电影里的英语，一章一章听懂。

达格妮和里尔登借口短途旅行，开车去威斯康星看倒闭的二十世纪汽车公司。这桩倒闭案不是谜：坏主意把公司 brought it down（搞垮），能干的员工纷纷 left the company（离开公司），最后 went under（倒闭）。想在闲聊里讲清一桩商业失败、聊成败原因，这段的说法最实用。

探访倒闭车厂的谜团 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 15/16 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 解释

有人念出艾萨克前妻回忆录里的段落，把他们的性生活和他的性格全写出来，他气到喊 That is so nauseating（这太恶心了）。他去找前妻对质，说 I came here to strangle you（我来是想掐死你），对方却淡淡一句 Nothing I wrote was untrue（我写的没有一句不是真的）。想学又毒又高级的互怼，这些词汇量拉满。

为回忆录跟前妻对质 · 曼哈顿 1979 · 第 20/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

一船人顺着巧克力河漂，维鲁卡还惦记着要一艘 paddle boat（划桨船），被大人吐槽该 a kick in the pants（挨一顿教训）。旺卡却越开越快，先喊一句 hang on tight（抓紧了），任凭众人喊 Stop the boat（停船），一路冲进漆黑隧道。想学坐车坐船被吓到时怎么喊，这段全是现成说法。

坐船冲进恐怖隧道 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 11/18 章

• 出行住宿
• 抱怨
• 警告

酒吧里，有人刚坐下，对方先提那晚的 nifty trick（巧妙的把戏），又拿「消失戏法」点他开溜。聊到牌风，一句 tight, but aggressive（打得紧却有攻击性）把打法说透：少出手，一出手就压人。想夸人手段巧、又不想把话说满，这两句就能直接用。

酒吧里聊看牌识人 · 赌王之王 1998 · 第 9/26 章

• 寒暄破冰
• 说服辩论
• 建议

箭头计划的真相一抖出来，超市里的人全炸了：有人布道说这是天罚，有人忙着 point the finger（把责任推给别人），把身边的「犹大」揪出来，甚至喊着要 string up（把某人吊死）。看人群怎么在恐惧里找替罪羊，这几句把祸水外引的套路说得明明白白。

逼出箭头计划真相 · 迷雾 2007 · 第 10/11 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

伦尼跟人倒苦水：晚宴一场接一场，路上看见一对情侣，想起当年自己和阿曼达的 the old passion（从前那股热）。可现实是两人一见面就吵：她为攒 potential contacts（人脉）要去老板汉普顿的家，他嫌自己被蜱虫咬过，还吐槽老板 got a crush on you（暗恋你）。想学这两句，这段很真实。

为汉普顿之行吵翻 · 非强力春药 1995 · 第 3/15 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 抱怨

没有一句对白，整段是配着歌曲的旅途蒙太奇。歌词说 We'll do whatever just to stay alive.（为了活下去，我们什么都愿意做），也说 Dawn is coming Open your eyes.（黎明将至，睁开你的眼）。这些句子不上口语，却是英文歌词里最好用的表达：讲挣扎、讲希望，都能直接借用。

旅途蒙太奇伴唱 · 白日梦想家 2013 · 第 16/16 章

• 讲故事
• 出行住宿
• 承诺

美泰高层正开着会，亚伦·丁金斯冲进来汇报：芭比跑到现实世界了。他先来一句 With all due respect（恕我直言），说这次可不是斯基珀那回，We’ve got a definite situation on our hands（我们手上是一桩实打实的麻烦）。芭比那边却冒出 I’ve started to get all these weirdo feelings（我开始有这些怪怪的感觉）。想学汇报和打断，这段很实用。

公司慌了芭比发毛 · 芭比 2023 · 第 10/26 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 解释

快餐店里，一个十九岁的人被拿跟母亲吻别说事，句句不留情。有人翻旧账，说对方讲过生日上班能 build character（磨练品格）；又有人用 more than meets the eye（不止表面那样）替《变形金刚》辩护。朋友互相拆台、聊电影接梗时，这几句都能直接用。

快餐店里吵变形金刚 · 疯狂店员2 2006 · 第 3/17 章

• 调侃
• 争吵
• 解释

里克去小店买烟，店主聊起风沃宅：上一批房客 weren't no good（没一个好东西），为退租编出难听传言。后来斯特拉来找里克，说自己昨天 let her down（辜负了她）很抱歉；里克想劝她别沉在过去，她却听不进——就像他说的，别想 talk me out of（劝我放弃）。想学闲聊、道歉、拒绝被劝，够用了。

买烟听来老宅旧事 · 不速之客 1944 · 第 5/28 章

• 寒暄破冰
• 道歉和解
• 解释

夜航的船上，有人提醒 Never known pack ice come that far south before（从没听说浮冰漂到这么南边），上级只说会 keep a sharp look out（打起精神盯着）。可报务员一整天都在替泰坦尼克号转私人电报，the best part of the day（大半天）都耗在这上面。想表达「盯紧点」「大半天」，这些说法都用得上。

浮冰逼近仍忙着发电报 · 冰海沉船 1958 · 第 3/14 章

• 同事闲聊
• 解释
• 警告

妻子入狱后，罗伯特进城找律师乔伊斯，一坐下就坦言 I'm all in（我累垮了），连种植园都 go to blazes（见鬼去也无所谓）。他刚走，机要书记员翁志成请乔伊斯私下谈，说手上有一件非常敏感、跟克罗斯比案有关的事。想学怎么用英文说自己累垮、说「不在乎了」，这段很实用。

书记员求私下密谈 · 香笺泪 1940 · 第 5/15 章

• 求人帮忙
• 查案推理
• 请求