电影里的英语，一章一章听懂。

芭比乐园里，芭比一睁眼又是完美的一天：和所有芭比互道早安，被记者追问「你怎么会这么出色」，一句 No comment（无可奉告）打太极，还连拿诺贝尔奖，说自己 I work very hard, so I deserve it（我非常努力，所以我配得上）。想学自信又不招人烦的夸口，这段最有味道。

完美的一天连拿诺奖 · 芭比 2023 · 第 2/26 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 夸奖

一对姐弟上门拜访比奇司令，想买下悬崖上的风沃宅，嘴上却说只是 mildly interested（稍微有点兴趣）；临走时姐姐忍不住一句 head over heels in love（彻底迷上）。想学怎么客气地开口、怎么压住又藏不住喜欢，这场戏很典型。

上门求购悬崖老宅 · 不速之客 1944 · 第 2/28 章

• 租房看房
• 争吵
• 请求

开场是库尔特的自述：美国每年一百多万打高中橄榄球的人里，只有极少数能进联盟，他偏要当那个四分卫。教练冲他喊 stay in the pocket（守在口袋里别乱跑），他却认准 stand your ground（站稳脚跟别退）。想学这种硬气说法，看球、打气都用得上。

自述不可能的梦想 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 1/27 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

舞会散后，唐彼得夸碧翠丝天生快活，她却自嘲人人成双，只剩自己，只能喊 Heigh-ho for a husband（唉，给我个丈夫吧）。王子说替她找一个，她回一句 Your grace is too costly to wear every day（太贵重，日常穿戴不起）。最后王子定计，要把她和培尼狄克撮合出 a mountain of affection（山一样深的感情）。

自嘲单身后撮合冤家 · 无事生非 1993 · 第 9/24 章

• 调侃
• 求婚
• 拒绝

莫里被汤米吓得连门都不敢出，一出门就得回头张望，只能来求保利救命，再躲下去 I got to go on the lam（只能跑路）。保利不看好汤米接手餐厅，甩出一句 Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig（让汤米接店就像给猪戴丝绸礼帽）。想学黑帮怎么委婉地损人又谈条件，这段全是门道。

求老大出面撑腰 · 好家伙 1990 · 第 7/28 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 劝说

俱乐部里，温克沃斯兄弟请马克吃三明治，推销他们的「哈佛社交网」，卖点就是 exclusivity（排外）：只有哈佛学生能进。他们还请马克来写代码，他只回 I'm in（我加入）。

请进俱乐部谈合作 · 社交网络 2010 · 第 5/23 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说

主持人迪特里希瞒着所有人，把审查稿扔掉换了自己写的台词：We threw out the censor-approved script（我们把审查通过的稿子扔了）。他一句 warm welcome（热烈欢迎）把元首请进直播，就为打脸政府那句 terrorist has been neutralized（恐怖分子已被清除）。想学新闻腔的委婉说法，这段很典型。

直播节目当场伏击元首 · V字仇杀队 2006 · 第 17/25 章

• 演讲动员
• 开会汇报
• 解释

上班第一天，杰克天没亮就起来，妻子却叮嘱他 Don't screw this up（别把这事搞砸）。新上司阿隆佐打来电话，说他不用去 roll call（点名报到），改去咖啡馆碰头，还让他带上备用枪和手铐。想学职场和警局里交代事情的说法，这段很实用。

上班前妻子的叮嘱 · 训练日 2001 · 第 1/23 章

• 安慰朋友
• 向上沟通
• 警告

凯瑟琳平静地说出一句惊人的话：I was procuring for him（我在替他拉人）。她把免费海滩翻过栅栏的 hungry young people（饥饿的年轻人）引给塞巴斯蒂安，又散小费打发他们。后来他身体越来越差，穿一身白、不停吃药，只会说 Let's go north（我们往北走吧）。想学冷静讲出共谋往事的英文，看这一分钟。

替表哥招揽海滩青年 · 夏日痴魂 1959 · 第 25/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

牢房里，伊丽莎白带来贾尔斯的死讯：他不肯认罪也不否认，被大石压身，只留下一句 More weight（再重些）。约翰动摇了，伊丽莎白没有责备，只回一句 I want you living（我要你活着）。想学死别、认罪、相守这类重场面的英文，这段最戳心。

狱中听妻子报死讯 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 28/29 章

• 告别与葬礼
• 坦白
• 解释

安东尼奥被当成海盗抓走，还在当众替他从死神嘴里抢回来的西巴斯辛鸣不平，念出 In nature, there's no blemish but the mind（天性本无瑕疵，瑕疵只在人心）。薇奥拉听他说起哥哥的名字，悄悄祈祷 Prove true, imagination（幻想啊，求你成真吧）。想学深情独白和英式咒骂的英文，看这一分钟。

被错认后祈祷成真 · 第十二夜 2012 · 第 20/25 章

• 争吵
• 调侃
• 解释

茜茜在台上唱那出荤段子歌舞，希拉里带丈夫迈克尔来看，散场后在公寓重聚。茜茜一边炫耀新居，一边自嘲 we're paying through the nose（花冤枉钱），又提当年说过 wouldn't be caught dead above 14th Street（打死也不肯住十四街以北）。想学久别重逢的寒暄和自嘲，这段很真实。

演出后在公寓重聚 · 莫负当年情 1988 · 第 13/30 章

• 寒暄破冰
• 夸奖
• 解释