这场戏：变装酒吧初识明星
第 2 章 · 共 13 章 · 3'33"
艾莉在变装酒吧唱完法语歌下台，一句 I thought that might be you（我猜可能就是你）让两人正式照面。杰克逊撕掉她遮眼的假眉毛，说出 the whole point（关键在于）——重点是他能看清她真实的脸。短短几分钟的搭讪，全是夸人和破冰的现成句子。
「我猜可能就是你」英语怎么说？I thought that might be you
that might be you 那可能是你on your feet 一直站着没坐下
❝ 独白 · 4 句 驻唱的心里话
自嘲里带骄傲，把被接纳说得轻巧又动人。
艾莉刚在变装酒吧唱完一首法语歌，就被引见给坐在台下看秀的杰克逊·梅恩。她卸下舞台妆，脸上还少了那道用胶带贴出来的假眉毛，杰克逊动手把它撕下来，却说 the whole point（关键在于）是他能看见她真实的脸。他追着问她平时怎么演出、头发是不是染的，又补一句 I'd love to see what that looks like（我倒是很想看看）和 I'll wait for you（我等你）。想学会美国人口语里怎么夸人、怎么约人、怎么把「我在意的是你」说出口，两人初次见面的对话全是现成句子。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Oh, no, no. The whole point is I can see your face.”
重点是，我想看清你的脸。
一句把『摘掉假眉』说成想看清你，直白又体贴。
The whole point is ...
对朋友解释自己真正在意什么时用；对上级或长辈说会显得太直接。
What matters is that I see you. ／ My point is I want the real you.
口语
whole point 重读，is 轻带，face 尾音拉长。
The whole point is we trust each other. 重点是我们彼此信任。
“She will stop at nothing.”
她什么都干得出来。
用一句狠话夸人，把朋友的无底线索取说得好笑又准。
She will stop at nothing.
半开玩笑形容某人为了目的不择手段时用；说同事或客户会冒犯。
She'll do anything to get it. ／ Nothing stops her.
中性
stop 重读，at nothing 连读，语调往下砸。
He will stop at nothing to win an argument. 为了吵赢，他什么都干得出来。
“I'd love to see what that looks like.”
我很想看看那是什么样子。
would love to 把好奇心说得温柔，又不逼人。
I'd love to ...
对喜欢的人表达好奇或期待时用；对不熟的人说会显得轻浮。
I'd really like to see that. ／ I want to see how that looks.
口语
I'd love to 轻快带过，what that 连读，looks like 收住。
I'd love to see what that exhibition looks like. 我很想看看那个展览什么样。
“I thought that might be you.”
我猜可能就是你。
重逢时最轻的一句认得，把惊喜压在平静的语气底下。
I thought that might be you.
在人群里认出熟人、上前打招呼时用，语气自然；对只见过一面的人说会显得套近乎，慎用。
I had a feeling it was you. ／ I thought I recognised you.
中性
thought that 连读，might be you 轻快收尾，别加重。
I thought that might be you at the gate. 在登机口我就猜可能是你。
Yeah, yeah. The girls are so nice to me here. I mean, they would never normally let a girl sing at one of these shows, but they've always loved my voice. They used to beg me to sing. It's an honor, really. I get to be one of the gay girls.
是啊是啊。这儿的姐妹们对我特别好。 平时这种演出他们根本不会让女孩上台唱歌，可他们一直都很喜欢我的嗓子。 以前他们还求我上台唱呢。 真的挺荣幸的，我都能算她们中的一员了。
下一章 · 03talent comes everywhere才华无处不在这场戏：酒吧里聊才华与成名意思是「我猜可能就是你」。对方早就猜到眼前的是谁，用这句点破，比直接说 I know who you are 更含蓄、也更自然。
the whole point。想说「重点就在于……」，常用 the whole point is...。电影里 the whole point is I can see your face，就是「关键在于我能看见你的脸」。
不只是站着，它常指一直在忙、没坐下过。You've been on your feet all night 就是「你可是站了一整晚了」，听得出说话人在心疼对方。
挺重，意思是「为了达到目的什么都干得出来」，可好可坏。这里是在打趣那位非要签名的粉丝，说她为了签名什么都豁得出去。
pack up 是把自己的东西收拾好带走，常用来赶人：pack up and go。pick up 更多是「捡起、接人」。电影里清场喊 pack up，就是让大家收拾东西走人。
