这场戏：记忆淡了就被扔掉
第 5 章 · 共 6 章 · 2'04"
乐乐他们要回总部，却越走越远，撞见有人把淡掉的记忆扔掉，丢进垃圾场。有人接了一句 happens to the best of them（再好的也躲不开）：这种事谁都碰上，好让人别自责；说得很轻，是耸肩，不是在安慰求情的人。下次东西被丢掉，或劝人别自责，都能用上。
路走反了：walking away from（离开目标往反方向）
not working 这么干根本行不通know where we're going 真知道要往哪儿走吗walking away from 离开目标往反方向
Happens to the best of them（再好的也躲不开），只是耸肩
perfectly good 还完好，不该被丢Happens to the best of them 再好的也躲不开for no reason 没什么理由偏要做over and over again 一遍遍来，刹不住
乐乐他们要回总部，却越走越远，有人补了一句 walking away from（离开目标往反方向）。接着撞见有人把淡掉的记忆扔掉，剩下的 get rid of the rest（其余部分全部不要）。对方求着别扔，得到的话是进了垃圾场就回不来；有人轻声回 happens to the best of them（再好的也躲不开）。这句通常表示这种事谁都碰上，好让人别自责；这场戏里说得很轻，是耸肩，不是在安慰求情的人。广告歌被 for no reason（没什么理由偏要做）送回总部，for no reason 修饰「送」，不是歌自己来。歌一遍遍响要用 over and over again（一遍遍来，刹不住），比 again and again 更烦、更甩不掉。扔旧物或劝人别自责时都能用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Are you sure you know where we're going?”
你确定知道我们要去哪儿吗？
一句反问把跟着走拧成怀疑，短，却把不信任说满。
Are you sure you know + 从句？
跟朋友迷路时可以问，当众质疑向导或上司很不给面子。
你真知道路吗？ ／ 咱们没走错吧？
口语
sure加重，going把问句尾巴扬起来。
Are you sure you know which platform we need? 你确定知道我们要去哪个站台吗？
“Don't touch. Remember? If you touch them, they stay sad.”
别碰。记得吗？一碰，它们就会一直难过。
先下禁令，再用If把后果说死，像规矩，不像商量。
If you V, they stay + 形容词
提醒同伴别碰易留印的东西可以，拿来命令下属就太硬。
别碰，一碰就留印。 ／ 碰过可就一直那样。
口语
Don't touch短促，stay sad两个词放慢。
If you lean on them, they stay smudged. 你一靠上去，印子就会留着。
“They're in the dump. Nothing comes back from the dump.”
它们已经在垃圾坑里了。从坑里什么也回不来。
同一个dump说两遍，把丢失说成没法商量的规矩。
Nothing comes back from + 地点
讲东西彻底找不回时能用，安慰别人失去亲人千万别用。
进了那里就回不来。 ／ 扔进去就没了。
口语
Nothing重读，第二个dump再压一下。
Nothing comes back from that deleted folder. 那个已删除文件夹里的东西回不来。
“When Riley doesn't care about a memory, it fades.”
莱莉一旦不再在意一段记忆，它就会变淡。
When把在意和变淡锁成一条规矩，冷静，像随口立了法。
When sb doesn't care, it V
解释兴趣退了东西就荒废时能说，指责别人薄情太重，别用。
一不上心，它就淡了。 ／ 没人管，它就褪了。
中性
When轻轻起，care加重，fades落下。
When she doesn't care about the class chat, it goes quiet. 她一旦不再管班级群，群里就安静了。
“It just plays in Riley's head over and over again.”
它就在莱莉脑子里一遍又一遍地响。
just配over and over，把没人点播却停不住说得很烦。
It just V over and over again
跟朋友吐槽洗脑歌或循环念头能说，写正式投诉别用。
它就在脑子里打转。 ／ 一遍遍响，停不下来。
口语
just轻读，over and over两拍分开，again落下。
That chorus just returns over and over again at night. 到了夜里，那段副歌就一遍遍回来。
下一章 · 06know your way around熟门熟路这场戏：梦境片场叫醒莱莉这句通常表示这种事谁都碰上，好让人别自责。例句是 It happens to the best of them. Don't blame yourself.（这种事谁都碰上，别只怪自己。）这场戏里管理员说得很轻，是耸肩，不是在安慰求情的人。
说 It happens to the best of them. Don't blame yourself. 前一句是 happens to the best of them（再好的也躲不开），主语用 It。后一句是别只怪自己。
for no reason（没什么理由偏要做）修饰 we send，是他们没什么理由也把广告歌送回总部。歌自己一遍遍响，用后面的 over and over again（一遍遍来，刹不住）讲，不要安到 for no reason 上。
英语是 for no reason。它跟在动作后面，比如 sometimes we send that one up to Headquarters for no reason，就是没什么理由也把那首歌送回去。
over and over again（一遍遍来，刹不住）比 again and again 更烦，是甩不掉。比如 This jingle plays over and over again and will not let go.（这广告歌一遍遍来，赶不走。）不是「重复」两个字能讲清的。
walking away from（离开目标往反方向）是人还想去某处，脚却越走越远。这场有人说 we seem to be walking away from Headquarters，就是要回总部，方向却反了。
