电影里的英语，一章一章听懂。

录像里有人向银行家推销一只专门买安然资产的基金，亲口说 both sides of the transaction（交易两边他都占着），还补一句自己永远站在基金那边。有人用 ball of wax（完全是另一回事）把这种利益冲突单拎出来。自己人做买卖、方案要过会，听懂这两句就够用。

自己跟自己做买卖 · 安然：房间里最聪明的人 2005 · 第 16/3 章

• 查案推理
• 说服辩论
• 解释

有人把十二宫的第一封密信当成童子军级别的替换密码，靠一个双写的 L 和 kill 这个词，一点点拆出字母，让整组密码逐渐清晰。另一边有人追问对方 What's your angle?（你打的什么算盘），也不忘提醒 you can't be too careful（再小心也不为过）。想拆穿别人的动机、想劝人别大意，这两句最趁手。

破解杀手密信 · 十二宫 2007 · 第 11/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

尼尔又遇上生日派对上的服务员，对方自称 O.W. 格兰特，送他一个能回答是非题的八号球，揭晓 The O.W stands for One Wish（O.W. 就是「一个愿望」的缩写）。他专门实现愿望，每人一个，可怎么实现全看心情：情侣许愿 happily ever after（从此幸福地生活下去）。想学「是…的缩写」，就记这句。

重逢服务员送八号球 · 神采公路 2002 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

拍卖一结束，霍华德就欠了古伊十九万。他一边道歉一边许愿：钱会 wire it right back（马上电汇回去），那两成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（几周）。转身他又打电话想让凯文接盘，好让 everything will be copacetic（一切摆平），电话却没人接。想学欠债时怎么求宽限，这段全是。

拍卖后还债起冲突 · 原钻 2019 · 第 10/14 章

• 争吵
• 威胁
• 承诺

雅丝一句 Spill the tea! What happened?（把八卦倒出来）逼多姆交代分手经过。多姆讲得一本正经：在影院抓到前任出轨，还强调 You gotta respect the code（你得尊重这套规矩）。最扎心的其实是 The bit that really hurts, I thought we were fine（我以为我们挺好的）。想把一段惨事讲得又好笑又好听，这段的节奏最值得学。

讲前任出轨的惨事 · 分手有缘人 2023 · 第 4/16 章

• 讲故事
• 分手
• 坦白

克利福德带着剧本上门，三人举杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校长办公室）点出他的紧张。读稿时迈拉发现他没有第二份复写本，忍不住开炮，自比 feet on the ground（脚踏实地、盯着账本的那个），力劝西德尼 put aside（先放下）自己的戏，跟人合作，这些话直接能用。

力劝丈夫与人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 7/30 章

• 谈判
• 开会汇报
• 建议

马力欧掉进蘑菇王国，急着找回走失的弟弟，碧姬答应带他同行——条件是先过训练：吃下强化道具、学会跳跃和战斗。他能不能行？对方只丢下 Let's see what you're made of（看看你有多大本事）。想学「先试试你有几斤几两」、还有反派有多可怕的狠话（eat you for breakfast，轻松收拾你），这段全都有。

闯过训练才肯同行 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 7/14 章

• 求人帮忙
• 请求
• 劝说

布兰克坐在凶手对面，把整盘计划一步步复盘：毁掉证据、发匿名邮件、把玛尔塔引到接头地点。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）点破对方为什么越陷越深，最后一句弗兰其实没死，直接把人逼到认罪。想学推理、揭穿、摊牌的说法，这几句最带劲。

复盘阴谋并设局收网 · 利刃出鞘 2019 · 第 14/14 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

议会里，有人刚讲完法国船挂美国旗逃避搜查的提案，另一名议员突然喊：废奴派要来了，coming at us at a side wind（从侧面来的暗招）。旁人追问「哪门子侧翼」，他只说 I just know there's something going on（有情况）。想用英语说「来阴的、事情不对劲」，这两句最好用。

废奴派侧翼突袭 · 奇异的恩典 2006 · 第 16/18 章

• 演讲动员
• 警告
• 解释

凯特摊开一张纸，说漏掉的真相：两年前局里组建专案组找内鬼，结果负责人就是汉森本人——He was smarter than all of us.（他比我们所有人都聪明）。想聊情报圈「获准知情」，用 be read in；想吐槽努力被人「使前功尽弃」，一个 undo 就够。

内鬼正是专案组负责人 · 双面特工 2007 · 第 11/20 章

• 查案推理
• 开会汇报
• 解释

阿拉斯加的家里办起聚会，请来岛上唯一的舞者拉蒙上台表演，长辈们看得起劲，还硬把玛格丽特推上去。舞者一句 Work it（秀起来）是给表演者打气，散场后有人问她 How are you holding up（撑得住吗）。被长辈热情围住、当众起哄，这几句都用得上。

聚会起哄又遇前女友 · 假结婚 2009 · 第 8/14 章

• 聚会
• 分手
• 调侃

萨列里独自向上帝宣战：From now on,we are enemies（从现在起，我们是敌人），发誓要 I will hinder and harm your creature（我要在人间妨碍、伤害你的造物）。转头他在皇帝面前告莫扎特的状，又冷嘲对手 No,no. He has yet to achieve mediocrity（不，他连平庸都够不上）。想学怎么放狠话、怎么背后告状，这几句很过瘾。

发誓与上帝为敌 · 莫扎特传 1984 · 第 12/25 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 承诺