电影里的英语，一章一章听懂。

观光车中途让人去厕所，有人进去就没再出来，一直等到 hear a pin drop（安静到能听见针）才走出去，车已经没了。后来七年合同递到面前，还补上一句 true to his word（答应过的事做到了）。一个形容安静到极点，一个用来夸人说话算话。

溜进片场签下合同 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 3/10 章

• 讲故事
• 解释
• 承诺

在吐真剂作用下，凯瑟琳从头讲起：决斗橡树之后她开始用 third person（第三人称）写日记，也写塞巴斯蒂安 He helped bring me back to life（他帮我重新活了过来）。可到了阿马尔菲，她挽住他胳膊，他却抽身躲开。想学用第三人称讲创伤的英文，看这一分钟。

用第三人称讲出真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 23/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

利普斯基到华莱士家做采访，两人聊到被粉丝纠缠、墙上的涂鸦，再一起开车去学校旁听写作课。餐厅里利普斯基一句 You don't drink（你不喝酒），华莱士回 out of respect（出于尊重），干脆也点一样的。想学怎么聊敏感话题、怎么照顾别人的面子，这几句很实用。

餐厅里发现他不喝酒 · 旅行终点 2015 · 第 2/17 章

• 面试
• 点餐
• 解释

死囚牢里蹲久了，人会慢慢变麻木，日子像一场醒不来的噩梦。地方检察官呢，He don't give a damn if you're innocent（你无辜不无辜他根本不在乎），只想谈怎么弄死你。等到有人上庭作证，检察官又 hard-nosed（强硬、不留情面）得一句都不让人说。想学会这两句，看庭审报道就用得上。

死囚牢里的漫长等待 · 细细的蓝线 1988 · 第 16/20 章

• 法庭
• 独白
• 抱怨

问到信不信上帝，有人甩出 no need of that hypothesis（这条解释并不必要），并不争论信不信。后头有人想跳过，被 spit it out（别含着，马上说）催着开口；再往后有人喊 sacrilege（冒犯了神圣之事），回答是他还什么都没说。否掉一条大解释，或催人把含着的话说完，这两句都用得上。

信仰追问逼到身份 · 这个男人来自地球 2007 · 第 14/10 章

• 争吵
• 说服辩论
• 质问

普罗克特带玛丽到法庭递证词，玛丽一句 It were pretense（那是装的），把姑娘们全卖了。丹福斯不吃这套，冷冷一句 We burn a hot fire here; it melts down all concealment（我们这里烧的是旺火，什么遮掩都能化掉），意思是别想瞒他。想学法庭上硬碰硬、话里带刺的英文，这段最狠。

递翻供证词反被盘问 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 18/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

薇奥拉求船长 conceal me what I am（替我隐瞒身份），好让她女扮男装去侍奉公爵；船长一口答应，还发誓绝不泄密。另一头托比喝得豪爽，一句 I'll drink to her as long as there's a passage in my throat（只要嗓子还通，我就要为她干杯），安德鲁却把 accost（上前搭话）听成人名闹了笑话。

女扮男装去侍奉公爵 · 第十二夜 2012 · 第 2/25 章

• 求人帮忙
• 调侃
• 请求

腿伤卧床的杰弗里斯被护士斯特拉数落偷窥邻居，一句 Peeping Tom（偷窥狂）先给他扣帽子，还有 I got a nose for trouble（我对麻烦特别敏感），咬定这附近要出事。聊到丽莎，他说不如 call the whole thing off（干脆取消整件事）。想学怎么用带刺的话劝人、怎么委婉地拒绝一段感情，看这一分钟。

护士唠叨偷窥与结婚 · 后窗 1954 · 第 2/13 章

• 看病
• 调侃
• 抱怨

莱斯特被老板当面数落，回敬的却是一句干脆利落的 I quit（我辞职）。里面还教你体面地向高手讨教：pick your brain（请教取经）。想把「不干了」说得硬气，或想开口求教又不掉价，这两句都值得背下来。

被数落后当场辞职 · 美国丽人 1999 · 第 6/14 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 拒绝

岛上死了一个人，一群人围坐着互相指控，谁也不想背锅。一句 playing the same game（玩的是同一套把戏）点破大家其实一个样，Fake it till you make it（装成行家直到做成）道出这帮人的发家底色——嘴上清白，底子都一样。想听懂吵架里谁在甩锅、谁在装无辜，这场戏最值得。

众人当众互相指控 · 利刃出鞘2：抽丝剥茧 2022 · 第 5/8 章

• 指控质问
• 查案推理
• 质问

酒桌上刚看完一匹天价名马，话锋转到求一个电影角色。对方一句 run him out of the business（把他挤出这一行），再补 it's not all dollars and cents（金钱、账目本身）——嘴上说不全是钱，其实在护面子。求人被拒时听懂这种话，比继续软磨有用。

看马求戏被轰走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 谈判
• 威胁
• 拒绝

杰克搬出满袋魔法武器，一句 Time to bring out the big guns（该请出压箱底的重武器了），结果掏出的竟是只会评判人的道德虫，说 I'm your conscience（我是你的良心）。另一边凯蒂撂狠话 Never trust anyone（谁也别信），转头却要普斯把那撮发痒的假胡子撕掉。想学放狠话、吐槽和结尾的急转弯，这段很带劲。

搬出魔法武器和良心 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 13/22 章

• 争吵
• 调侃
• 质问