学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了玛尔塔一口咬定：是我杀了哈兰。布兰克不抬杠，掏出甜甜圈——洞里好像被她填满了。再一看，洞里还有洞：拆封遗嘱前他就被雇了，雇主早知情。弗兰要钱，家人该说却没说。看点：比喻怎么拆，must have 怎么收网。
发音关注
- not a 的 t 弹成 flap
- must have 弱读成 /məstəv/
- Why 和 hired 重读上扬
学习收获
- 会用 must have 推过去
- 学会乍看之下先扬后翻
- 能讲套层漏洞的甜甜圈说法
重点关注
- 听哪一层是表面洞、哪一层是真洞
- 盯雇探时间如何推翻供词
- 对比玛尔塔咬死和布兰克绕圈
玛
玛尔塔 Marta私人护工
布
布兰克 Blanc私家侦探
兰
兰森 Ransom哈兰外孙
哈
哈兰 Harlan已故作家
章节
14 段 · AI 拆解01客厅集体问话警察上门，一家人怎么抢着说话B26'00"02侦探现身陌生人进门，他为什么像自家人C13'41"03夜宴翻旧账生日夜，旧怨怎么当众翻出来B26'22"04门外测谎问到关键处，人为什么突然想吐B25'06"05还原当夜行踪把一晚拆成时间表，听谁对不上B23'06"06阁楼生日对弈爷孙下棋，话里在争谁说了算B24'00"07用药与脱身计出事后，两个人怎么编一条逃路B26'32"08纪念会起争执追悼会上，话怎么扯到身份B24'00"09兰萨姆回家吵回家的人为什么先开火B24'36"10宣读遗嘱反转念遗嘱时，听谁先崩B25'24"11餐厅达成交易吃饭谈条件，谁在让谁B24'27"12甜甜圈与雇主请人吃东西，其实在套话C14'38"13换药与好护士好护士的人设，哪里开始裂B23'48"14弗兰与终局最后一块拼图，谁把话说死C17'29"
00:00 / 04:38
金句教学点
字幕稿
00:00
Blanc... - WAGNER: Yes, sir.
布朗克…… - 瓦格纳：是，长官。
00:00
Come on , come on, what's all this drama?
得了得了，搞这么大阵仗干什么？
00:02
- Indulge me. - MARTA: Blanc,
- 容我说完。 - 玛尔塔：布兰克，
00:03
I told Ransom, Ransom told you,
我告诉过兰森，兰森告诉了你，
00:05
and I'm telling you now,
现在我再跟你说一遍，
00:07
it is an immovable fact that I killed Harlan .
是我杀了哈兰，这是不可撼动的事实。
00:10
Yes, you did, yes, he did, yes, you are.
对，你说过；对，他转告过；对，你正在说。
00:12
But... But, I spoke in the car about the hole
可是……可是，我在车里说过那个洞
00:16
at the center of this donut.
就在这个甜甜圈的正中心。
00:18
And what you and Harlan did that fateful night
而你和哈兰在那个命运之夜做的事
00:20
seems at first glance to fill that hole perfectly.
乍看之下，正好把那个洞填得严严实实。
00:24
A donut hole in a donut's hole.
甜甜圈洞里的甜甜圈洞。
00:27
But we must look a little closer .
可我们必须再凑近看一点。
00:30
And when we do, we see the donut hole
仔细一看，这个甜甜圈洞
00:33
has a hole in its center.
中心还有一个洞。
00:35
It is not a donut hole,
那不是一个甜甜圈洞，
00:37
but a smaller donut with its own hole
而是一个更小的、自己也带洞的甜甜圈
00:40
and our donut is not whole at all!
而我们的甜甜圈，根本就不完整！
00:43
Blanc, look, I understand that this is amusing for you...
布兰克，听着，我知道你觉得这很好玩……
00:45
Why was I hired ?
为什么有人雇我？
00:48
Why would someone hire me?
为什么会有人雇我？
00:50
Someone fishing for a crime
有人在钓一桩罪案
00:52
to reverse the will, Blanc. Come on .
好推翻遗嘱，布兰克。拜托。
00:53
But I was hired before the sealed will was read.
