电影里的英语，一章一章听懂。

片场怎么调都拍不清男主梅尔，最后发现不是镜头问题——是梅尔本人 out of focus（失焦）。他们只好 wrap（收工），梅尔回家跟妻子说 They sent me home（他们把我打发回家），丢人极了。想学影视片场和拍照相关的英语，这段全是现成说法。

男主拍出来全是虚的 · 解构爱情狂 1997 · 第 4/17 章

• 同事闲聊
• 看病
• 坦白

有人夸了水烟壶，下一句 I've been trying to get stoned（抽到发飘），可就是飘不起来。日子走到聚会、打架、又一天，It was getting old（这套循环腻了），下一句才是 I was feeling old（觉得自己老了）。分清腻的是循环、老的是人，这两句才不会听反。

盐湖聚会辩混沌 · 盐湖城朋克 1998 · 第 13/10 章

• 聚会
• 说服辩论
• 解释

感恩节前后，有人被问「你感激什么」，他数着赢来的钱和饭，说 put a smile on my face（让我笑逐颜开）——是朋友过来陪他坐坐。另一边，有人对着六年前的素材感叹：You let a day go by and fantasize, and that day slips into years（让一天白白过去，就悄悄变成好几年）。想聊拖延和感恩，这两句最扎心。

拍片一拖就是六年 · 导演狂想曲 1999 · 第 12/19 章

• 独白
• 情侣吵架
• 感谢

几位主创一上来就自报家门，把这部剧的来历讲得特别清楚：一群朋友 trying to make a living and find love（一边谋生，一边找爱），没有主角，讲的就是这帮人。一句话卖点：it's about that time in your life when your friends are your family（它讲的是朋友就是家人的那一段人生）。想学聊创作、聊友情的常用说法，这段值得听。

主创讲述创作初衷 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 4/25 章

• 讲故事
• 聚会
• 解释

后台控制室里，几个声音在复盘一个不再互动的用户：常规推送全失效，有人提出 switch to（切换到）复活模式。中间插进来的一句 algorithms are opinions embedded in code（算法是写进代码里的观点）更值得记——聊推荐、聊平台时都能用。

后台算法密谋拉回用户 · 监视资本主义：智能陷阱 2020 · 第 11/14 章

• 开会汇报
• 解释
• 建议

火焰沼泽出来后，有人自称罗伯茨，转述舱房里那句 you will inherit it from me（从我这儿继承）：上一任富了想退隐，才让他继承船和名号。重逢之后，讲述者自己要退隐，说的才是 hand the name over（把名号交出去）。先分清是继承还是退隐交接，别把两句安到同一个人身上。

海盗名号原来能继承 · 公主新娘 1987 · 第 7/3 章

• 讲故事
• 解释
• 坦白

有人把艾莉森领进一屋室友，夸完怀孕又问她怕不怕。对方一句 another day at the office（把乱当成平常一天），把满屋怪话说成日常。厕所的话当着外人炸开，接着一句 have a great evening（祝对方晚上愉快），人就起身走了。乱的时候装没事，走的时候用客套收场，这两句比翻脸好用。

上门见室友被吓走 · 一夜大肚 2007 · 第 5/12 章

• 聚会
• 争吵
• 调侃

米高梅大酒店的派对上，迈克和特伦特跟两位姑娘搭上话。特伦特自称是 producer（制片人），转头讲起自己最惨的一次试镜：为「哥哥」这个角色哭得全场动容，几乎 nail it（演绝了），结果被告知角色只有十一岁。想讲自己的糗事、想说「本以为稳了」，这个故事最好用。

派对上吹嘘试镜糗事 · 摇摆者 1996 · 第 6/17 章

• 聚会
• 讲故事
• 寒暄

年轻军官向上级报告一封柏林来信：德国人正 spreading propaganda（散布政治宣传），造谣英军在南非的暴行。他请命去柏林 confront this rat（当面对质这个小人物），上级却说 it's not done（不合规矩）。临了还 Take my tip（听我一句劝）：你勋章在手，先消停一阵。这套英式官僚腔，请示汇报时特别常见。

请示去柏林对质被拒 · 百战将军 1943 · 第 5/30 章

• 向上沟通
• 说服辩论
• 解释

派对散场，弗兰克喝得烂醉，侄女贝丝也吐了一地。他坐下来，一句 I'm gay（我是同性恋）把藏了十年的秘密说出口。要学的是 flip out on someone（对某人大发雷霆）——他刚才就是这么失控的，还有 take no for an answer（被拒绝就罢手）。跟家人坦白、聊感情都用得上。

醉后向侄女出柜 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 5/17 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 坦白

轮到他玩打电话的游戏,他先学答录机响铃,再假装跟朋友通话:马德里糟透了,他和 Lisa 来了场 long-overdue meltdown(早该爆发的关系崩盘)。他不想见熟人,只想 be a ghost(想彻底隐身);话锋一转,又说最后一晚遇见了一个女孩。向朋友复盘分手、说想躲起来时用得上。

假装打电话讲欧洲邂逅 · 爱在黎明破晓前 1995 · 第 17/21 章

• 打电话
• 分手
• 解释

游泳测验那天，全岛都来看热闹，还打赌小雁会淹死：有人直接说 Do everyone a favor and expire downstream（行行好，去下游咽气）。可小雁竟游了起来，换来一句 Well done, Brightbill（干得漂亮，亮翅）。想学幸灾乐祸、嘴毒和真心夸奖的语气，这段一次给全。

全岛围观小雁游泳测验 · 荒野机器人 2024 · 第 5/15 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 夸奖