学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了风暴把雁群压进谷仓。警报一响，萝斯机组把动物当虫害清剿。全场慌了，长颈却点亮翅带路——你跟这些机器一起长大，只有你能 lead them out。听懂 grow up with，看不合群的孩子怎样突围。
发音关注
- grew up with 要连读
- Get a 的 t 弹成 flap
- buy you 里 you 弱读
学习收获
- 带走 grow up with 一起长大
- 掌握 buy someone time
- 听懂 get a hold 稳住口令
重点关注
- 听长颈为何点亮翅带路
- 看亮翅从不懂到 Why not
- 留意萝斯关发射器的理由
长
长颈 Longneck雁群领袖
亮
亮翅 Brightbill小雁领飞
萝
萝斯 Roz机器人养母
芬
芬克 Fink狐狸朋友
霍
霍金顿 Honkington贪嘴大雁
佩
佩克 Peck编队大雁
章节
15 段 · AI 拆解01荒岛开机被当成怪物你会怎么自报家门B16'36"02意外当妈没人教过当妈也得先接下来B13'00"03狐狸上课别把善良说成活不下去B24'18"04给雁起名给孩子起名时才开始像一家人B26'24"05不会说爱没被爱过的人怎么把爱讲出来B23'30"06你不是妈发现养你的人毁了你的家B15'08"07唯一办法任务做不完时只能改自己B23'08"08小翅膀翅膀太小也得把他送上天B26'03"09来不及说送走孩子时来不及说那句话B25'55"10你来带路全场慌了只有你能带路B13'49"11冬夜停战仇人挤一屋时谁先开口求和B16'28"12笑脸回收笑着来接你的人不一定是救兵B13'48"13我已在家告诉他们你已经在家了B14'39"14我也爱你你后来做的弥补才叫爱B13'31"15我的迁徙离开是为了让大家永远安全B12'28"
00:00 / 03:49
金句教学点
字幕稿
00:02
We must descend,
我们必须下降，
00:04
find shelter while this blows over .
趁这场风还没过，先找个地方躲。
00:06
Stay close.
跟紧了。
00:08
There.
那儿。
00:09
Follow me.
跟我来。
00:14
Come on.
来吧。
00:20
Stay hidden.
藏好。
00:22
We can rest here till the worst is over .
最糟的过去之前，我们可以在这儿歇会儿。
00:24
Noise to a minimum , please.
请尽量别出声。
00:27
Honkington, stop nibbling on everything.
霍金顿，别见什么啃什么。
00:31
Migrations sure are tiring, huh?
迁徙可真累人，是吧？
00:34
Yeah, they all hate me.
是啊，他们都讨厌我。
00:47
Roz?
萝斯？
00:49
Roz! What are you doing here?
萝斯！你在这儿干什么？
00:51
I'm so glad to see you.
见到你我太高兴了。
00:53
There's something I needed to tell you,
有件事我得告诉你，
00:54
but-but there wasn't time.
可、可是当时来不及。
00:56
Roz, I...
萝斯，我……
01:02
- [alarm blaring] - Hmm?
- （警报大作） - 嗯？
01:04
- Activate. - Yeah.
- 启动。 - 好。
01:09
Animal infestation.
动物侵扰。
01:10
- Animal infestation. - ROZZUM UNITS: Task acquired.
- 动物侵扰。 - 萝斯机组：任务已接收。
01:12
- Animal infestation. - Task acquired.
- 动物侵扰。 - 任务已接收。
01:14
- Task acquired. Task acquired. - Animal infestation.
- 任务已接收。任务已接收。 - 动物侵扰。
01:17
Please, everyone, find your formation.
各位请回到队形。
01:20
Get a hold of yourselves!
都给我稳住！
01:25
Gad , it's no use.
天哪，没用的。
01:26
Wait. Rozzums can't hurt you.
等等。萝斯机组伤不了你们。
01:28
Their inhibition protocols prevent
它们的抑制协议会阻止
01:30
deliberate conflict or harm to others.
故意冲突或伤害别人。
01:32
You're not afraid of them.
