电影里的英语，一章一章听懂。

霍华德拿着那封信当面质问莱斯利。她先发誓说 I didn't write it（不是我写的），撑不住才承认，又辩称那只是 planning a surprise（准备一个惊喜）——想给罗伯特的生日订把新枪。霍华德说 I shall have to talk very plainly to you（我得跟你把话挑明了说）。被追问到说不出话时，这几句特别好用。

被追问那封信的来历 · 香笺泪 1940 · 第 8/15 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

特伦特·格林被撞伤，替补库尔特临危上场，评论席还在争论 Why not Kurt Warner?（为什么不用库尔特·华纳？）。教练把他叫进办公室，当面质疑他太老又太嫩，库尔特却 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您错了）：Because this is my time（因为这是我的时刻）。想学怎么在压力下争取机会，这段值得背。

教练面前争取首发 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 23/27 章

• 向上沟通
• 面试
• 劝说

唐彼得见克劳狄奥爱上了希罗，当场拍胸脯替他出主意：趁着今晚假面舞会，我乔装成你，去对希罗说 I am Claudio（我是克劳狄奥），再替你去跟她父亲谈。克劳狄奥先前还扭捏，说自己出征前就喜欢她。想学怎么表达「替人做媒」「把好感变成爱情」，这些说法求婚时全用得上。

王子定计代友求婚 · 无事生非 1993 · 第 4/24 章

• 表白
• 求婚
• 承诺

母亲尤多利亚神秘失踪，伊诺拉翻遍她留下的东西，想 unpick（一点点拆解）那串暗号。花的问候藏着潜台词，by implication（言下之意）就是亲情；有人说倒过来试试，真相 soon enough（很快就会）揭晓，未来由我们自己决定。想学推理、解谜和暗示的英语，值得一听。

母亲失踪留下暗号 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 2/12 章

• 查案推理
• 独白
• 解释

退休晚宴上，大家轮流举杯，满桌客套话。接替他的新人先站起来，说希望 fill your shoes（顶得上他的水准）；老同事雷·尼科尔斯却话锋一转，说礼物和排场都是 superficialities（表面功夫），真能 retire in glory（光荣退休）的人，是那些把一生献给有意义的事的人。想听懂酒桌上的客套与真心，值得先学。

退休宴上听老友拆台 · 关于施密特 2002 · 第 1/16 章

• 演讲动员
• 聚会
• 解释

阳光下的海滩，糖糖遇到一个戴眼镜的神秘男人，他张口就是游艇、贝壳和 Shell Oil（壳牌石油）。他说 I have this theory about men who wear glasses（我对戴眼镜的男人有套理论），却卖关子不肯细讲。想客气请人挪一下，Would you mind（你介意……吗）最稳妥；想说自己只是随便玩玩，for a lark（图个乐子）一学就会。

海滩邂逅眼镜富豪 · 热情如火 1959 · 第 12/19 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 夸奖

小亨利明明连方向盘都够不着，却在车行给大佬们停凯迪拉克，还自认 I was treated like a grown up（被当成大人看待）。可学校来信一曝光，父亲火冒三丈，一顿教训躲不掉；他却觉得 everybody takes a beating sometime（谁都有挨打的时候）。想学怎么描述挨打、归属感和街头腔，这几句够用。

逃学挨揍，学校来信被截 · 好家伙 1990 · 第 2/28 章

• 亲子冲突
• 威胁
• 质问

酒局上，有人先夸对方在乎这座城，再替主教说情：不能为 a few bad apples（少数害群之马）丢掉他做的好事。对方却点破：事情就是这么发生的——一个人压一个人，全城就 look the other way（装没看见），最后仍坚持要主教表态。想学替人说话、点破潜规则，这几句很锋利。

酒局上劝人放过主教 · 聚焦 2015 · 第 18/21 章

• 谈判
• 劝说
• 警告

伊尔莎深夜上门，求里克把通行证让出来救丈夫；里克一口回绝 It's no deal（免谈），还反唇相讥 You want to feel sorry for yourself（你就想自怨自艾）。他让她开枪，说自己反正要死在卡萨布兰卡。想学冷冷拒绝、被指着鼻子骂、还有把话说绝，这几句最过瘾。

旧情人来求通行证被拒 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 16/20 章

• 情侣吵架
• 谈判
• 拒绝

帕洛阿尔托的餐桌上，肖恩·帕克一边点菜一边讲故事，把马克和爱德华多都镇住了。他聊网站该不该赚钱，说 You don't wanna ruin it with ads because ads aren't cool（别用广告毁了它，广告不酷），又抛出 A million dollars isn't cool（一百万不酷）。最后他 pick up the check（买单），留下「十亿才叫酷」，让马克彻底服气。

一顿饭收服马克 · 社交网络 2010 · 第 16/23 章

• 开会汇报
• 聚会
• 劝说

有人被指收了回扣，越想越气，一句 shifting the stink to me（把脏水泼到我身上）点破对手想甩锅；他派考德威尔去国家档案馆找 hard evidence（确凿证据），想直接甩到对方脸上。可日志一到手，上面只有「Olympia」被红笔圈着，事情反而更蹊跷。想学甩锅、找证据、埋悬念的说法，这段很带戏。

查档案找证据扑空 · 总统拍档 1996 · 第 2/13 章

• 指控质问
• 查案推理
• 抱怨

莱纳斯带萨布丽娜出海，船上一首老歌让他安静下来。萨布丽娜问起他的过去，他只说 I'd rather not（还是别聊了），后来还是开口：I went to Paris to blot it out（我去巴黎就是想把它抹掉）。萨布丽娜一句话点破他：No man walks alone from choice（没人自愿独行）。想学怎么聊着聊着交出真心，看这段。

出海听老歌聊心事 · 龙凤配 1954 · 第 11/18 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白