电影里的英语，一章一章听懂。

派对上，众猫围着普斯起哄，一句 You've become a scaredy-cat（你成了胆小猫）把他钉在耻辱柱上。可真正吓人的是随后现身的狼：I'm Death, straight up（我就是死神，直说了），还客客气气问 why don't I do us both a favor（何不让我做个顺水人情）。想学嘲讽、撂狠话和反派式客套，这段很带感。

被嘲胆小猫又撞见死神 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 19/22 章

• 聚会
• 威胁
• 调侃

梅乐迪问鲍里斯能不能娶她，他当场反问 Have you lost your mind（你脑子坏了吗）。接着给她上课：爱情 does not conquer all（并不能战胜一切），年轻时那些浪漫憧憬到头来只是 whatever works（管用就行）。梅乐迪笑着回他 your bark is worse than your bite（你就是刀子嘴豆腐心）。想学怎么拒绝、怎么讲道理，这些说法很实用。

拒婚还讲爱情课 · 怎样都行 2009 · 第 6/16 章

• 表白
• 求婚
• 拒绝

旅途中，几个人在飞船里讨论三个候选星球，说起探险者「几乎再见不到另一个人类」的孤独，也争论大自然算不算邪恶。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我们中最优秀的人）。想聊理想、孤独和人性，这些表达都用得上。

为人类挑选新家园 · 星际穿越 2014 · 第 5/13 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

茜茜离开丈夫三年后跑到迈阿密找妈妈莉昂娜。妈妈终于把憋了多年的话倒出来，一句 Get it off your chest（把憋着的话说出来）之后是扎心的实话：You always wanted too much attention（你总是想引起太多关注），把身边的人都 wore people out（累垮了）。想学怎么让家人开口、怎么面对真话，这场对话很戳人。

母亲道出多年真相 · 莫负当年情 1988 · 第 16/30 章

• 亲子冲突
• 质问
• 坦白

夜里的唐顿，玛丽和巴伯先生聊起自己的两段婚姻：第一任丈夫车祸去世，第二任丈夫亨利务实得多。她说 You don't need me to tell you that marriage is a novel, not a short story.（婚姻是长篇小说，不是短篇），一路上还有 plot twists（情节反转）。想学怎么谈感情、怎么形容婚姻的曲折，这些话很地道。

深夜长谈两段婚姻 · 唐顿庄园2 2022 · 第 9/18 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 坦白

小泰德送玛丽和她弟弟沃伦回家，路上沃伦惹出一场架，泰德却没退缩，还逞强背他玩了半天。等沃伦进屋，泰德鼓起勇气开口：不是一群人一起去，I mean you and me（我是说你和我），追问 is that a yes or a no（到底答不答应）。想学笨拙又真诚的邀约、以及怎么接话，这段特别可爱。

约玛丽去毕业舞会 · 我为玛丽狂 1998 · 第 2/24 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 邀请

深宅大门被敲响，一个自称车抛锚的访客上门借电话，屋里人答话却前后矛盾。有人一句 I have nothing to hide（我没什么好隐瞒的）想证明坦荡，访客却听出不对劲，用 There seems to be some kind of disagreement（看来有点分歧）轻轻点破。想问事又不想逼太紧，这两句日常都能用。

借电话的访客被反锁 · 妙探寻凶 1985 · 第 11/17 章

• 求人帮忙
• 查案推理
• 请求

雨越下越大，露西在街边等车，陌生男人迈尔斯凑上来搭话，说自己带了伞、她的帽子 under the circumstances（在这种情况下）太不顶用。两人合乘一辆马车，他嘴上半真半假，其实写儿童读物的笔名正是露西女儿的最爱。想学会英式斗嘴里的抬杠和自嘲，这几句最地道。

和陌生人合乘马车 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 13/18 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 夸奖

杰克一伙围住乔和吉米又打又逼问，还拿词开玩笑，乔讽刺说 we're being beat up by the inventor of Scrabble（居然被拼字游戏的发明者揍了）。交钥匙时车里的炸弹突然引爆，两人侥幸还活着。想学怎么在黑帮戏里损人、怎么表达「受够了」，这场的说法很利落。

被围殴后又遇汽车炸弹 · 终极尖兵 1991 · 第 9/20 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 调侃

托马斯把书一推，直接说 I hate reading（我讨厌读书）。布拉德没生气，只说 I'm not going to give up on you，其中 give up on someone（对某人放手）翻过来就是「我绝不放弃你」，又说一切都得 work extra hard（格外用功）。遇到垂头丧气的人，这两句比一句「加油」有用得多。

陪学生玩读书游戏 · 叫我第一名 2008 · 第 15/17 章

• 安慰朋友
• 说服辩论
• 安慰

德里克站在车库前，对着一群追随者高声演讲，先让大家注意听，又骂政府根本不当回事，把社区说成 It's a battlefield（这是战场），最后逼问一句 Are we going to ante up and do something about it?（是不是该豁出去做点什么？）。想听清演讲怎么起势、怎么一步步推情绪，这段句式很典型。

车库里煽动追随者 · 美国X档案 1998 · 第 6/17 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

证人席上的克里斯蒂娜被一层层剥开：她为离开德国，先对自己的婚姻状况撒谎，又在婚礼上发誓 love, honour and cherish（爱他、敬他、珍惜他），律师追问那也算谎吗，她认了。最后一句 were you lying then, are you lying now?（你当时在撒谎，还是现在在撒谎？）把她逼到墙角——想拆穿一个人的说辞，就学这个句式。

证人被逼承认撒谎 · 控方证人 1957 · 第 20/27 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问