可我是在拆封遗嘱之前就被雇的。
00:55
So, yes,
所以，没错，
00:57
the person must have known the contents of the will.
那人一定事先知道遗嘱的内容。
01:00
But one step further ,
可再往前一步，
01:01
that same person must have known a crime was committed ,
同一个人一定还知道发生了罪案，
01:04
and further...
而且更进一步……
01:06
If the intent was to reverse Marta's inheritance,
如果目的是推翻玛尔塔的继承权，
01:11
they must have known that Marta was responsible.
他们一定知道责任在玛尔塔身上。
01:14
An intriguing combination of factors.
这几个条件叠在一起，耐人寻味。
01:17
Someone who knew what Marta did
有人知道玛尔塔做了什么
01:18
wanted to expose it
想把这事揭出来
01:20
but could not reveal how they knew.
却不能透露自己是怎么知道的。
01:22
Fran!
弗兰！
01:24
She was blackmailing me. She knew what I did.
她在勒索我。她知道我干了什么。
01:26
Yeah, but Fran wanted money,
对，可弗兰要的是钱，
01:28
ergo she did not want the crime exposed.
因此她并不想把罪案曝光。
01:30
What if someone in the family had observed
万一家里有人看见了
01:32
Marta doing something suspicious?
玛尔塔在做可疑的事？
01:33
But they would have had no reason not to speak up .
可他们没有理由不说出来。
01:38
The answer is not so simple.
答案没那么简单。
01:42
Now with the entire solution in my field of view,
如今整套答案都在我视野里了，
01:46
the arc of this case is a tragedy of errors.
这桩案子的弧线，是一出失误的悲剧。
01:52
Marta it will not be easy for you to hear.
玛尔塔，接下来的话你听着会不好受。
01:55
But there is at least
但至少有
01:57
one truly guilty party behind it all,
一个真正有罪的人藏在这一切背后，
02:00
guilty in the true sense of acting with malice
真正意义上的有罪：心怀恶意地行事
02:04
and committing a heinous crime with selfish intent.
带着私心犯下了滔天罪行。
02:10
Trooper Wagner.
瓦格纳警官。
02:11
Trooper Wagner?
瓦格纳警官？
02:14
No.
不。
02:17
Marta, I'm so sorry. I told them everything.
玛尔塔，对不起。我全跟他们说了。
02:20
I figured it was up . I'm sorry.
我估摸着已经败露了。对不起。
02:21
Hey. It's all right, Ransom, I'm glad you did.
嘿。没关系，兰森，我挺高兴你说了。
02:24
Not exactly everything though.
不过也没全说。
02:26
Is this about what Greatnana told you?
是太奶奶跟你说的那些吗？
02:28
She saw me that night. She mistook me for Ransom.
她那天晚上看见我了。她把我当成兰森了。
02:31
We'll get to that.
那个我们一会儿再说。
02:33
In the meanwhile ,
眼下，
02:35
Mr. Hugh Ransom Drysdale,
休·兰森·德莱斯代尔先生，
02:37
you might tell us all why you hired me.
不妨告诉大家，你为什么雇我。
02:44
Why I hired you?
我为什么雇你？
02:47
You're right, let's back it up ...
你说得对，咱们往回倒……
02:49
To the night of the party.
倒回派对那天晚上。
02:50
Your argument with Harlan.
你跟哈兰的那场争执。
02:53
What were the overheard words
偷听到的那几句是什么
02:54
by the Nazi child masturbating in the bathroom?
浴室里那个手淫的纳粹小孩听到的？
02:58
"My will," and "I'm warning you."
「我的遗嘱」，还有「我警告你」。
03:01
You and Harlan were drama mamas ,
你跟哈兰都是戏精，
03:04
you shared a love of twisting the knife into one another.
就爱往彼此伤口上再捅一刀。
03:07
You see, I don't believe
你看，我不相信
03:08
he would have slipped it in halfway,
他会只捅一半就停手，
03:10
no, no, no.
不，不，不。
03:12
I submit
我主张
03:13
Harlan told you everything.
哈兰把一切都告诉你了。
03:16
You can't be serious!
你不是认真的吧！
03:17
Not a red dime or word of my work
一分钱、一句我事业上的话
03:21
to a single one of them, you included.
