电影里的英语，一章一章听懂。

男孩们邀西尔维娅出去兜风，邻居劝她一句 I wouldn't come between Gertie and her kids（我劝你别夹在格特鲁德和她孩子中间）。夜里格特鲁德翻脸，逼孩子回答 Who's in charge here（这儿谁说了算），再问珍妮 do you wanna be like your sister（你想变成你姐姐那样吗）。想学用英语立规矩、抢话压人，这里句句现成。

逼问谁说了算 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 10/16 章

• 亲子冲突
• 指控质问
• 质问

街边牌桌前，术士一边摊牌一边拿捏两位来客，先一句 you're in my world now, not your world（现在你在我的世界里）镇住场子，再抛出 get hitched（结婚、成家）这种条件。他还反复念 I got friends on the other side（我在另一边有朋友），把「背后有人撑腰」说得又神秘又吓人。想学算命和放狠话的口气，这段最带感。

占卜摊前谈变身交易 · 公主与青蛙 2009 · 第 5/14 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

聚会上，微醺的玛丽拉着乔掏心窝。乔先挡开旧事，说 let's not open that can of worms（那事还是别翻出来了）；她刚买了辆二手车，兴奋说自己 the world's your oyster（世界任你闯）。可聊着聊着，她开始给身体部位起名字逗乐，又劝乔趁年轻别急着结婚，末了露出怕老、想有人陪的落寞。

酒后跟小辈掏心窝 · 又一年 2010 · 第 13/25 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

场面彻底失控：有人被点着，戴尔身上也着火，众人一边喊 Stop, drop, and roll（停下、趴倒、打滚），一边说 He's crackling like a log（他烧得像根木头一样噼啪响）。混乱过后，戴尔和艾莉森却聊起刚才的调解，说自己 on the verge of a breakthrough（马上要有突破了）。想学怎么喊急救、怎么吐槽，这些说法很实用。

着火打滚忙逃命 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 17/19 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

打字员温蒂讲起自己的暗恋：她 madly in love（爱得发狂），却不敢开口，直到某天桌上出现一大束玫瑰，署名是比利。另一头，比利把一万美元 bet on（押注）超级碗，押水牛城赢，连旁人都喊太多了。想学怎么讲一段心动往事、怎么聊下注押宝，这两种场景都有现成句子。

玫瑰故事与输光赌注 · 水牛城66 1998 · 第 8/15 章

• 打电话
• 讲故事
• 表白

乔丹走进长岛的「投资者中心」，才发现这里连电脑都没有，卖的是 pink sheets（粉单市场）上的垃圾仙股；他照着话术给约翰打电话，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（满垒全垒打、稳赢的大胜）。想学电话推销、画大饼的说法，这段是教科书级别。

推销六分钱仙股 · 华尔街之狼 2013 · 第 4/30 章

• 打电话
• 说服辩论
• 劝说

客机上空乘伊莱恩向塔台求救：奥韦尔机长昏倒，副驾和领航员也不行了。塔台主管一边下令停飞，一边发现东岸全是大雾，只能让飞机撑到芝加哥——他叹一句 Looks like I picked the wrong week to quit smoking（看来我戒烟这周选得可真不是时候）。想学航空通话、紧急调度和自嘲式抱怨，这段最经典。

客机失能塔台求救 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 6/10 章

• 出行住宿
• 打电话
• 解释

道歉大会上，有人念着念着又把骂人的话重复一遍；还有人把旧账摊开，当众承认自己如何搅乱别人的生活。can't help it（控制不住，没办法）被拿来把自夸说成无奈，turn someone against someone（挑拨，使某人反对某人）则把私下算计摆上台面。想听懂假道歉里的弯弯绕，这两句值得记。

道歉大会变成公开清算 · 贱女孩 2004 · 第 9/10 章

• 道歉和解
• 演讲动员
• 道歉

大家突然认出云妮洛普是公主，连忙道歉；她端起架子说要 hereby decree（特此宣布）处决所有欺负过她的人，吓得众人求饶，又笑着说是开玩笑。等她拒绝当公主、提出要当总统时，还不忘问一句 Has a nice ring to it（听起来是不是挺顺耳）。想学分寸感十足的玩笑和官腔，这几句很出彩。

拒绝当公主改当总统 · 无敌破坏王 2012 · 第 19/19 章

• 道歉和解
• 演讲动员
• 威胁

威洛比刚求了单独一谈，第二天就当众宣布被艾伦夫人支去伦敦。玛丽安整个人垮了，母亲和姐姐猜来猜去：他离开时透着一股 underhand（鬼祟），又没给玛丽安留下任何 assurance（保证）。母亲想追问，被拦住：I cannot force a confidence（我不能逼人吐露心事）。想学「打发走」「逼人吐露心事」这些说法，这段最揪心。

临别前突然说走 · 理智与情感 1995 · 第 13/27 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 解释

一个话痨大谈宇宙：说 The underlying order is chaos（底层的秩序就是混乱），又搬出 it's new physics（这是新物理学）——你看一样东西就不可能不改变它。转头一群人围坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重复是变化的一种形式），聊着聊着竟从史酷比扯到蓝精灵的 safety in numbers（人多才安全）。

从混乱聊到卡通价值观 · 都市浪人 1990 · 第 19/22 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

勃鲁拉尔登门，抛出一件「大事」：要米罗两天内强攻德军死守的蚁丘。米罗当场顶回去，一句 It's out of the question（绝无可能）把话说死；可对方话锋一转，软磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……为理由）。想学怎么强硬拒绝、又怎么被劝到松口，这几句值得听。

劝将军强攻蚁丘 · 光荣之路 1957 · 第 1/17 章

• 谈判
• 建议
• 劝说