电影里的英语，一章一章听懂。

一个捐款人压低声音对记者说，自己 caught in the middle（夹在中间、两头为难），最后还是承认那张两万五千美元的支票亲手交给了斯坦斯。记者追一句：那笔钱怎么会 wind up in（最后落到）一个窃贼的账户？这句追问，把线索一路推到了尼克松的财务主管。

捐款人交代支票去向 · 总统班底 1976 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 坦白

警局里有人一句句复盘司机被杀那晚，说到凶手可能藏在壁橱，对方不耐烦地甩来一句 come to the point（说正题，别绕弯子）。被质疑的人却不慌，回敬 With the greatest respect（恕我直言），把对方刚说的话原样背了出来。想学怎么先礼后兵地顶回去，值得一听。

壁橱指纹锁定房主 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 质问

试衣服试到一半，美国经纪人的电话插了进来。对方连催两遍 Cut to the chase（直入正题），电话里又冒出 a household name（家喻户晓的人物）。剧成了，你就红了。想让人别铺垫、先听结果，打电话就用这两句。

试装途中接到片约 · 美食之旅 2011 · 第 13/20 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 调侃

父亲带儿子出车，半路绕去买吃的，问什么都一句话压回去。出事后，身边的人说儿子 looked up to you（把你当榜样），有人却 nothing to say（一句话都不说）。最重的亲情戏，往往不靠大哭，而靠这种敬重和沉默——家里聊起谁崇拜谁、话到嘴边说不出口，都能用。

父子出车途中出事 · 人之怒 2021 · 第 7/13 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 质问

反派大会的舞台上，斯嘉丽登台演讲招打手，先问一句 Doesn't it feel so good to be bad?（当坏人不觉得超爽吗？），再抛出考题：从她手里抢走红宝石就能入职。她嘴上说着 let's not kid ourselves（别自欺欺人了），眼睛却盯着台下的强者。想学演讲里的口号、招聘黑话和一句老练的口头禅，这段最值得听。

登台招打手，抢宝石定胜负 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演讲动员
• 面试
• 劝说

瓦莱丽在家办晚宴，把布莱恩引见给指挥家和名厨，还说这可能是 the first of many（众多握手中的第一次）。布莱恩对名厨客气：I look forward to one day being able to afford to eat in one of your restaurants（盼着有天能负担得起来您餐厅吃一顿）。想学正式场合怎么寒暄、抬举人，看这两句。

晚宴上被引见大人物 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 5/10 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 夸奖

有人打电话找乔，马克斯接过电话，冷冷一句 And you will please not call again（请你不要再打来了），转头跟女主人说只是有人找 a stray dog（一条走失的狗）。诺玛却认定今天是好日子，非要把剧本亲手送交德米尔。想学怎么挡电话、怎么找借口，这几句又冷又奸。

拿星盘定送稿吉日 · 日落大道 1950 · 第 11/19 章

• 打电话
• 聚会
• 警告

老师在班上念每周测验排名，巴迪拿了铜牌；放学路上他却只惦记那个女孩。他一本正经说 When I grow up, I want to marry her（我长大了要娶她），长辈笑他 Women are very mysterious（女人太让人捉摸不透）。想聊暗恋、跟朋友打趣，这两句都好用。

公布成绩后谈暗恋 · 贝尔法斯特 2021 · 第 6/14 章

• 调侃
• 亲子冲突
• 坦白

管制员在耳机里听到几句不对劲的话，其中说到 take over the cockpit（接管驾驶舱），口音也不是美式；他判断这可能是劫机，赶紧上报。指挥中心那边却很谨慎，说这只是一份 preliminary report（初步报告），要先核实清楚。想学怎么用英语报可疑情况、怎么说消息还没坐实，这些说法很实用。

管制员报出疑似劫机 · 93航班 2006 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 解释
• 警告

哈利和莎莉吵到翻脸：她嫌他 You don't have to take your anger out on me（你没必要把火撒到我身上），他反过来说她 never get upset about anything（从不为任何事难过），还质问她 If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone（真放下乔了怎么不跟别人约会）。想学怎么吵得又准又狠，这段台词句句能抄。

为旧情吵到翻脸 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 16/20 章

• 争吵
• 聚会
• 质问

亚利桑那的牧场上，杰克逊冲着哥哥吼：You sold Dad's ranch（你把爸的牧场卖了）——童年的家变成了风力发电场，父亲的坟也被大雨冲走。哥哥回敬他一句 drinking buddy（一起喝酒的伙伴），把他这些年的自欺戳穿。想学怎么把「翻旧账」说清楚，这场戏句句够狠。

为牧场被卖跟哥哥吵翻 · 一个明星的诞生 2018 · 第 6/13 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 质问

有人捧着「一大笔钱」来买工厂唱片，托尼却当面回绝 I don't have to deal with you at all（我根本没必要跟你谈）：厂牌没有任何乐队合同，他宁可穷，也不肯 sell out（出卖原则）。想学怎么体面又有骨气地拒绝一笔大买卖，这段话值得反复看。

拒绝卖掉工厂唱片 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 10/10 章

• 谈判
• 拒绝
• 解释