贾和埃里克已经先坐进餐厅，桌上堆着分享小菜。他们说今天只想好好往前走，负罪感也该过期。多姆问为什么出轨，对面把答案说成命运。听shelf life on guilt怎么把出轨讲成保质期到了。
发音关注
- amazin' 吞掉g
- grow apart 重音在apart
- shelf life 两拍要清楚
学习收获
- 会用shelf life说某事过期
- 听懂grow apart是感情疏远
- 分清cheat on是出轨
重点关注
- Amazin'连说三次的假笑
- 负罪保质期后才问为什么
- 命运套话被多姆打断
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“'Cause there's gotta be a shelf life on guilt.”
因为内疚也得有个保质期。
棒在哪里
把道德说成食品过期，听起来合理，其实在赶人走。
句型骨架
a shelf life on something
同类表达
This has gone on long enough. ／ We can't live in this forever.
跟读提示
shelf life 两个重音，guilt 落下来。
运用举例
劝同事别愧疚There's a shelf life on guilt. The project shipped.内疚也有保质期。项目已经上线了。
“Why did you cheat on me?”
你为什么出轨？
句型骨架
Why did you cheat on me?
同类表达
Why did you do that to me? ／ What happened?
运用举例
当面问清楚Why did you cheat on me? I need the real reason.你为什么出轨？我要听真正的理由。
本章要点
看完能带走什么- 学会用shelf life说某事过期
- grow apart常把责任推给时间
- cheat on是对某人不忠
- destiny在这桌是封口不是安慰
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词shelf life on guilt 是什么意思？
贾把内疚说成食品保质期：过了就该扔。这桌要多姆别再占他们的约会。
grow apart 和分手有何不同？
grow apart 强调慢慢长歪，不强调谁做了局。贾用它挡 cheat on。
cheat on me 怎么用？
cheat on someone 是对某人不忠。这句出现在满桌客套之后，把和解会撕开。
You can't mess with destiny 是真心话吗？
更像封口。问的是为什么出轨，答的是星象，责任从人手里拿走。
These make you cream 为什么不能译成好吃？
cream 打在高潮上。只写成好吃，会丢掉这句把饭桌往荤上拽的力道。
