电影里的英语，一章一章听懂。

灯一黑，超市里的人就分成两拨：一边有人不停地 preach（反复说教），吓唬大伙；另一边有人提醒，真出事就 cut and run（见势不妙就撤），别逞强。为了一趟药店补给，还得 first things first（先办最要紧的事）。这种劝人别上头、先把事排好先后的说法，开会、带团队都用得上。

黑暗中争论文明 · 迷雾 2007 · 第 7/11 章

• 争吵
• 演讲动员
• 劝说

餐厅里，阿曼达说要孩子，伦尼各种推：抽不出时间、不想收养，还怕摊上 a bad seed（天生的坏种），说那孩子十三岁就会拿斧子劈开他们的头。朋友在旁边起哄，希腊歌队也插话吐槽。想学「坏种」这种说法，还有 out of left field（冷不丁）的用法，这场又损又好笑。

餐厅里争论生孩子 · 非强力春药 1995 · 第 1/15 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 劝说

杂志社开全员会，泰德宣布《生活》这期就是最后一期，还说有些人会被划成 non-vital（非核心的、可有可无的）员工，却轻飘飘补一句「我们也很难过」。散会后，沃尔特去找谢丽尔，打听摄影师肖恩的地址。想学办公室里的裁员话术，这段很扎心。

宣布停刊还要裁员 · 白日梦想家 2013 · 第 4/16 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 解释

芭比被萨莎和她妈妈接上车，妈妈坦白 I’m just a boring mom with a boring job and a daughter who hates me.（我不过是个无聊妈妈，干着无聊的工作，还有个恨我的女儿。）；聊到现实世界的糟心事，又甩出一句 Oh, come off it, everybody hates women.（得了吧，人人都恨女人。）。想学英语里自嘲、泼冷水的说法，这段很带劲。

接芭比上车后飙车 · 芭比 2023 · 第 15/26 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 抱怨

牢房里两个人从牢房设计一路吵到十年前谁拖累谁，一句 I'm holding you back, right?（我拖你后腿了，是吧？）把指责原样顶回去。最后有人说要 smooth things over（缓和关系），再去佛罗里达重新开始——吵架想收场、又不想先低头，这两句都用得上。

牢房里翻旧账 · 疯狂店员2 2006 · 第 15/17 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

老管家莉齐初到新买的大宅，里克和帕姆迎上去打趣，被她一句 Get on with you（少来这一套）顶回来。聊起那个二十岁的女孩，里克说她身上有种 sleeping-beauty magic（睡美人般的魔力）。熟人间的玩笑、形容一个人的魅力，这几句都很地道。

管家归来夜谈女孩 · 不速之客 1944 · 第 7/28 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 坦白

最后一艘救生艇快坐满时，一个男人把信交给陌生女士：If I don't get through（要是我挺不过这一关），就请把信寄给我姐姐。他还自嘲 We've drawn a bad hand this time（这回咱们抓了一手烂牌），但嘴上认命，人却打算上艇。想学绝境里的自嘲和托付，这两句最像真话。

末班救生艇上的托付 · 冰海沉船 1958 · 第 13/14 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 警告

霍华德来探视莱斯利，闲聊之后开始追问她和哈蒙德的关系。她一再否认写过信，直到对方把信递过来，她才说 But that's not my handwriting（那不是我的笔迹）。他还注意到，她对案发经过的说法 a hairsbreadth（一丝一毫）都没变过。想学怎么用英语平静地对质和否认，这段最值得听。

律师出示笔迹信 · 香笺泪 1940 · 第 7/15 章

• 审讯盘问
• 法庭
• 解释

公羊队训练营里，教练把标准定成 perfection（完美、零失误），轮到这个室内联赛来的菜鸟时，他偏偏笑着说大家都 moves so slow（慢得离谱），一句话把自己架在火上。教练提醒他 Ride it out, rook（忍着点，菜鸟）。想看新秀怎么在 NFL 挨磨，几句都很真实。

训练营狂言挨敲打 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 21/27 章

• 被批评 / 被裁
• 质问
• 警告

培尼狄克想用诗求爱，结果满脑子找不到韵，连「淑女」都只能配 baby（宝贝）；他自己承认 I was not born under a rhyming planet（生来就不在诗星底下）。等碧翠丝来了，两人照旧针锋相对，最后冒出一句 Thou and I are too wise to woo peaceably（你我太聪明，没法安安静静谈情说爱）。想学嘴上不饶人的英语，这段是范本。

斗着嘴谈情说爱 · 无事生非 1993 · 第 22/24 章

• 表白
• 调侃

追兵在火车上四处 searching for you（找你），伊诺拉只能说自己 in hiding（在躲藏）。她和同车的图克斯伯里商量，只要掐准时机，就能 leave him stranded（把追兵困在原地）。她还不服气地说 I'll have you know（我可得让你知道），自己可是刚完成一场大胆的逃脱。想学逃生戏里又慌又硬的英语，看它就够。

火车上躲追兵 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 3/12 章

• 出行住宿
• 解释
• 警告

婚礼彩排前，沃伦背痛得直不起腰。亲家母罗伯塔翻出自己手术剩下的过期止痛药，保证说 within half an hour, you'll be on cloud nine（半小时内你就乐上天了）。药效一上来，沃伦立刻 It really does the trick（真管用），连呼不可思议。想学怎么形容药到病除、怎么夸张地形容心情好，这几句很实用。

彩排前被塞过期止痛药 · 关于施密特 2002 · 第 14/16 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 建议