你不怕它们。
01:34
You grew up with these things.
你是跟这些东西一起长大的。
01:35
Whoa, whoa, whoa . I don't understand.
等等，等等。我不明白。
01:37
They're panicked. You're not.
他们慌了。你没有。
01:40
Right now our only chance is to be led out
眼下我们唯一的机会，就是让人带出去
01:42
by someone that doesn't think like a goose .
带路的人不能像大雁那样想。
01:44
- Follow me. - Uh...
- 跟我来。 - 呃……
01:46
Uh, maybe we should just think about this .
呃，也许我们该先想一想。
01:51
Navigation compromised.
导航受损。
02:01
I'm going to get them to follow you.
我会让它们跟上你。
02:03
When they do, lead them out .
等它们跟上了，你就带它们出去。
02:06
Peck, Honkington, fall in behind us.
佩克、霍金顿，跟在我们后面。
02:10
Now, Brightbill, take lead !
亮翅，现在你来带队！
02:14
Yeah. Why not?
行。有何不可？
02:16
Okay.
好。
02:18
There's nothing I can do that you can't .
我能做到的，没有你做不到的。
02:20
Here we go.
开始了。
02:26
Tight turns. Come on.
急转弯。加油。
02:29
Dive.
俯冲。
02:31
Now climb. That's it.
现在爬升。对了。
02:33
Ha! Glad I lived long enough to see that.
哈！能活着看到这一幕，值了。
02:36
I'll buy you some time .
我去给你们拖点时间。
02:38
Follow Brightbill.
跟着亮翅。
02:39
Don't wait for me .
别等我。
02:44
Keep up .
跟上。
02:50
That's it.
就是这样。
02:55
Faster. Hurry.
再快点。赶紧。
02:57
Come on.
来吧。
03:10
Brightbill.
亮翅。
03:16
Fink?
芬克？
03:19
Roz? Roz!
萝斯？萝斯！
03:22
Hey.
嘿。
03:23
Wh-What are you doing here?
你、你在这儿干什么？
03:25
I may have turned off the transmitter.
我可能把发射器关掉了。
03:29
Even though Brightbill does not want me here ,
尽管亮翅不希望我在这儿，
03:33
I needed to know if he made it .
我得知道他有没有平安抵达。
03:35
Breaking the rules ?
居然破例了？
03:38
I thought you had to do what they told you.
我还以为他们让你干什么你就得干什么。
03:44
It is good to see a friend.
见到朋友真好。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配B1↩ 00:04
blow over
blow over
等事情自行平息
这里指风暴过去
find shelter while this blows over .
趁这场风还没过，先找个地方躲。
固定搭配A2↩ 00:04
find shelter
find shelter
找地方躲避
find shelter while this blows over .
趁这场风还没过，先找个地方躲。
语法B1↩ 00:04
while this blows over
时间状语从句：while 标出躲避的时段：趁这阵风还没过。
find shelter while this blows over .
趁这场风还没过，先找个地方躲。
固定搭配B1↩ 00:22
the worst is over
the worst is over
最糟的已经过去
We can rest here till the worst is over .
最糟的过去之前，我们可以在这儿歇会儿。
发音↩ 00:22
worst is over
worst is 里 t 轻轻带过
We can rest here till the worst is over .
最糟的过去之前，我们可以在这儿歇会儿。
固定搭配B1↩ 00:24
keep something to a minimum
keep something to a minimum
把某事压到最低
Noise to a minimum , please.
请尽量别出声。
固定搭配B1↩ 00:27
nibble on something
nibble on something
不停啃咬某物
Honkington, stop nibbling on everything.
霍金顿，别见什么啃什么。
固定搭配B1↩ 01:20
get a hold of yourself
get a hold of yourself
冷静下来稳住
Get a hold of yourselves!
都给我稳住！
发音↩ 01:20
Get a hold
Get a 的 t 弹成闪音
Get a hold of yourselves!
都给我稳住！
俚语B1↩ 01:25
Gad
天哪（轻度咒骂）——老派口头禅，正式写作别用
Gad , it's no use.
