电影里的英语，一章一章听懂。

婚前派对上，特鲁维办了一场 monster motif（怪物主题）的惊喜。克莱尔看笔迹认出是欧伊泽，You have the handwriting of a serial killer（你这字迹跟连环杀手一个样）。后来克莱尔劝她 broaden your horizons（开阔眼界），欧伊泽一句「你开你的眼界，我开我的」把她噎回去。想学损人和抬杠，这段最过瘾。

怪物主题派对与骤变 · 钢木兰 1989 · 第 14/16 章

• 聚会
• 争吵
• 调侃

泰勒的房门第一次关着，旁白就觉出不对。接着是看护式的黑色幽默：Have you ever heard a death rattle before?（你听过临终喉音吗？），还问这死法 Do you think it'll live up to its name?（配得上这名字吗？）。想学怎么用轻松口吻说最不轻松的事，这几句是范例。

房门关着，有人垂危 · 搏击俱乐部 1999 · 第 8/19 章

• 争吵
• 看病
• 质问

米莉给盖伊戴上眼镜，一句 It's still out there, Guy. We just can't see it.（它还在外面，盖。我们只是看不见。）点出藏在眼皮底下的原版构建；后来盖伊站上台，对着满场 NPC 说 we don't have to be spectators to our own lives（我们不必只当自己人生的旁观者）。想学英语里揭谜、演讲打气的说法，这段很燃。

戴上眼镜看见隐藏世界 · 失控玩家 2021 · 第 11/13 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

夜里，道格开小船带克莱尔出海，她问 Is this where you take all the girls?（你带所有姑娘都来这儿吗？），他否认。道格聊起小时候在冰淇淋店外看抢银行的人，说他们像摇滚明星。酒吧里同伙却为要不要「处理」克莱尔吵起来，有人不肯 get backdoored（背后被人捅刀）。约会、黑话都能用。

带克莱尔夜游小船 · 城中大盗 2010 · 第 5/20 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 解释

盖布到雷恩父母家做客，被介绍给两位长辈。雷恩把他拉到一边，从头讲自己的情史：同时交往几个年长男人，连心理分析师也爱上了她，她只好 cleaned up my act（改邪归正）收了心。盖布听完只说：这素材够你写小说、续集和一部歌剧。想学怎么讲狗血情史又不失体面，这些是范本。

见家长后听她摊情史 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 10/15 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 邀请

有人刚道完行头的歉，话头就转成当面列罪。加上一对翅膀，礼貌被说成会 go out the window（突然全部作废）。一周改成两周，因为 unmitigated gall（毫不打折的厚颜）。想说规矩突然全部作废，或说对方毫不打折的厚颜，这两句就够用。

被判两周牙仙差事 · 牙仙 2010 · 第 3/4 章

• 法庭
• 指控质问
• 质问

圣诞老人和凯特回到土耳其的精灵森林，他提醒她这里是 hallowed ground（圣地）；可一见面就发现贝尔斯尼克毁了圣诞星，只有尼古拉斯能驾驭伯利恒之星的魔力，众人 have no other choice（别无选择），必须尽快动手。想学奇幻片里庄重又紧迫的说法，这几句很带感。

重回精灵森林求助 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 12/20 章

• 求人帮忙
• 解释
• 警告

逃亡途中，特训就地开始，第一句就是 Step one: Trust your instincts（第一步，相信你的直觉）。艾米特一头雾水，边跑边拼，还自嘲 I don't know what I'm doing（我不知道自己在干什么），结果歪打正着，旁边还有一句 Unless your instincts are terrible（除非你的直觉烂透了）补刀。想学怎么鼓励人放手试一次，这几句都能用。

逃亡途中现场特训 · 乐高大电影 2014 · 第 10/22 章

• 求人帮忙
• 调侃
• 请求

经纪人办公室里，鲍勃登门求机会；对方却直说 We've talked about this... the image problem.（我们聊过这个……我的形象问题。），并挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告诉别人你脱胎换骨了。）想学英语里谈形象、给建议的说法，这几句很实用。

求经纪人帮忙复出 · 聚焦人生 2002 · 第 14/16 章

• 向上沟通
• 求人帮忙
• 请求

亨伯特赶到医院要接洛丽塔、结账，却被告知她今晚已经 in care of her uncle（由她叔叔接走）——他根本没有兄弟，当场失控大闹、被人按住。冷静下来才改口，说忘了哥哥格斯，把事圆过去。想学「由某人照管」说 in care of、临走小声追问「碰巧」说 by any chance，这段医院闹剧全是现成说法。

得知她已被叔叔接走 · 洛丽塔 1962 · 第 28/30 章

• 看病
• 争吵
• 质问

地下室里，格特鲁德对西尔维娅说她不会伤害她，接着一句 I know what it's like（知道那是什么滋味）开始讲自己生病、生养孩子、被丈夫丢下的经历。她一边承认 I'm punishing you（我在罚你），一边说 they're all I've got（他们就是我的全部）。想听懂这种「施害者诉苦」的英语，别错过。

地下室里自述身世 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 13/16 章

• 独白
• 亲子冲突
• 解释

蒂安娜在新奥尔良餐馆忙到飞起，朋友拉她狂欢节跳舞，面对 Live a little（享受一下生活）她也没答应，只想着 work a double shift（连上两个班）攒钱。想学劝人放松、说机会渺茫，这段台词又暖又好笑。

打工攒钱圆餐馆梦 · 公主与青蛙 2009 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请