都没给过他们任何一个人，包括你。
03:24
Marta,
玛尔塔，
03:25
remind me what Ransom said
提醒我一下，兰森说
03:27
his conversation with Harlan ended with?
他跟哈兰的谈话是怎么收的？
03:30
Harlan told him that I could beat him at Go.
哈兰跟他说，我下围棋能赢他。
03:32
And I asked myself,
于是我问自己，
03:34
"Marta?
“玛尔塔？
03:35
"Why would the topic of the will
「遗嘱的话题
03:37
"have steered around to Marta?"
「怎么会绕到玛尔塔身上？」
03:41
There is one obvious explanation...
有一个显而易见的解释……
03:44
You can't be that crazy.
你没疯成那样吧。
03:45
You're not just gonna throw away your fortune.
你不会就这么把家产扔了吧。
03:47
No. I'm giving it to Marta.
不。我要给玛尔塔。
03:49
All of it.
全部。
03:52
Your Brazilian nurse?
你那个巴西护士？
03:53
Are you goddamn insane?
你他妈疯了吗？
03:55
I'm sane for the first time in my life,
我这辈子第一次清醒，
03:58
- and I've done it. - Harlan, if you think
- 而且我已经办好了。 - 哈兰，你要是以为
03:59
I'm gonna let this happen,
我会让这事发生，
04:00
if you think I'm gonna stand here and...
你要是以为我会站在这儿……
04:01
I've made the change to my will. It's done.
我已经改了遗嘱。木已成舟。
04:03
I'm warning you!
我警告你！
04:05
That's some heavy-duty conjecture.
这臆测也太猛了。
04:07
Granted.
这一点我承认。
04:09
But it is the only way what comes next makes sense .
可只有这样，接下来的事才说得通。
04:13
So you storm out , you drive off into the night.
于是你气冲冲走出去，开车没入夜色。
04:17
You tell Marta later...
你后来跟玛尔塔说……
04:19
What was it? Feeling an overwhelming sense of...
怎么说来着？感觉到一种铺天盖地的……
04:22
Clarity.
清明。
04:23
That he had to make do for himself from here on out .
从今往后，他得自己将就着过了。
04:27
Exactly.
正是。
04:31
Marta. The will. Harlan.
玛尔塔。遗嘱。哈兰。
04:34
"Do for yourself."
「自己过。」
04:35
"You won't get away with this."
「你别想就这么了事。」
04:38
And a plan forms.
于是一个计划成形了。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:07
it is an immovable fact that I killed Harlan
形式主语：it 占主语位，真正内容是 that 从句：我杀了哈兰。
it is an immovable fact that I killed Harlan .
是我杀了哈兰，这是不可撼动的事实。
固定搭配A2↩ 00:16
at the center of something
at the center of something
在…的中心
at the center of this donut.
就在这个甜甜圈的正中心。
固定搭配B1↩ 00:20
at first glance
at first glance
乍看之下
seems at first glance to fill that hole perfectly.
乍看之下，正好把那个洞填得严严实实。
发音↩ 00:20
at first glance
first 的 t 常被吞掉
seems at first glance to fill that hole perfectly.
乍看之下，正好把那个洞填得严严实实。
固定搭配A2↩ 00:27
a little closer
a little closer
再靠近一点
But we must look a little closer .
可我们必须再凑近看一点。
发音↩ 00:27
look a little
look a 连成 loo-ka，a 弱成 /ə/
But we must look a little closer .
可我们必须再凑近看一点。
发音↩ 00:35
not a donut
not a 的 t 弹成 flap，听成 no-da
It is not a donut hole,
那不是一个甜甜圈洞，
发音↩ 00:45
Why was I hired
Why 和 hired 加重，反问上扬
Why was I hired ?
为什么有人雇我？
固定搭配B2↩ 00:50
fishing for something
fishing for something
试探着捞、钓取
这里是试探着捞一个罪名
Someone fishing for a crime
有人在钓一桩罪案
俚语A2↩ 00:52
Come on
拜托、得了吧——不耐烦催对方，正式场合别用
to reverse the will, Blanc. Come on .
好推翻遗嘱，布兰克。拜托。
发音↩ 00:57
must have known
have 弱读成 /əv/，must've 一带过
the person must have known the contents of the will.