天哪，没用的。
发音↩ 01:32
not afraid of
not afraid 连成 no-tafraid
You're not afraid of them.
你不怕它们。
固定搭配B1↩ 01:34
grow up with someone
grow up with someone
和某人一起长大
You grew up with these things.
你是跟这些东西一起长大的。
发音↩ 01:34
grew up with
grew 与 up 连成 gru-wup
You grew up with these things.
你是跟这些东西一起长大的。
俚语A2↩ 01:35
Whoa, whoa, whoa
等等、先停一下——打断对方、表示跟不上，正式别用
Whoa, whoa, whoa . I don't understand.
等等，等等。我不明白。
语法B2↩ 01:40
to be led out
被动不定式：to be led 是被动：机会不在自己冲，而在被人带出去。
Right now our only chance is to be led out
眼下我们唯一的机会，就是让人带出去
语法B1↩ 01:42
that doesn't think like a goose
定语从句：that 修饰 someone，带路的人不能按大雁的思路想。
by someone that doesn't think like a goose .
带路的人不能像大雁那样想。
固定搭配A2↩ 01:46
think about something
think about something
好好想想这件事
Uh, maybe we should just think about this .
呃，也许我们该先想一想。
固定搭配B1↩ 02:01
get someone to do something
get someone to do something
设法让某人去做
I'm going to get them to follow you.
我会让它们跟上你。
发音↩ 02:01
going to get
going to 弱读近 gonna
I'm going to get them to follow you.
我会让它们跟上你。
固定搭配A2↩ 02:03
lead someone out
lead someone out
把某人带出去
When they do, lead them out .
等它们跟上了，你就带它们出去。
固定搭配B1↩ 02:06
fall in behind someone
fall in behind someone
编队跟上、排到后面
这里是队列口令，不是摔倒
Peck, Honkington, fall in behind us.
佩克、霍金顿，跟在我们后面。
固定搭配B1↩ 02:10
take the lead
take the lead
带头、领队
这里指领飞带队
Now, Brightbill, take lead !
亮翅，现在你来带队！
语法B2↩ 02:18
that you can't
定语从句：that 修饰 nothing：没有一件我能做而你不能做的事。
There's nothing I can do that you can't .
我能做到的，没有你做不到的。
固定搭配B1↩ 02:36
buy someone some time
buy someone some time
给某人拖延时间
I'll buy you some time .
我去给你们拖点时间。
发音↩ 02:36
buy you some
you 弱读成 /jə/
I'll buy you some time .
我去给你们拖点时间。
固定搭配A2↩ 02:39
wait for someone
wait for someone
等某人
Don't wait for me .
别等我。
固定搭配A2↩ 02:44
keep up
keep up
跟上、别掉队
Keep up .
跟上。
固定搭配A2↩ 03:25
turn something off
turn something off
关掉某装置
I may have turned off the transmitter.
我可能把发射器关掉了。
语法B1↩ 03:29
Even though Brightbill does not want me here
让步状语从句：Even though 先承认反对，再坚持自己还是来了。
Even though Brightbill does not want me here ,
尽管亮翅不希望我在这儿，
固定搭配B1↩ 03:33
make it
make it
成功抵达、挺过来
这里指亮翅迁徙是否平安抵达
I needed to know if he made it .
我得知道他有没有平安抵达。
语法B1↩ 03:33
if he made it
宾语从句：know 后面用 if 引出是非问题：他有没有抵达。
I needed to know if he made it .
我得知道他有没有平安抵达。
固定搭配A2↩ 03:35
break the rules
break the rules
违反规定
Breaking the rules ?
居然破例了？
发音↩ 03:38
had to do
had to 的 t 弹成闪音
I thought you had to do what they told you.
