这场戏：为撒谎道歉又赶去救人
第 8 章 · 共 9 章 · 2'19"
警笛响起，有人问 Jeffrey 要不要一起上救护车，他答一句 I'll be right with you（马上就来陪你）。事后桑迪哭着说你骗了我，他只求原谅。想表达「太残忍，我看不下去」，就说 I couldn't watch（看不下去）。日常被打断时回一句、看不了血腥画面时都用得上。
被拆穿谎言，英语说 You lied to me（你骗了我）
You lied to me 你骗了我forgive me 原谅我I love you 我爱你couldn't watch 看不下去
救护车停在多萝西公寓门口，有人问杰弗里要不要一起上车，他答 I'll be right with you（马上就来陪你）。随后他与桑迪重逢，桑迪哭着说他撒谎，他求一句 forgive me（原谅我），两人用 I love you 和好；另一边他急着报警，让桑迪去叫当探长的父亲，说有人受伤、这是紧急情况。三个实用表达：I'll be right with you 是「稍等，我马上过来」，接电话或被人叫住时最常用；forgive me 是「原谅我」，道歉求和时比 sorry 更重；whereabouts 指「下落、行踪」，新闻和警匪对话里常见。学会它们，道歉、约见、看剧都更省力。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Get your father. Tell him to send the police to Dorothy's apartment.”
去叫你父亲。让他派警察去多萝西的公寓。
两句命令连着下，把生死关头的急迫和信任全交给桑迪。
Get someone. Tell him to do something.
要把急事托付给可靠的人时用；对长辈或上司这样命令会失礼。
Go get your father and have him send the police. ／ Find your father and tell him to come at once.
口语
Get your father 连读，Tell him 加重，句末降调收。
Get your neighbor. Tell him to call an ambulance. 去叫邻居，让他叫救护车。
“Tell him to hurry. I'm leaving right now.”
让他快点。我这就过去了。
一句催人一句动身，把不等人的紧迫感一下压实。
Tell someone to hurry. I'm leaving right now.
赶时间、要别人加速时用；对客户或长辈别这样催。
Tell him to get a move on. I'm going now. ／ Ask him to rush. I'm on my way.
口语
hurry 重读，I'm leaving 连读，right now 收干脆。
Tell your brother to hurry. I'm leaving now. 叫你弟弟快点，我这就走了。
“- You lied to me. - Sandy, please, forgive me.”
——你骗了我。——桑迪，求你，原谅我。
一句揭穿一句求饶，爱里的背叛和低头都在这两拍里。
You lied to me. ... forgive me.
被亲近的人欺骗后摊牌时用；公共场合大声说会让人难堪。
You weren't honest with me. Please forgive me. ／ You kept the truth from me. I'm sorry.
口语
lied 重读，please 放轻，forgive me 带恳求。
You lied to me, and I don't know how to forgive you. 你骗了我，我不知道该怎么原谅你。
“We do not know his whereabouts at this time.”
我们目前不知道他在哪里。
在一场人命关天的紧急通话里，接线员用最官方的套话回答，冷得刺耳。whereabouts 这个正式名词也让它成为「公事公办式敷衍」的经典范本。
We do not know his whereabouts at this time.
用正式口吻说明暂时无法提供信息时用，常见于客服或公函；日常朋友间这样说会显得刻意疏远。
His current location is unknown to us. ／ We have no information on where he is right now.
正式
do not 可连读成 don't，whereabouts 重读，at this time 放缓。
We do not know the package's whereabouts at this time. 我们目前不知道那个包裹在哪里。
下一章 · 09no way out无路可退这场戏：躲进七楼公寓求救意思是「我马上就来陪你」。别人叫你、你正忙着脱不开身时，用这句话回应最自然：我可以马上过来，你先等一下。比 Wait a moment 更客气，也更地道。
说 I couldn't watch。句中用 could not 的过去式，表示当时实在不忍心看、看不了。《蓝丝绒》里杰弗里就是说不忍心看那可怕的一幕。想强调到现在都受不了，可以说 I can't watch this。
sorry 是对某件小事的歉意，forgive me 是求对方原谅、请对方把心结放下。吵架、伤了感情之后，一句 forgive me 比 sorry 更郑重。回答可以说 I forgive you，就像桑迪对杰弗里说的那样。
whereabouts 是名词，指「下落、行踪」，常和 his、her 连用，比如 We don't know his whereabouts（不知道他在哪儿）。警方、新闻里说「某人下落不明」就用这个词，比直接说 where is he 更书面。
不是。emergency 指需要立刻处理的紧急情况，比如有人受伤、出事故。这句话是让对方别再多问、马上行动。日常也能用，比如赶飞机、送急诊时可以对人说 This is an emergency，请对方先帮你。