那人一定事先知道遗嘱的内容。
固定搭配B1↩ 01:00
one step further
one step further
再往前一步
But one step further ,
可再往前一步，
固定搭配B1↩ 01:01
commit a crime
commit a crime
罪案已经发生
that same person must have known a crime was committed ,
同一个人一定还知道发生了罪案，
语法B2↩ 01:01
must have known a crime was committed
情态完成：must have 推断过去；known 后接从句：罪案已经发生。
that same person must have known a crime was committed ,
同一个人一定还知道发生了罪案，
语法B2↩ 01:30
What if someone in the family had observed
虚拟假设：What if 加过去完成，假设当时有家人看见。
What if someone in the family had observed
万一家里有人看见了
固定搭配B1↩ 01:33
speak up
speak up
说出来、开口
But they would have had no reason not to speak up .
可他们没有理由不说出来。
语法C1↩ 01:33
would have had no reason not to speak up
双重否定：would have 虚拟过去；no reason not to 即该说。
But they would have had no reason not to speak up .
可他们没有理由不说出来。
发音↩ 02:20
figured it was
figured it 的 t 弹成 flap
I figured it was up . I'm sorry.
我估摸着已经败露了。对不起。
俚语B2↩ 02:20
it was up
事情已经败露——口语说瞒不住了，报告里改用 discovered
I figured it was up . I'm sorry.
我估摸着已经败露了。对不起。
固定搭配B2↩ 02:28
mistake someone for
mistake someone for
把某人错认成
She saw me that night. She mistook me for Ransom.
她那天晚上看见我了。她把我当成兰森了。
固定搭配B1↩ 02:33
in the meanwhile
in the meanwhile
与此同时
In the meanwhile ,
眼下，
固定搭配B1↩ 02:47
back it up
back it up
倒回去再说
You're right, let's back it up ...
你说得对，咱们往回倒……
发音↩ 02:47
back it up
back it 的 t 弹成 flap
You're right, let's back it up ...
你说得对，咱们往回倒……
俚语C1↩ 03:01
drama mamas
戏精、爱演的人——调侃爱闹戏剧冲突的人，书面少见
You and Harlan were drama mamas ,
你跟哈兰都是戏精，
固定搭配B2↩ 03:04
twist the knife
twist the knife
往伤口再捅一刀
you shared a love of twisting the knife into one another.
就爱往彼此伤口上再捅一刀。
俚语C1↩ 03:17
red dime
一分钱、一丁点——美式老派口头禅，强调一毛不给
Not a red dime or word of my work
一分钱、一句我事业上的话
语法B1↩ 03:25
remind me what Ransom said
宾语从句：remind me 后接 what 从句，语序是陈述不是疑问。
remind me what Ransom said
提醒我一下，兰森说
固定搭配A2↩ 03:45
throw something away
throw something away
扔掉、放弃
You're not just gonna throw away your fortune.
你不会就这么把家产扔了吧。
俚语B2↩ 03:53
goddamn
该死的、他妈的——怒骂加强语气，职场和长辈前别用
Are you goddamn insane?
你他妈疯了吗？
固定搭配A2↩ 03:55
for the first time
for the first time
生平第一次
I'm sane for the first time in my life,
我这辈子第一次清醒，
俚语A2↩ 03:59
gonna
将要、打算——口语 going to 的缩音，写作改用 going to
I'm gonna let this happen,
我会让这事发生，
固定搭配A2↩ 04:09
the only way
the only way
唯一的办法
But it is the only way what comes next makes sense .
可只有这样，接下来的事才说得通。
固定搭配A2↩ 04:09
make sense
make sense
说得通
But it is the only way what comes next makes sense .
可只有这样，接下来的事才说得通。
语法C1↩ 04:09
the only way what comes next makes sense
定语从句：way 后省 that；what comes next 做从句主语。
But it is the only way what comes next makes sense .
可只有这样，接下来的事才说得通。
固定搭配B2↩ 04:13
storm out
storm out
气冲冲离开
So you storm out , you drive off into the night.
于是你气冲冲走出去，开车没入夜色。
固定搭配B2↩ 04:23
make do
make do
将就着过
That he had to make do for himself from here on out .
