电影里的英语，一章一章听懂。

饭后闲聊，玛丽听汤姆和杰瑞要去爱尔兰，自己却没人陪、没假可休，一句 I feel like I'm being somebody else（感觉自己像变成了另一个人）道出她买车的冲动。聊到环保，她数落政府不投铁路，汤姆接上一句 a piss in the ocean（杯水车薪），接得漂亮。想学英式拌嘴和环保话题的说法，这段最活。

饭桌上为买车吵环保 · 又一年 2010 · 第 6/25 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 抱怨

戴尔看到字条，急着去救塔克，说 My best friend needs me（我最好的朋友需要我）；艾莉森拦住他，说 We don't want to escalate things（别把事情闹大），又解释当初觉得他们 a little creepy（有点瘆人），最后当面认错：We misjudged you（我们看错你了）。想学怎么道歉、怎么劝人冷静，这些说法很实用。

为看错人当面道歉 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 14/19 章

• 道歉和解
• 争吵
• 道歉

比利让莱拉开那辆手动挡的车，自己却怎么都挂不上挡，还嘴硬说自己 used to（习惯于）开豪车，凯迪拉克才是他的日常。他轻描淡写地来一句 we got a little situation（有点小状况），接着数三下逼她换座位。想学嘴硬、找借口、下指令的说法，这段全是。

开不了手动挡逼她开 · 水牛城66 1998 · 第 3/15 章

• 威胁
• 出行住宿
• 解释

乔丹带着一帮兄弟在办公室胡闹，老爸麦克斯突然拿着美国运通账单杀进来，指着牛排、香槟、配菜一项项追问。乔丹想用 business expenses（业务开支）糊弄过去，还拿 loophole（法律漏洞）给自己开脱。想学怎么解释报销、怎么钻规则的空子，跟着这几句练。

老爸查账撞见荒唐开支 · 华尔街之狼 2013 · 第 9/30 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 质问

机场喇叭里，两个声音为「白区还是红区能停车」吵得不可开交，一句 There is no stopping in the red zone（红线区禁止停车）来回喊，旁边的旅客只想赶紧登机。有人递花募捐，被一句 We gave at the office（我们在单位捐过了）礼貌挡回——想优雅拒绝推销或捐款，这句话最好用。

机场喇叭为白区红区吵翻 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 1/10 章

• 出行住宿
• 争吵
• 抱怨

街机厅里，游戏机《修理工菲力 Jr.》突然坏了，拉尔夫又不见人影。老板把硬币退回来，一句 out of order（出故障、暂停使用）挂出停业牌，还说修不好就得把两个主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到设备罢工、要宣布暂停，或想委婉说「该退休了」，这两句英文立刻派上用场。

游戏机故障停业 · 无敌破坏王 2012 · 第 5/19 章

• 被批评 / 被裁
• 演讲动员
• 解释

布兰登上校终于把真相告诉埃莉诺：威洛比早年引诱了伊丽莎，让她 with child（怀了孩子）又撇下不管，是个 blackguard（无赖）；可他承认 he would have married her（他本会娶她），只是 For the money（为了钱）。埃莉诺转告玛丽安：at least（至少）可以确定他爱过你，玛丽安却说「可那还不够」。想学旧式用词与克制，这段最沉。

揭开真相后的安慰 · 理智与情感 1995 · 第 21/27 章

• 安慰朋友
• 表白
• 解释

两人在书架前偶遇，一个手里正 flipping through（随手翻阅）《仓促审判》，另一个立刻开讲肯尼迪阴谋论，说什么 It wasn't Oswald that did it（不是奥斯瓦尔德干的），还列出一堆书让你 snap up（赶紧买下）。最后他推销自己那本还没出版、想叫 Conspiracy a-Go-Go（阴谋摇摇乐）的书。

大聊肯尼迪阴谋论 · 都市浪人 1990 · 第 13/22 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

法庭上，检察官逼问阿尔诺前进了多远，他老实答：进了铁丝网，还补一句 It was our wire.（是我们自己的）。检察官不信，甩出 You mean to tell me（你是说，你就前进到自家铁丝网那儿？）达克斯想拿他过去的英勇辩护，却被 immaterial（与本案无关）挡回。想反问对方时，就用这句。

庭上逼问前进多远 · 光荣之路 1957 · 第 10/17 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

公园长椅上，有人一句 the faintest idea（一点概念都没有），把威尔只会背书本的底掀了：聊艺术你能 give me the skinny on（把门道讲出来）每一本书，却讲不出西斯廷教堂里是什么味道。想形容「摸清门道、掌握内幕」，或者反驳别人不懂装懂，这几句最好用。

长椅谈话戳到痛处 · 心灵捕手 1997 · 第 7/21 章

• 搭讪与初次约会
• 说服辩论
• 劝说

斯洛维克当众请出杰里米，念起他当初写来求工作的信，说他 aspires to greatness（一心想出人头地），也点破他 forsaken everything（抛下了一切）只为追梦，还追问台下的客人有没有人想要他的人生。想学怎么当面把一个人的野心、牺牲和选择说得又准又狠，这几句很值得记。

主厨当众念信羞辱厨子 · 菜单 2022 · 第 7/13 章

• 演讲动员
• 审讯盘问
• 质问

斯蒂被家里人打伤，躲到杰米家过夜。杰米边给他擦薄荷膏边听他嘟囔 I'm gonna stink of mint（我身上会一股薄荷味），随后斯蒂问起接吻、说起自己丑，杰米只认真回一句 I don't think you're ugly（我觉得你不丑）。想温柔地安慰朋友、又不想把话说重，这两句很够用。

给挨打的斯蒂擦药谈心 · 美好事物 1996 · 第 5/11 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