电影里的英语，一章一章听懂。

派对角落，两个人从名字聊到衣着、丧偶和职业。一句 Come to life after it gets dark（天一黑就活过来）把名字聊成了调情；一句 might just be an inflated ego（也许只是膨胀的自负）显得轻松，接着又有人感叹 I really have hit the jackpot（交上好运）。想学初次见面的自然寒暄和自嘲，这段正合适。

派对上初识德怀特 · 蓝色茉莉 2013 · 第 10/15 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 寒暄

婚礼前的姆琳家清早乱成一锅粥：儿子开枪赶鸟，姆琳对着他们喊半天没人听，只好说 It's like talking to a brick wall（说了等于白说）。在特鲁维的美发店，求职的安奈尔手法利落，特鲁维一句 you've just landed yourself a job（你刚给自己谋到一份工作）。想学赶人和录用人的说法，这段最热闹。

清早的忙乱与当场录用 · 钢木兰 1989 · 第 1/16 章

• 面试
• 亲子冲突
• 抱怨

地下室里，一群人打到喊不出人话，旁白却说：搏击俱乐部跟输赢无关。打完了，nothing was solved（什么也没解决），可大家反倒觉得得救。后面用 the Mona Lisa's falling apart（连蒙娜丽莎都在一点点散架）形容破败，想学「又丧又潇洒」的说法就从这段抄。

打完架才觉得得救 · 搏击俱乐部 1999 · 第 7/19 章

• 打电话
• 告别与葬礼
• 坦白

旧访谈里，有人把写代码说成写作，还讲 zeros and ones（零和一）比文字可靠；楼下两人当街对峙，一方被指责偷了引擎，却只回 You gotta move on（你得往前走）。游戏里新人盖伊想帮忙，被一句 Easy, tiger（悠着点，猛虎）按住，最后决定 Go be the good guy（去当那个好人）。想学嘴硬、吐槽和鼓励的说法，这段很有料。

揭开发旧账又选当好人 · 失控玩家 2021 · 第 4/13 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 解释

道格告诉弗格森自己要收手，弗格森先讲自己为谁蹲了九年，又甩出 But you're gonna have to shoot me in the back（那你就得从我背后开枪）。他翻出道格父母的老账，还拿他女朋友 Claire 做威胁。道格赶到克莱尔家，只换来一句 Get out（滚出去）。摊牌、翻脸、拿家人施压，这一段又狠又密。

想收手被老大威胁 · 城中大盗 2010 · 第 15/20 章

• 向上沟通
• 威胁
• 拒绝

两人边走边聊写作，盖布夸雷恩的新故事 I was knocked out by it（我看得完全被震住了），又聊起文学：托尔斯泰是正餐、屠格涅夫是甜点。雷恩兴奋地谈起巴黎和 café life（咖啡馆式的生活），说没在巴黎的雨天接过吻就不算真的接过吻。想学文青式聊天的恭维和浪漫，这些很上头。

散步时聊写作与爱情 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 8/15 章

• 搭讪与初次约会
• 夸奖
• 解释

度假酒店里，大人抛出一堆浮潜、玛雅遗址名额想支开孩子，还许诺儿童俱乐部里 the time of their life（玩得无比开心）。凯特当场戳穿：This isn't some trick just to get us out of the way（这该不会是把我们支开的把戏吧）？可转头她又软下来认错。想学怎么察觉套路、又怎么收住脾气，这段很真实。

识破求婚支开孩子 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 3/20 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

一行人闯进云中仙境，这里 no rules（没有规矩），可她自己「不许」说个不停。随后大师建筑师集会开场，有人警告商业大王要用武器化的克雷格毁灭世界，而临危受命的那位只会承认 In fact, I'm not all that smart（其实我没那么聪明）。想学介绍地方、自嘲，或讲一段悲惨经历，都能在这里抄到。

云中仙境没有规矩 · 乐高大电影 2014 · 第 11/22 章

• 开会汇报
• 讲故事
• 解释

两个人窝在客厅回看聚会录像，画面定格后发现有人把手伸到了不该伸的地方。被追问时只丢下一句 Well, we were just having fun.（拜托，我们刚才只是在玩嘛。）想学英语里狡辩、翻脸时怎么说，这段够直接。

看录像发现被人乱摸 · 聚焦人生 2002 · 第 6/16 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

亨伯特收到夏洛特托人送来的一封信，开头是 This is a confession（这是一份自白），一句 I love you（我爱你）之后，信却急转直下——她要他立刻收拾走人，还说这是「房东辞退房客」，一句 kick out（把你赶出去）毫不留情。看懂这种又表白又赶人的逻辑，confession 和 kick out 两个词就够了。

告白信里下逐客令 · 洛丽塔 1962 · 第 10/30 章

• 表白
• 分手
• 威胁

格特鲁德锁在楼上养病，家里乱成一团。她一边说 We all have to learn to get along better（咱们都得学着好好相处），一边把西尔维娅关在地下室，还让全家统一口径：Sylvia... had to go to juvenile（西尔维娅被送去少管所了）。嘴上说相处，实际在掩盖，家庭里劝和、找借口都用得上这几句。

把西尔维娅关进地下室 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 11/16 章

• 亲子冲突
• 兄弟姐妹
• 解释

沼泽里遇到一只会吹爵士的鳄鱼，他说 Old Louis would give anything to be up there jamming with the big boys（只要能上去和大腕一起演奏，他什么都愿意），可惜 It didn't end well（上次上场结果不太好）。两只青蛙只得坦白 We are not frogs（我们不是青蛙）。想学失落、坦白和打圆场，这段又好笑又心酸。

沼泽结识爵士鳄鱼 · 公主与青蛙 2009 · 第 8/14 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 解释