从今往后，他得自己将就着过了。
固定搭配B2↩ 04:23
from here on out
from here on out
从今往后
That he had to make do for himself from here on out .
从今往后，他得自己将就着过了。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
高于我的等级
词汇B2↩ 00:02
indulge me
容我说完、听我讲
剧中语境布兰克拦住玛尔塔，客客气气求她听自己把比方说完。
Indulge me for two minutes while I sketch the timeline on the board.容我两分钟，让我把时间线画在板上。
日常举例
开会跑题Indulge me for a second—I want to try a different angle.容我说一句，我想换个角度看。
讲冷知识Indulge me while I explain why the recipe starts with cold butter.听我讲完，为什么这配方要从冰黄油开始。
会自动暂停
习语B1↩ 00:20
at first glance
乍看之下
剧中语境布兰克先承认：她和哈兰那夜的事，乍看正好把疑点填满。
At first glance the invoice looks complete, but the tax line is missing.乍看账单是齐的，可税那一行没了。
日常举例
改简历At first glance your resume looks strong, but the dates don't line up.乍看简历很硬，可日期对不上。
看房At first glance the apartment is perfect, until you notice the water stain.乍看这房子完美，直到你看见那块水渍。
高于我的等级
习语B2↩ 00:50
fishing for
试探着捞、钓取
剧中语境玛尔塔抢答：雇侦探是为了钓一桩能推翻遗嘱的罪。
He kept fishing for a reason to cancel the meeting without looking rude.他一直在找个不显得失礼的理由取消会议。
日常举例
同事套话Stop fishing for the bonus number. Nobody is going to tell you.别再套奖金数字了，没人会告诉你。
约会试探She was clearly fishing for a compliment on the new haircut.她这是在等你夸她新剪的头发。
高于我的等级
话语C1↩ 01:28
ergo
因此、所以
剧中语境布兰克用拉丁词收束：弗兰要钱，所以绝不希望案子曝光。
The lab was locked; ergo nobody could have swapped the samples after six.实验室锁了；因此六点以后没人能调包样本。
日常举例
复盘迟到The train was cancelled; ergo she walked in twenty minutes late.那班火车取消了，所以她迟到了二十分钟。
推预算We already spent the reserve; ergo we cannot add another hire this quarter.备用金已经花了，所以这季度不能再加人。
高于我的等级
习语B2↩ 03:04
twist the knife
往伤口再捅一刀
剧中语境布兰克形容祖孙俩爱互捅，谁也不肯把话说一半。
She brought up the failed exam again, really twisting the knife.她又提起那次挂科，真是往伤口上捅。
日常举例
饭局翻旧账Bringing up his layoff at dinner was twisting the knife.饭桌上翻他被裁的事，就是往伤口上捅。
分手后碰面Please don't twist the knife by asking how the wedding went.别再问婚礼怎么样了，别往伤口上撒盐。
高于我的等级
俚语B2↩ 02:20
it was up
事情已经败露
剧中语境兰森对玛尔塔坦白：他估摸事儿已经败露，所以全招了。
When the manager walked in with the emails, I knew it was up.经理拿着那堆邮件走进来时，我就知道败露了。
日常举例
宿舍被抓The RA knocked, and we knew it was up.宿管一敲门，我们就知道露馅了。
隐瞒加班Once she saw the late-night chat log, it was up.她一看深夜聊天记录，事儿就败露了。
高于我的等级
搭配C1↩ 04:05
heavy-duty conjecture
很重的臆测
剧中语境兰森听完派对那夜的推演，讥讽：这猜测也太猛了。
Saying she quit because of one email is heavy-duty conjecture.凭一封邮件就说她辞职，这猜测也太猛了。
日常举例
猜同事离职Pinning the resignation on one meeting is heavy-duty conjecture.把辞职全怪在一次会上，这臆测也太猛。
看球抬杠Calling him finished after one bad game is heavy-duty conjecture.一场踢砸了就宣判他完了，这推断也太重。
高于我的等级
短语动词B2↩ 04:23
make do
将就着自己过
剧中语境布兰克复述哈兰的意思：从今往后，兰森得自己将就着过。
The hotel lost our bags, so we had to make do with one shirt each.酒店把行李弄丢了，我们只好一人将就一件衬衫。
日常举例
冰箱见底There's no rice left, so we'll make do with noodles tonight.米没了，今晚将就吃面吧。
出差忘充My charger died, so I had to make do with the hotel desk lamp.充电器没电了，我只好拿酒店台灯将就着照。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“A donut hole in a donut's hole.”
