电影里的英语，一章一章听懂。

牌桌单挑，筹码多少几乎和牌好坏一样重要；一句 lean on him（持续向某人施压）把压住对手说成打法，随后又有人劝 let it ride（继续押着，不急着收手），别急着收钱。想学牌桌和心理博弈里的施压、继续押，这场戏够狠。

被激将后继续押注 · 赌王之王 1998 · 第 25/26 章

• 谈判
• 争吵
• 劝说

芭比和肯闯进现实世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩来一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我说你身材火辣，你会记恨我吗？），俩玩偶压根没听懂暗示。一路逛下来，才反应过来 Everything is almost like... reversed here.（这里的一切几乎都反过来了。）。想学又懵又好笑的冷幽默，这段最典型。

初到现实世界处处别扭 · 芭比 2023 · 第 8/26 章

• 搭讪与初次约会
• 购物
• 解释

斯特拉当着外公的面宣布要 make friends with（跟某人交朋友）菲茨杰拉德兄妹，外公一句 do no such thing（休想）堵回去，她干脆回敬说自己 on strike（撂挑子不干了）。她还想通了，不该再替别人而活。想学怎么把拒绝和顶撞说得又礼貌又硬气，这几句很好用。

顶撞外公宣布罢工 · 不速之客 1944 · 第 12/28 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 拒绝

揭幕战，库尔特以首发四分卫登场，全场爆满。解说称 This is the opportunity of a lifetime（这是一辈子才有一次的机会），还提醒他，打不好这个灰姑娘的故事还没开场就会结束。对面的雷·刘易斯则放话 This is my house（这是我的地盘），开局就把他压得死死的。

揭幕战首发遭强敌冲击 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 24/27 章

• 威胁
• 争吵
• 解释

失势的私生子唐约翰当着康拉德的面倒尽满腹怨气，一句 I cannot hide what I am（藏不住自己是个什么人）先亮明态度，随后撂下狠话：只要能给克劳狄奥使绊子，就怎么都称心。想说「我就这样，别想改造我」，这场戏给了最干净的说法。

私生子谋划搅黄婚事 · 无事生非 1993 · 第 5/24 章

• 说服辩论
• 独白
• 抱怨

吉米紧张到快要崩溃，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之间。莫里话太多，成了必须清掉的隐患，亨利只能 going along with the program（顺着计划假装配合）。想聊「被灭口」「假装配合」，这几个说法又狠又地道。

起杀心做掉莫里 · 好家伙 1990 · 第 23/28 章

• 争吵
• 指控质问
• 威胁

沃多飞过来，发现肖恩已经住进房子还管着约会面；他忍不住发火：I'm the business end of this company（管钱管事的可是我）。马克则回敬说，你不过来就 get left behind（被甩在后面）。想学合伙人吵架时怎么划地盘、怎么讲「别被落下」，这段值得反复看。

为外人插手公司翻脸 · 社交网络 2010 · 第 20/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

伊芙逃到戈登家敲门，说警察都在找她，他一句 come inside（进屋来）把她拉进门。戈登给她看藏着的《天佑女王》唱片和被禁的诗画，还坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，会忘了自己原本是谁）。想学收留、坦白这类场面话，这场最典型。

收留逃亡的伊芙 · V字仇杀队 2006 · 第 13/25 章

• 求人帮忙
• 坦白
• 解释

饭桌上，阿隆佐把杰克介绍给几位老警探，有人讲起一个盗窃犯用花生酱装疯脱罪的故事。他 work the system（钻制度的空子），连法官都 fell for it（上了当），一天牢都没坐。想听懂美剧里那种带脏字又自嘲的圈内笑话，这种老警察饭局最真实。

饭桌讲装疯脱罪案 · 训练日 2001 · 第 11/23 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

法庭安静得能听见呼吸。有人扣上外套扣子，嘴里却只许自己 play it cool（把激动按住），赢了也不能让证人看出来。证人一放松，这句就是 digs himself in deeper（越讲越把自己埋住）。问话时想让对方自己把漏洞补大，就学这套装糊涂。

装傻让证人说漏嘴 · 初步举证 2022 · 第 1/22 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

病房里，医生让凯瑟琳闭上眼，说 I want you to give me all your resistance（我要你把所有的抵抗都交给我）。她察觉不对：I think you're trying to hypnotize me（我觉得你想催眠我）。可最后她还是答应 Yes, I'll try（会，我会试试），说出真相。想学温柔的施压，看这段。

催眠式追问自杀真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 22/27 章

• 看病
• 审讯盘问
• 劝说

黑尔牧师一步步追问阿比盖尔：锅里那只青蛙、那锅 brew（药汤）。阿比盖尔扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我干的），把罪全推给蒂图巴。蒂图巴被拖来威胁，最后反倒说 somebody else be witching these children（还有别人在给这些孩子施巫术）。想学逼供、甩锅和认罪的英文，这段最狠。

逼问出巫术认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问