电影里的英语，一章一章听懂。

警局里有人垮着脸丢出 I'm history（我完蛋了），还说上司会拿警徽当早餐。转眼要抓的人真进了牢房。探监时他把自己叫成 hopeless romantic（无可救药的浪漫主义者），戴上面具就变成爱发疯的野人。前一句用来自嘲没戏，后一句用来笑人恋爱脑。

探监承认面具身份 · 变相怪杰 1994 · 第 7/8 章

• 警察问话
• 指控质问
• 坦白

阿布埃拉给米拉贝尔讲家史：当年差点逃不出去，In our darkest moment（在我们最黑暗的时刻），他们得到了奇迹，蜡烛化成永不熄灭的火苗，卡西塔也活了过来，成了一处 A place of wonder（一个充满奇迹的地方）。想学怎么用英文讲一段家史、怎么说苦难后的转机，这些句子很适合。

给孙女讲家族奇迹来历 · 魔法满屋 2021 · 第 1/19 章

• 讲故事
• 解释
• 安慰

车里，分完赃的两个人立刻翻脸，一个满脸是血地嚷着自己中枪、出生入死，另一个闷不吭声，最后只靠一句 are we square（两清了吗）收场。另一头，玛吉在返程路上接到电台通报，一眼认出目标车辆，喊出 There's the car（那辆车！）。想干脆地了断合作、查案时找人，这两句都用得上。

分赃不均抢车翻脸 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 争吵
• 查案推理
• 抱怨

伍迪在游乐场重逢失散多年的宝贝，一句 I never thought I'd see you again!（我从没想过还能再见到你！）当场破防。可当他求助救叉叉，对方却劝 If I were you, I'd cut my losses and go home.（换作是我，就及时止损回家去），到头来还是念旧情松口。想学重逢寒暄和劝人止损的说法，这两句都有用。

重逢走丢多年的宝贝 · 玩具总动员4 2019 · 第 9/22 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 请求

洪水漫上来，浴缸里的人照样办葬礼、吃鲜货，还给孩子鼓劲：beast it（拿出野兽的狠劲）。有人劝搬走，回应却是 I got it under control（我这儿我能搞定）；大人们又反复教孩子 take care of（照顾）比自己更小更弱的人。想学怎么用英语讲硬气、讲照应，这几句很值得记。

办一场不许哭的葬礼 · 南国野兽 2012 · 第 3/4 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 安慰

汤米碰上那个把他卡了多年的绕行段，换了一双全新的眼睛，找出新解法——这段就像「为了过马路绕街区走一大圈」，荒唐又绝妙；他还得在合理时间内 close the gap（把差距缩小），追上凯文。休息两天后他 felt resolved（下定决心），说今天非成不可。聊换个角度想通难题、聊下决心，这几句很传。

荒唐绕行段破局 · 黎明墙 2017 · 第 19/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

餐桌上，一位评论家尝着菜说 It's 98% there.（已经有百分之九十八了。），又说写评论要 You go by what's there, not by what's not there.（得根据眼前有的来判断，而不是盯着没有的。）。她给这道菜的评价是 unpretentious（不装腔、朴实无华）。想学英语里点评食物、讲道理的说法，这段很有意思。

饭桌点评这道菜 · 沸点 2021 · 第 10/13 章

• 点餐
• 争吵
• 解释

希尔迪到报社，当面告诉前夫兼前老板沃尔特：I'm through（我不干了），还亮出订婚戒指说要再婚。对方又劝又哄，撂下 I haven't any hard feelings（我一点不记恨），再拿加薪和独家新闻留人。想学怎么干脆地辞职、怎么用英语说「不记恨」，这段对话最直接。

到报社提出辞职 · 女友礼拜五 1940 · 第 2/18 章

• 分手
• 夫妻矛盾
• 质问

过了午夜，就是婚礼当天。有人把一份礼物递给新娘，说 Life is so beautiful（生命如此美好），再把那句 Don't waste a moment of it（别浪费其中任何一个片刻）转述给她。礼物是一只自动上弦的旧手表，本想刻上「相信时机」，最后改成 Forever（永远）。想在重要日子说点动人又不俗的话，这几句刚好。

婚礼日送新娘手表 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 18/18 章

• 聚会
• 承诺
• 夸奖

屋里缺吃少水，众人又抽火柴决定谁去邻居家；有人一听就 bowing out（主动退出），说 I'm not going（我不去）。于是有人甩出一句 Tell you what（这样吧）：你老说我们多混蛋，那你他妈怎么不去。最后杰伊站出来说我去，还带上一个帮手。想学怎么拒绝、怎么把矛头怼回去，这两句很带劲。

没人肯去当场吵翻 · 世界末日 2013 · 第 19/27 章

• 争吵
• 拒绝
• 质问

玛丽在银狐门外等哈里，被一句话点破：You weren't gonna wait for Harry, and you know it（你根本就没打算等哈里，你自己心里清楚）。她替哈里辩解，说 It's all right for you（你当然说得轻松），而 Harry's had none of the things you've had（哈里从没有过你拥有的那些），If he's hurt me, it's because he's been hurt（他伤我，是因为他自己受过伤）。

门口等人反被看穿 · 四海本色 1950 · 第 8/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

饭桌上，母亲追问亚当有没有女朋友，还替他想象未来对象。亚当决定摊牌，not into girls（对女孩没兴趣）说出口，母亲却回 look gay（看起来像同性恋）；她嘴上说 okay with it（能接受、不介意），追问却一句接一句。想学饭桌上最难开口的那句坦白，这段的措辞很值得看。

饭桌上坦白是同性恋 · 都是陌生人 2023 · 第 5/15 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 坦白