电影里的英语，一章一章听懂。

父母终于开口，说亚当最好别再来看他们了，因为这样下去他没法 move on（往前走、翻篇）。亚当不肯，说时间还不够久；父亲只好换个话题，带他去那个 the next best thing to Disneyland（仅次于迪士尼乐园）的地方。想学最难说出口的告别怎么说，这段很值得看。

父母劝他别再来了 · 都是陌生人 2023 · 第 14/15 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 劝说

凯斯力劝内夫转做理赔员，说这是这一行最抢手的差事，内夫却不肯钉在办公桌前。电话这时打来，对方一句 I'm shaking like a leaf（我吓得浑身发抖），内夫回一句 Can't I call you back, Margie?（回头再打给你行吗）就挂了。想形容紧张到发抖，这两句最顺手。

婉拒理赔员职位 · 双重赔偿 1944 · 第 12/21 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 劝说

半夜里，小帕特翻箱倒柜找自己的婚礼录像，嚷着 Mom, I can't find my wedding video（妈，我找不到我的婚礼录像了），把爸妈都吵醒了。他越说越激动，说自己不是喊、只是 frustrated（憋得慌），还赌气让整条街都醒过来。一场家庭冲突闹到邻居报警。想学深夜翻找、情绪爆发、报警收场这些说法，这段最真实。

半夜找婚礼录像惊动警察 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 8/23 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 抱怨

妻子问迈克尔是不是就这样算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的结局不该是这样），她却提醒他 You know, this doesn't define you（别让这件事定义你）。转头他就去拉赞助、组队伍。想学英语里怎么表达不服输、怎么安慰人，这几句直接能用。

复出前四处拉赞助 · 冠军亚瑟 2024 · 第 2/19 章

• 家庭聚餐
• 谈判
• 劝说

核弹已经飞向苏联，总统拨通热线找季米特里。他先寒暄信号是否 come through（传过来），再艰难开口：我们一位指挥官脑子出了毛病，命令飞机去炸你们，还补上 They will not reach their targets for at least another hour（至少还要一小时才到目标）。想学怎么在电话里报坏消息、又尽量不失礼，看它就够。

热线电话通报核危机 · 奇爱博士 1964 · 第 8/20 章

• 打电话
• 谈判
• 警告

一群小孩拧开消防栓在街上玩水，一辆古董车开过被浇个正着。车主追着警察喊 I want an arrest made right now（我要你们马上抓人），临走还警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦头）。想学英语里怎么报案、怎么放狠话，这两句直接能用。

消防栓浇湿古董车 · 为所应为 1989 · 第 5/20 章

• 警察问话
• 威胁
• 质问

国王就等在房里，大家却推卡森去侍奉，还激他说 This is your destiny（这就是你的天命），让他 head held high（昂首挺胸、不卑不亢）地走进去。另一边巴罗直接对王室管家宣布 These are my people now，把 in charge（负责、当家）的位子抢了过来。想学劝人、撑场面和抢班夺权的英语，这段很够用。

众人劝卡森侍奉国王 · 唐顿庄园 2019 · 第 14/22 章

• 同事闲聊
• 聚会
• 劝说

来人登门摊牌：米奇的买家正 force him into（逼他）贱卖生意。他毛遂自荐当你的 trusted consigliere（信得过的军师），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），后手早就 in place（备好了）。主人不吃这套，直接让他 use the door（从门口走），把他 out of my house（轰出家门）。黑帮谈判的软硬两手，这段全齐了。

登门要挟反被轰走 · 绅士们 2020 · 第 13/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

阿拉丁闯进全阿格拉巴戒备最森严的王宫，就为把一只手镯还回去。守卫没拦住他，have my ways（我自有办法）轻描淡写带过；被人说不能像主人一样乱逛，他倒有套逻辑，说 like you own the place（像自己是这儿的主人）。想用英语在占下风时嘴硬、给自己撑场面，这两句就够。

闯进王宫还手镯 · 阿拉丁 2019 · 第 5/24 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 邀请

刑期就在眼前，律师给李列条件：找份工作、做社区服务，还说 You have to show that you've turned over a new leaf（你得让人看到你改过自新了）。可轮到她自己开口，她却说 I can't specifically say that I regret any of my actions（我没法说自己后悔）。想学「改过自新」怎么说、想听懂法庭上的硬话，这两句就够。

被劝悔改却说不后悔 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 12/14 章

• 法庭
• 建议
• 坦白

维克刚出狱，乔在办公室给他接风，一句 Keep your chin up（打起精神）透着老交情。维克说在里面收到的包裹他都记着，乔回 it was the least I could do（这是我起码能做的），还说绝不对刚坐完四年牢的人撒谎。想学「打起精神」chin up 和「起码能做的」the least I could do，这些话全是仗义的说法。

出狱接风变全武行 · 落水狗 1992 · 第 12/22 章

• 聚会
• 争吵
• 感谢

乔乔又编了一封内森的信来气艾莎。回家路上，罗茜却认真讲起浪漫：Love is the strongest thing in the world（爱是世上最强大的东西）。乔乔嘴硬说跳舞是没工作的人干的，罗茜回他 Dancing is for people who are free（跳舞是给自由的人干的）。想学怎么聊爱、讲自由和嘴硬顶嘴，这段又俏皮又心酸。

跳舞属于自由的人 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 10/18 章

• 亲子冲突
• 寒暄破冰
• 解释