我还以为他们让你干什么你就得干什么。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配B1↩ 01:34
grow up with
和某人一起长大
剧中语境长颈对亮翅说：你跟这些机器一起长大。
She grew up with two brothers who never let her win.她和两个从不让她赢的哥哥一起长大。
日常举例
聊童年I grew up with cousins next door.我是跟隔壁的表亲一起长大的。
会自动暂停
习语B1↩ 01:20
get a hold of yourself
冷静下来稳住
剧中语境长颈喝止慌乱雁群，让大家冷静。
Get a hold of yourself before you hit send.先稳住自己，再按发送。
日常举例
发邮件前Get a hold of yourselves; the client is still waiting.都稳住，客户还在等。
会自动暂停
习语B1↩ 02:36
buy someone time
给某人拖延时间
剧中语境长颈留下拖住机器人，给雁群争取时间。
Stall the meeting and buy me some time to finish the slides.先把会议拖住，给我点时间把幻灯片做完。
日常举例
赶末班车Can you buy us some time with the driver?你能不能跟司机拖一会儿？
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:04
blow over
等事情自行平息
剧中语境长颈要雁群趁风暴平息先找地方躲。
Let's stay inside until the argument blows over.等这场争吵自己过去，我们先待在屋里。
日常举例
等暴雨过We can wait here until the rain blows over.我们可以在这儿等到雨停。
会自动暂停
习语B1↩ 03:33
make it
成功抵达挺过来
剧中语境萝斯说她得知道亮翅有没有平安抵达。
Call me when you made it to the station.你到车站了就给我打电话。
日常举例
问航班Did the last bus make it through the snow?末班车有没有在雪里开过来？
会自动暂停
短语动词B1↩ 02:06
fall in behind
编队跟上排后面
剧中语境长颈让佩克和霍金顿跟在后面编队。
Fall in behind the guide and keep the same pace.跟到向导后面，保持同样的步速。
日常举例
队列集合Fall in behind me when the whistle blows.哨声一响，排到我后面。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“You grew up with these things.”
你是跟这些东西一起长大的。
棒在哪里
把出身变成资格：别人怕机器，你因为一起长大反而能带路。
句型骨架
grow up with…：和…一起长大
使用场景
说自己和某人、某环境一起长大、所以不怕时用。
同类表达
I was raised around these things. ／ I've known this since I was a kid.
语域
informal
跟读提示
grew up with 连读，things 轻轻收。
运用举例
同事寒暄My sister grew up with three dogs in a tiny apartment.我姐姐是跟三条狗挤在小公寓里长大的。
“When they do, lead them out.”
等它们跟上了，你就带它们出去。
棒在哪里
条件一成立就行动，带路口令干净利落。
句型骨架
When they do, …：等他们真做了就…
使用场景
交代别人：对方一配合，你立刻带队行动。
同类表达
Once they follow, take them out. ／ When they move, you lead.
语域
neutral
跟读提示
When they do 先顿，lead 加重。
运用举例
火灾疏散When the class lines up, walk them toward the side door.等全班排好队，你就带他们往侧门走。
“There's nothing I can do that you can't.”
我能做到的，没有你做不到的。
棒在哪里
把能力对等说成一句鼓励，短、狠、好跟读。
句型骨架
我能做的你也能做
使用场景
把任务交给对方、怕对方不敢接时用来打气。
同类表达
You can do anything I can do. ／ If I can handle it, so can you.
语域
informal
跟读提示
nothing 和 can't 对举，中间轻轻带过。
运用举例
鼓励新人There's nothing on this shift that you cannot handle.这班上没有你应付不了的事。
本章要点
看完能带走什么- 学会用 grow up with 说一起长大
- 会听懂 Get a hold of yourselves
- 会用 buy you some time 给人拖时间
- 听懂 lead them out 是带人突围
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词Lead Them Out 这句话什么意思
就是带他们出去。长颈让亮翅领着雁群从谷仓突围。
grew up with 在这句里怎么理解
指和这些机器一起长大，所以不怕它们。
I'll buy you some time 怎么翻译
我去拖住危险，给你们争取逃跑时间。
Get a hold of yourselves 什么意思
都给我冷静下来，别慌成一团。
荒野机器人谷仓这场戏在干什么
雁群落进谷仓躲风暴，机器人当虫害清剿，长颈点亮翅带路。