电影里的英语，一章一章听懂。

反派居高临下地嘲笑对手：没人说过你特别，你也不是什么 special little snowflake（自命不凡的宝贝）。他把抵抗块随手丢进虚空，还搬出那句 It's just business（只是公事公办），转脸就把同伴留下等死。想学怎么用英语阴阳怪气、怎么冷冰冰地撇清关系，这几句特别狠。

嘲讽普通人再放克雷格 · 乐高大电影 2014 · 第 18/22 章

• 演讲动员
• 威胁
• 调侃

公司演示彩色录像机，开场还夸口它能展示 what lies in store（未来前景），结果机器只放出一片绿色。东京来的高管和各电视网的人都在场，老板当场发飙，骂约翰 pull a stunt like this（搞出这种乱子），要把他解雇。想学当场问责的说法，这段很典型。

录像机演示当场翻车 · 聚焦人生 2002 · 第 7/16 章

• 被批评 / 被裁
• 开会汇报
• 质问

早餐桌上，亨伯特给洛丽塔念爱伦·坡的诗，一句 This is my favorite poet（这是我最喜欢的诗人），又夸她 The divine Edgar（神圣的埃德加）；洛丽塔不买账，说 it's a little corny（有点老土）。想学怎么用英语吐槽别人的文艺腔，这段很好玩。

早餐桌上为她念诗 · 洛丽塔 1962 · 第 8/30 章

• 亲子冲突
• 调侃
• 抱怨

西尔维娅在格特鲁德家断了气，孩子们喊 she's not breathing（她没呼吸了），格特鲁德却一句 she's just faking it（她只是在装）把求救压下去；有人想 call the police（报警）被她拦住，有人只能喊 I'll go get more water, colder this time!（我再去弄点水，这回更凉）。想学紧急关头怎么求救、怎么推脱，这场戏句句刺耳。

她没呼吸时没人救 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 15/16 章

• 犯罪现场
• 告别与葬礼
• 安慰

小蒂安娜指着那栋旧糖厂，说要把它变成自己的餐厅，妈妈却用 it's a shame（真可惜）叹她小小年纪就这么拼命。她偏不肯松劲：But how can I let up now when I'm so close?（我都快成功了，怎么能现在松劲？），只为让爸爸的辛苦 means something（没白费）。想学「真可惜」「不肯松劲」和「念念不忘」，这场戏很戳人。

老糖厂前立下心愿 · 公主与青蛙 2009 · 第 4/14 章

• 亲子冲突
• 解释
• 劝说

亲友聚在汤姆和杰瑞家，肯说起珍妮特病得不轻，大家靠 We don't let things get us down（不让自己被这些事压垮）撑着。玛丽开着新车到，说自己 behind the wheel（坐在方向盘后）就特别自在，旁边的人说 This could be the making of you（这说不定能让你脱胎换骨）。想学怎么聊近况、怎么宽慰人，这场很日常。

亲友聚会聊病痛近况 · 又一年 2010 · 第 12/25 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 安慰

艾莉森在湖边小屋醒来，不记得自己怎么来的。戴尔端上鸡蛋培根，解释她摔下石头、他跳进水里救了她；被怀疑 were spying on us（在偷看我们）时，他急着说 I swear to God（向上帝发誓）。他还介绍狗 Jangers，说它看着凶，其实是 big old marshmallow（心软的大棉花糖）。想学化解误会，这段又暖又好笑。

醒来发现是救命恩人 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

餐厅里，比利被一个老同学叫住，对方自报温蒂·巴尔萨姆，还带着未婚夫。莱拉马上吃醋，先嘀咕 She's so creepy（她真瘆人），再补一刀 you are much too good for her（你配她太可惜）。遇到「碰巧遇见」老同学说 ran into，聊「暗恋过谁」用 have a crush on。

餐厅偶遇暗恋同学 · 水牛城66 1998 · 第 13/15 章

• 寒暄破冰
• 情侣吵架
• 抱怨

《福布斯》来给乔丹做专访，他只答了一个词 diversification（多元化）。文章一出，标题管他叫「华尔街之狼」，他气得骂这是 hatchet job（恶意抹黑），转头对妻子说 bad publicity（负面宣传）根本不算坏事：There is no such thing as bad publicity（根本没有所谓的负面宣传）。想学怎么嘴硬洗白、把黑红当流量，这两句很经典。

差评反成免费宣传 · 华尔街之狼 2013 · 第 8/30 章

• 面试
• 同事闲聊
• 抱怨

糖果监狱里，有人用舌头逼问，一句 they call you Sour Bill for a reason（大家叫你酸比尔不是没原因的）把人损到没脾气，终于逼出真相：云妮洛普本是赛车手，有人 tried to delete her code（试图删除她的代码），还 literally locked up our memories（真的锁住了大家的记忆）。想套别人一句真话，就说 take it to my grave（死守秘密）。

逼问出被删的代码 · 无敌破坏王 2012 · 第 17/19 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

布兰登上校来探望埃莉诺，问 Tell me once and for all（你就一次把话讲明白）：你妹妹和威洛比到底了结没有？埃莉诺承认两人 mutual affection（两情相悦），上校便祝妹妹幸福，却对威洛比只肯说但愿他 endeavour to deserve（努力配得上）她——听着像祝福，其实话里有话。想学提问和祝福里的分寸，这段最耐听。

探问婚事的话里有话 · 理智与情感 1995 · 第 16/27 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 请求

一个人眉飞色舞地讲高速上的枪击新闻，一句 Man, I am freaking out（我慌得不行）开场，讲到那人挥枪、朝自己车顶开枪、最后 Offed himself（自尽了）。全场不寒而栗，他偏偏评价 Oh, it's beautiful（太精彩了）。想学美式口语讲八卦、讲黑色故事那股劲，这段一流。

讲高速枪击再兜售涂片 · 都市浪人 1990 · 第 8/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释