电影里的英语，一章一章听懂。

婚礼上，希罗被当众指控不忠，当场昏倒；有人痛喊一句 Hath no man's dagger here a point for me?（就没有哪把匕首肯给我个了断吗）。弗朗西斯神父拦下众人，献计让她诈死，逼克劳狄奥后悔，最后再 Die to live（先死后生）。想学怎么劝服别人，记住 sway someone（说动某人），这场戏都能抄。

被当众退婚后诈死 · 无事生非 1993 · 第 16/24 章

• 指控质问
• 说服辩论
• 劝说

两个哥哥为妹妹的将来争执，一个要拿 a firm hand（强硬的手腕）严格管她；另一个却夸她聪明，说她 run rings around someone（把某人耍得团团转）也照样轻松。想学在家人争执里替人说话、把态度说清楚，这几句很够用。

为妹妹顶撞哥哥 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 4/12 章

• 争吵
• 兄弟姐妹
• 劝说

两人停下，一句 I love you（我爱你）之后是长长的停顿，紧接一句 You love me?（你爱我？）。接着是认真到有点笨的表白：不是朋友那种爱，还坦白这可能会 queer our friendship（把友情搞坏、弄僵），又请对方 dwell in it（在那个感觉里停留一会儿）十秒钟。想把心意讲清楚又不逼人，这段值得听。

停下后长篇表白 · 寻找艾米 1997 · 第 9/20 章

• 表白
• 独白
• 劝说

沃伦给资助孩子写信，问的是：Who is this old woman who lives in my house?（住在我家里的这个老太婆是谁？）他数落妻子掏钥匙、扔过期食物、老打断他说话，可一提女儿珍妮就软下来，夸她 gets a big kick out of（特别来劲）各国语言，转头又嫌未来女婿不够 up to snuff（够格）。想学「吐槽又护短」，这段最传神。

写信数落妻子小毛病 · 关于施密特 2002 · 第 4/16 章

• 夫妻矛盾
• 独白
• 抱怨

酒店房间里，糖糖眉飞色舞地跟达芙妮说自己遇到了 Shell Oil Junior（壳牌石油小开），He's so cute（他太可爱了）挂在嘴边。可达芙妮一眼看穿：那个「小开」是乔假扮的，正在 a millionaire act（装成百万富翁）。乔又借奥斯古的游艇约糖糖出海，让达芙妮拖住奥斯古，被 fat chance（想得美）顶了回去。

聊新欢拆穿假富豪 · 热情如火 1959 · 第 13/19 章

• 寒暄破冰
• 打电话
• 抱怨

亨利讲他们怎么把机场当自家提款机：亲戚朋友提前通风报信，缺钱了就来一句 Whenever we needed money, we'd rob the airport（缺钱我们就去抢机场）。他还一句 To us, it was better than Citibank（在我们眼里它比花旗银行还好使）把嚣张写在脸上。想学怎么云淡风轻地讲犯罪、盘点一票兄弟，这段是教科书。

把机场当提款机 · 好家伙 1990 · 第 5/28 章

• 讲故事
• 犯罪现场
• 解释

有人上门找老朋友摊牌：Everybody knew something was going on, and no one did a thing（人人都知道出事了，却没人出手）。对方急了，喊出 Are you out of your mind?（你疯了吗？），辩解 I was doing my job（我是在做我的工作）；可最后最扎心的一句是 So where were you?（那你当时人在哪？）。想学怎么当面对质、怎么追问责任，这段很有分量。

上门质问老友沉默 · 聚焦 2015 · 第 20/21 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

法拉利上门想买下里克的咖啡馆，连山姆都想挖走，被一句 not for sale（不卖）挡了回去。另一边，醉醺醺的伊冯娜被里克赶走，路易却打趣说要去 on the rebound（趁虚而入）。想学谈判里的软钉子、还有损人不带脏字的调侃，这几句够用。

拒卖咖啡馆，旧爱买醉 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 2/20 章

• 谈判
• 分手
• 拒绝

被甩的当晚，一段博客刚写完，人又决定干点什么来 take my mind off（把心思移开）失恋。新点子半夜落地：黑进各个宿舍的通讯录抓照片，做出能两两比美的 Facemash；缺的那块拼图，是一套给选手排名的算法——the key ingredient（核心要素）。想学「转移注意力」「搞定了」这类实用说法，这段很够看。

熬夜黑通讯录做投票网站 · 社交网络 2010 · 第 2/23 章

• 分手
• 解释
• 劝说

两位前总统搭上韦恩的车，闲聊时韦恩把拉什莫尔山的历史讲得离谱，被当场怼一句 Get your facts straight（先把事实搞清楚）。越聊越上火，有人说国家 fallin' apart（快散架了），官员却回一句 There is no such thing（根本没这回事），最后夫妻俩直接请他们下车。想学怼人、纠正别人和吵架，这些句子很解气。

车里纠正历史吵翻 · 总统拍档 1996 · 第 9/13 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

萨布丽娜从巴黎回来，整个人变了样，戴维当场约她进城玩。父亲却提醒她 David is engaged（戴维订婚了），一句 Nothing has changed.（什么都没变）把她拉回现实：你还是司机的女儿，还是 reach for the moon（伸手够月亮）。她答得更妙——The moon's reaching for me.（是月亮在向我走来）。用比喻把自卑说成底气，这两句值得记。

父亲说她还在摘月亮 · 龙凤配 1954 · 第 7/18 章

• 亲子冲突
• 聚会
• 警告

陪审室里，一个人站起来演示：要扎进比自己高的人胸口，刀只能 down and in（向下、往里）。可转眼又有人耐不住，为赶球赛直接改投无罪，被当场质问 Or don't you have the guts to do what you think is right?（有没有胆量做你认为对的事？）。想学怎么戳穿「敷衍了事」和逼人表态，这几句很够用。

为看球赛改投无罪 · 十二怒汉 1957 · 第 14/17 章

• 法庭
• 说服辩论
• 质问