电影里的英语，一章一章听懂。

鲍里斯一开场就对着镜头开炮：人类自以为是好人，可 we're a failed species（我们是个失败的物种），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒观众，this is not the feel-good movie of the year（这不是让人舒心的电影），撑不住就去做足底按摩。想学怎么用一串吐槽逗住观众，这段独白是范本。

开场对着镜头大骂人类 · 怎样都行 2009 · 第 1/16 章

• 演讲动员
• 独白
• 抱怨

耐力号上，众人算出一笔时间账：米勒星球离黑洞太近，每待一小时，地球就过七年。有人提醒 Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off（如果办成计划A时地球上的人已经死了，计划A也行不通），主张把时间当资源。想聊取舍、算代价、说服别人，这些表达都实用。

算清时间账再定航线 · 星际穿越 2014 · 第 6/13 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 解释

茜茜在片场拍戏，导演当众把她贬到一文不值：I'm here to tell you you're through（我来就是要告诉你，你完了）、You ain't got it anymore（你早没那本事了），还要她每一句都照本念。想学不留情面的批评和放狠话，这段句句够狠，也够地道。

片场被导演骂完蛋 · 莫负当年情 1988 · 第 18/30 章

• 被批评 / 被裁
• 抱怨
• 威胁

晚宴上，家人追问女演员默娜拍戏的事：星探怎么发掘她、电影到底要不要台词。她聊到电影刚有声，说 Nothing to frighten the horses.（还不至于惹出大惊小怪）。有人怀疑有没有所谓的正面宣传，Is there such a thing as good publicity?（还有所谓正面宣传吗？）。想学怎么用英文聊行当、怎么冷幽默怼人，这段很够味。

家宴上聊电影行当 · 唐顿庄园2 2022 · 第 4/18 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 请求

塔克亲自登门给玛丽送消息，这次不是 social visit（串门）：他开口就说 Mary, the man's a killer（玛丽，那家伙是个杀人犯），桩桩件件都指向希利。玛丽吓得不行，塔克一边安慰一边叮嘱：离他远点，又别把人惹毛。临走时玛丽说 I'm so lucky to have you as a friend（有你这样的朋友我真幸运）。

登门报信说人是凶手 · 我为玛丽狂 1998 · 第 19/24 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 警告

波托罗索杯报名现场，主持人还在念赞助商广告，人群里有人喊一句 Get to the rules（快说规则），全场笑翻。有选手号称要拿下六连冠——six in a row（接连六次）；对面不服，回了一句 They don't love you. They're afraid of you.（他们不是爱你，是怕你）。想在争吵里一句话把气场压过去，这几句都能抄。

组队报名挑战六连冠 · 夏日友晴天 2021 · 第 6/9 章

• 争吵
• 演讲动员
• 威胁

管家当着所有人复盘那晚的时间线：有人不在场，凶手可能走了秘密通道。他一句 I've known all along（自始至终都知道），把嫌疑引到自己身上；接着抛出 accomplice（同伙、帮凶），点破厨师的真实身份。想听懂推理、指控、洗清嫌疑的英文，这几句最实用。

管家复盘谁不在场 · 妙探寻凶 1985 · 第 13/17 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

露西刚住进海鸥小屋，夜里撞见船长格雷格的鬼魂。她道歉说以前骂过他 coward（胆小鬼），又以为他是自杀，老头当场炸毛：是煤气取暖器出的意外。他不肯放过这房子，她也不肯搬走，最后他反倒夸她一句 spunk（胆量）。想学怎么用英文认错、怎么据理力争，这场口角很有看头。

与船长鬼魂争房子 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 4/18 章

• 争吵
• 租房看房
• 道歉

马科内的人拿枪逼乔和吉米交出储物柜钥匙，乔却说尽管 pull the trigger（扣扳机），一副无所谓的样子；等钥匙交出来，大家才发现那是会碎的塑料钥匙，一抢就断，谁也拿不到钱。想学怎么用英文硬扛威胁、又怎么表达「请便」，这场够狠。

塑料钥匙一抢就断 · 终极尖兵 1991 · 第 20/20 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 承诺

南希第一次见布拉德的妈妈，全家人被拉来给她家的感觉；可妈妈私下问两人是不是认真的，布拉德承认自己害怕：有一天南希会 fed up（受够了）跟他一起生活。妈妈点醒他，真正会伤害你们的，是让妥瑞氏症把她 drive her away（逼走）。想表达「受够了」，这句最地道。

怕妥瑞氏症拖累女友 · 叫我第一名 2008 · 第 16/17 章

• 家庭聚餐
• 告别与葬礼
• 坦白

一座乌克兰城市曾住将近五万人，四月里核电站突然爆炸，不到四十八小时全城撤空。有人把原因收成 human error（人为的操作失误），又说人类完全依赖这台 life-support（维持生命的整套系统）。听懂这两句，读灾难报道和生态说明时都用得上。

核电站爆炸后撤空 · 大卫·爱登堡：地球上的一段生命旅程 2020 · 第 1/10 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

会上有人翻出德里克的档案，说想给他 pin something on someone（栽赃定罪）一直没成，接着放出一盘他父亲遇害后的采访录像。镜头里他一句 They come here to exploit it, not to embrace it.（他们来这是榨取，不是拥抱）把仇恨讲得理直气壮。想听懂极端言论里的英语，这盘带子是样本。

简报会上放仇恨录像 · 美国X档案 1998 · 第 2/17 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 解释