甜甜圈的洞里，又套了一个甜甜圈洞。
棒在哪里
把「看似填满」收成一句绕口令，推理突然变成能看见的画面。
句型骨架
A hole in a hole：洞里还套着洞
使用场景
表面说得通、再一看不对时，用来点破套层漏洞。
同类表达
洞里还套着洞。 ／ It's a hole inside the hole.
语域
literary
跟读提示
两个 hole 咬清，中间略停，像套圈。
运用举例
拆方案漏洞There's a loophole sitting inside the loophole they just patched.他们刚补上的漏洞里，还套着一个漏洞。
复盘修 bugWe shipped a fix, then found another bug nested inside the first one.补丁发出去，才发现第一个 bug 里还藏着一个。
“But I was hired before the sealed will was read.”
可我是在拆封遗嘱之前就被雇的。
棒在哪里
一句话翻盘：雇探早于拆封，雇主必已知情。
句型骨架
I was + 过去分词 + before + 事件
使用场景
用时间顺序推翻对方结论：这件事发生得太早。
同类表达
I was brought in before anyone knew. ／ 拆封之前我就接了案。
语域
neutral
跟读提示
hired、before 重读，sealed will 连紧。
运用举例
澄清入职I was copied on the thread before the client even signed.客户还没签字，我就已经被抄进邮件组了。
订场争执She booked the venue before anyone voted.大家还没投票，她就把场地订了。
“the arc of this case is a tragedy of errors.”
这案子走下来，就是一出失误叠失误的悲剧。
棒在哪里
把案件弧线收成文学判断：连环失误酿成的悲剧。
句型骨架
the arc of X is a tragedy of Y
使用场景
复盘一连串失误、收束判断时用。
同类表达
a comedy of errors ／ 一连串失误酿成的悲剧
语域
literary
跟读提示
arc 略扬，tragedy 拉长，errors 落下。
运用举例
项目复盘The arc of this launch is a tragedy of missed emails.这次上线走下来，就是一出漏邮件酿成的悲剧。
季度总结Looking back, the whole quarter was a comedy of tiny errors.回头看，这整个季度就是一出小失误叠小失误的喜剧。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 甜甜圈套娃比喻
But... But, I spoke in the car about the hole at the center of this donut. And what you and Harlan did that fateful night seems at first glance to fill that hole perfectly. A donut hole in a donut's hole. But we must look a little closer. And when we do, we see the donut hole has a hole in its center. It is not a donut hole, but a smaller donut with its own hole and our donut is not whole at all!
可是……可是，我在车里说过那个洞 就在这个甜甜圈的正中心。 而你和哈兰在那个命运之夜做的事 乍看之下，正好把那个洞填得严严实实。 甜甜圈洞里的甜甜圈洞。 可我们必须再凑近看一点。 仔细一看，这个甜甜圈洞 中心还有一个洞。 那不是一个甜甜圈洞， 而是一个更小的、自己也带洞的甜甜圈 而我们的甜甜圈，根本就不完整！
把案子收成能看见的洞，一层套一层，听着像绕口令。
❝ 雇探时间收网
But I was hired before the sealed will was read. So, yes, the person must have known the contents of the will. But one step further, that same person must have known a crime was committed, and further... If the intent was to reverse Marta's inheritance, they must have known that Marta was responsible. An intriguing combination of factors. Someone who knew what Marta did wanted to expose it but could not reveal how they knew.
可我是在拆封遗嘱之前就被雇的。 所以，没错， 那人一定事先知道遗嘱的内容。 可再往前一步， 同一个人一定还知道发生了罪案， 而且更进一步…… 如果目的是推翻玛尔塔的继承权， 他们一定知道责任在玛尔塔身上。 这几个条件叠在一起，耐人寻味。 有人知道玛尔塔做了什么 想把这事揭出来 却不能透露自己是怎么知道的。
用时间线把知情、罪案、玛尔塔三层叠死。