电影里的英语，一章一章听懂。

清早的学区办公室，弗兰克一边寒暄、一边处理琐事，直到家长卡萝尔堵上门：她儿子查德考试时被老师 play favorites（偏心），连厕所都不让去。弗兰克承诺 I will straighten this whole thing out（我会把这事摆平），还安排补考。想学职场安抚、承诺和鼓励人的说法，很自然。

办公室里安抚家长 · 坏教育 2019 · 第 1/18 章

• 同事闲聊
• 亲子冲突
• 抱怨

哈里追着前妻，求她 trade（换一天探视），好带儿子去自己的授荣典礼。前妻却回一句 the rest of your life（你余下的整个人生），说这辈子都不想再让儿子见他。想用英语开口求人换安排，又知道对方把话说绝了是什么样，听这两句就够。

求前妻换探视日 · 解构爱情狂 1997 · 第 5/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 请求

旁白先说挨过最狠的一拳，Knocked the wind right out of me（一口气被打空，人懵住），下一句才是一个微笑。派对问答是后头的事。前一句说 Not in a bad way，下一句接 in a good way（往好的方面，算好的那种），圆场没有被接住。被一件事砸懵，或听出台阶被抽走，就用得上。

派对上吵装扮与反抗 · 盐湖城朋克 1998 · 第 15/10 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

有人刚坐下，寒暄没几句就转到 internal investigation（内部调查）和 political football（被各方踢来踢去的政治议题）。一句反问把话题挡回去，体面话里全是刀；工作场合遇到调查、推责、话里有话，这几句都用得上。

追问性骚扰调查 · 爆炸新闻 2019 · 第 7/12 章

• 指控质问
• 质问
• 解释

马克在墓地拍《女巫》，让朋友拿头去撞门，先刻几道槽 lessen the blow（减轻冲击）——结果朋友还是擦伤，他赶紧道歉。收工前一句 strike a balance（找到平衡点），说的是拍摄和生活怎么取舍。谈条件、劝人时都能用。

墓地里拍撞门戏 · 导演狂想曲 1999 · 第 8/19 章

• 讲故事
• 独白
• 道歉

几位主创回忆当年怎么挑出这六个人：见了无数人，还经历两个半月一个都没选中的空窗，一句 cast no one（一个都没选到）透着煎熬。等到 Matt 一进来，the lines felt funny（这些台词突然好笑了）——同样的话，人到对了才成立。想聊招人、面试、组队，这段最值得学。

重聚聊当年选角 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 8/25 章

• 面试
• 讲故事
• 解释

有人把 Facebook 称作有史以来最强的说服工具——it may be the greatest thing ever created（有史以来最伟大的东西）。话锋一转，说它落到独裁者手里就能控制一国民众，接着一句 weaponizing social media（把社交媒体当武器），把线上操控和线下伤害扣在一起。想聊科技与舆论，这两句直接能用。

平台成了说服武器 · 监视资本主义：智能陷阱 2020 · 第 14/14 章

• 独白
• 警告
• 解释

夜店门口，招呼打完就被请去队尾。对方用 at capacity（已经满员，进不去）把门关上。有人追问刚才那句警告，回来的是 it is what it is（事情就这样，改不了），甜称呼粘在后面。拿它挡追问，就是不给理由。听懂这两句，排队被拒时用得上。

夜店门口不让进 · 一夜大肚 2007 · 第 13/12 章

• 争吵
• 道歉和解
• 拒绝

派对结束后回程，迈克一直自我怀疑，说自己没魅力、女孩看不上他。特伦特急了：Baby, you are so money（宝贝，你太抢手了，你自己都不知道），又说 you take yourself outta the game（是你自己把自己弄出局的），劝他别 beating yourself up（一味自责）。想给朋友打气、想说别跟自己过不去，这几句最地道。

失恋后兄弟式打气 · 摇摆者 1996 · 第 8/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

一早，本到朱尔斯家门口接她，马特开门把他让进屋，屋里满地乐高，马特还得跟朱尔斯核对晚饭和下周饭局。她先说 Oh, I'm so slammed next week（我下周忙得焦头烂额），把邀约先挡回去，随后又用 I'll make it（我会设法赶到）补上台阶。想听懂家里和办公室里的「软拒绝」，这两句最实用。

接老板时核对行程 · 实习生 2015 · 第 6/16 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 解释

咖啡馆里，坎迪先坦白：Miss Hunter, I'm afraid I've met you here under false pretences（我来见你是用了假借口），因为牵扯到政治。亨特小姐没耐心了，催他说重点；聊到最后她解释自己为什么来德国教英语——在英国教英语是 carry coals to Newcastle（多此一举），还报酬低。想学英式拐弯说话和这句老派成语，很值。

咖啡馆里为政治争辩 · 百战将军 1943 · 第 7/30 章

• 争吵
• 说服辩论
• 质问

大学第一节课前，一个男生问能不能坐到旁边，Do you mind if I sit here?（我坐这儿你介意吗）就这样开了场。两人互通姓名和家乡，对方说自己来自一个你肯定没听过的小镇，他回 try me（你说来试试）。想跟陌生人破冰又不显得唐突，这套问法特别稳。

搭讪聊到教授是叔叔 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 4/17 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 请求