电影里的英语，一章一章听懂。

沃伦开着新房车一路旅行，还写信给恩杜古讲沿途见闻。途中，一个陌生人一句 Ahoy there!（喂，你好啊！）把他叫住，接着问 This is your maiden voyage?（这是你第一次出车？），还夸他 My Vicki's one heck of a cook（我家薇姬做菜可有一手），当场邀他去吃晚饭。想跟人搭讪、夸人又不尴尬，这几句都能直接搬。

公路旅行被请吃饭 · 关于施密特 2002 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀请

卧铺车厢里两人偷偷开派对，一瓶波本刚喝一半，消息就走漏了：Party in Upper 7（7号上铺开派对），全团姑娘抱着奶酪饼干挤了进来，怎么赶都赶不走。人散后，糖糖对 Josephine 坦白 I have this thing about saxophone players（我对萨克斯手特别着迷）。想跟人掏心窝讲自己的「死穴」，这句就是范本。

私开派对招来全团 · 热情如火 1959 · 第 8/19 章

• 聚会
• 出行住宿
• 坦白

亨利这一天忙得脚不沾地：备货、做饭、跑桑迪那儿兑货，偏偏洛依丝还从家里打那通电话，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人监听就全完了）把他吓出一身汗。临上飞机她又说 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想学「忙乱」「死要某样东西」，这几句很够用。

为顶幸运帽耽误大事 · 好家伙 1990 · 第 26/28 章

• 情侣吵架
• 打电话
• 警告

记者登门找律师加拉本迪安，想跟进教会性侵的报道。对方戒备十足，一句 I don't want you recording this in any way, shape or form（我不许你以任何方式记录）把人挡回去，临了还丢下 The Church thinks in centuries（教会是按世纪来想问题的）。想学采访里怎么试探、怎么放狠话，这段很有戏。

登门挖料被拒录音 · 聚焦 2015 · 第 4/21 章

• 查案推理
• 法庭
• 请求

一个没到岁数的年轻妻子溜进里克店里，问他雷诺上尉到底靠不靠得住——Will he keep his word（他会说话算数吗）？她一路逃出保加利亚，说 the devil has the people by the throat（魔鬼掐住了老百姓的喉咙）。里克只回一句，回保加利亚去吧。想学打听人品、不留情面的建议，这几句很到位。

难民求签证，旧人再登门 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 13/20 章

• 求人帮忙
• 请求
• 建议

两兄弟闯进校长办公室告扎克伯格偷点子。对面不吃这套，说他们 letting your imaginations run away with you（想得太飞），把损失说成 petty larceny（小偷小摸）；有人当场回敬一句「你有资格 make that call（拍板）吗」。最后一句 the courts are always at your disposal（法庭随时为你们敞开），把两人打发走。想学不撕破脸的拒绝，这段很典型。

去校长室告状碰壁 · 社交网络 2010 · 第 15/23 章

• 开会汇报
• 谈判
• 抱怨

两位前总统在高尔夫球场上边打边较劲。有人嘴上没把门，聊起黑人进不了那些 restricted（受限制的）俱乐部；球打到一半又互相放话，一句 You're playing pretty tough, Bill（你打得够硬的）听着像夸奖，其实全是脸色。想学球场上的客套、暗讽和反击，这几句都好用。

球场上暗中较劲 · 总统拍档 1996 · 第 1/13 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 夸奖

萨布丽娜本来说不能跟莱纳斯出去，结果还是留下来，用麦卡德尔小姐囤的番茄汁和饼干在办公室做晚饭。她坦白自己心里乱，怕 make a complete fool of myself（彻底出丑），最后说 But don't let me go home.（可别真让我回家）。想学怎么把「我也说不清自己」讲得又真又乱，这段最动人。

办公室凑罐头做晚饭 · 龙凤配 1954 · 第 15/18 章

• 表白
• 搭讪与初次约会
• 坦白

陪审团围桌逐一轮流说理由。第一个发言的人憋了半天，只说 I just think he's guilty（我就是觉得他有罪）。争执里有人质问对方是不是 born with a monopoly on the truth（独占真理），也有人强调 the burden of proof's on the prosecution（举证责任在控方）。想学辩论讲理的英语，这几句最硬。

陪审团围桌轮流发言 · 十二怒汉 1957 · 第 3/17 章

• 法庭
• 争吵
• 解释

督察芬奇叫住多米尼克，先声明 I don't care if（我不在乎你是否）回答，只想把问题说出口，还要求它 not leave this office（不出这间办公室）。接着他抛出一连串 What if（万一……呢）：万一是别人 unleash a virus（释放病毒）呢？如果政府自己有份，你还想知道吗？想学怎么提尖锐假设，就看这场。

关起门问危险问题 · V字仇杀队 2006 · 第 16/25 章

• 查案推理
• 同事闲聊
• 坦白

《时代》周刊一篇文章把老板骂得很难听，他一口咬定是斯特拉干的，一句 This has got Stella written all over it（一看就是斯特拉的手笔），就决定开战，接着要盖伊把文章 bury it（压下去），找齐每本杂志销毁。甩锅加发号施令的职场场面，这几句最用得上。

逼助理销毁所有杂志 · 与鲨同游 1994 · 第 9/16 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 抱怨

盖茨比拉着黛西和尼克看豪宅：诺曼底运来的大门、整面墙 catch the light（迎着光、反光）的宅子，还有高尔夫和新相机。最戳人的是那堆衬衫，一句 If it wasn't for（要不是因为）没说完，黛西就哭了。想夸东西美到失态、或说「要不是因为…」，这场戏全是好素材。

带黛西参观豪宅 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 9/18 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 邀请