作剧又遭威胁 · 第十二夜 2012 · 第 25/25 章

• 威胁
• 道歉和解
• 道歉

斯特拉一边给杰夫按背，一边和他隔着后窗聊邻居。两人说到推销员雨夜拎着样品箱进进出出，杰夫判断他是从公寓里往外搬 personal effects（私人物品），说 He's gonna run out on her（他要抛下她跑了）。突然对方从窗口看过来，杰夫喊 Get out of sight!（躲起来！）。想学闲聊八卦的英文，这段很自然。

守着后窗聊邻居 · 后窗 1954 · 第 5/13 章

• 寒暄破冰
• 查案推理
• 解释

莱斯特隔篱笆结识新邻居，两位先生先客套两句；转头里基带他进屋，摊出一笔私下的买卖。里基说自己 cut a deal（谈成互惠条件）换对方长期供货，又大方地说你 good for it（信得过你会付钱），先拿货后付钱。想学讨价还价、套近乎，还有用 actually（其实）打圆场，这场最齐。

新邻居登门又做买卖 · 美国丽人 1999 · 第 8/14 章

• 寒暄破冰
• 谈判
• 寒暄

露娜妈妈家的门廊下，一只「猫」突然坦白 Full disclosure: I'm not a cat.（坦白讲，我不是猫），还说 Please don't tell anyone. I need this.（请别告诉任何人，我需要这个）。对方只冷冷回一句 I want to be left alone（我想一个人待着）。想学怎么开口坦白、怎么求人保密、怎么干脆拒绝，这些台词都很逗。

装猫的狗求人保密 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 6/22 章

• 求人帮忙
• 审讯盘问
• 坦白

梅乐迪在街头拦住鲍里斯讨吃的，说自己 I haven't had anything to eat all day（一整天什么都没吃），快晕过去了。鲍里斯嘴上刻薄，说她 won't last three days in New York（在纽约撑不过三天），却还是带她回家；她只想 get on my feet（站稳脚跟）。想学怎么求助、怎么嘴硬心软地收留人，这些说法很实用。

收留街头求助的姑娘 · 怎样都行 2009 · 第 3/16 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 请求

飞船里有人念着那个像人的幽灵，坚信答案就在那房间；罗米提议 one last crack at（最后再试一次）——让探测器再闯黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把话说到底。到了曼恩星，又有人说想和别人在一起的渴望才是人性根基。想学劝人再试和谈人性，这段够用。

执意回家与人性根基 · 星际穿越 2014 · 第 11/13 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

多年断联后，希拉里在酒吧找到茜茜，先道歉 I feel awful for sending your letters back（退你的信我很内疚），茜茜却冷冷回一句 I don't forgive you（我不原谅你）。后来希拉里坦白 I was so jealous of you I couldn't see straight（我嫉妒你嫉妒得要发疯），两人才把话说开。想学吵架、道歉和和解的英语，这场很有戏。

酒吧里摊牌后和好 · 莫负当年情 1988 · 第 19/30 章

• 道歉和解
• 争吵
• 道歉