短视频
长视频
YouTube
学习

早鸟价 · 剩 26 天登录

短视频长视频学习我的

00:00 / 03:20

00:00 / 03:20

金句教学点

‹上一章get in the way

第 4 / 20 章

下一章grow apart›

长视频
电影
当哈利遇到莎莉
第 4 章

keep in touch with保持联系

这场戏：飞机上重逢斗嘴

当哈利遇到莎莉 · 1989

第 4 章 · 共 20 章 · 3'20"

哈利和莎莉多年后在飞机上重逢，一路斗嘴。他猜出她跟乔才在一起一个月，因为 You take someone to the airport（送人去机场），说明 it's at the beginning of a relationship（感情才刚开始）。听说他要结婚，莎莉回他 It's just so optimistic of you（你也太乐观了），反将一军。想学怎么斗嘴、怎么优雅地损人，这段全是的。

社交 · 寒暄破冰社交 · 调侃调侃解释朋友B2快速美音无脏话

精华片段

先看这几段，想看全场再从头播

「在……刚开始的时候」：at the beginning of
at the beginning of 在……刚开始的时候How come 为什么（口语）keeping her name 婚后保留自己的姓madly in love 爱得发狂、热恋
1:30–2:41
71 秒
❝ 独白 · 6 句「对某事发腻」英语说 get tired of
get tired of 对某事感到厌倦move on to 接着进入下一环节All men think that 所有男人都这么想have sex 上床
2:37–3:19
41 秒

哈利和莎莉多年后在飞机上重逢，座位被安排在一起，一路斗嘴。他记得她跟阿曼达是好朋友，却怎么都想不起对方姓什么；还拿当年「没跟你上床不是牺牲」的旧事开玩笑。他猜她跟乔才在一起一个月，抛出理论：You take someone to the airport, it's at the beginning of a relationship（送人去机场，说明感情才刚开始）。听说他要跟海伦结婚，莎莉笑他 It's just so optimistic of you（你也太乐观了），他则回敬一整套单身汉生活的吐槽。想学怎么斗嘴、怎么把损话说得漂亮，这些句子都能直接用。

a splash of一点点（液体）0:12keep in touch with和某人保持联系1:04the Angel of Death比喻：感情催命符1:56

❝ 独白单身汉的约会流程6 句专题跟读 ↗

01in her right mind神志正常拼车去纽约争论人生B23'18"02strong suit强项为一条星期内裤分手B22'15"03get in the way挡在中间车里争论男女能否做朋友B22'41"04keep in touch with保持联系飞机上重逢斗嘴B23'20"05grow apart渐行渐远餐厅里辩论男女友谊B24'31"06cushion the blow减轻打击讲述妻子提离婚的经过B23'02"07on a moment's notice说走就走书店偶遇与分手自白B23'09"08as hard as nails非常强硬慢慢变成朋友B22'58"09high maintenance难伺候深夜煲电话聊失恋B23'00"10get out there出去见见人餐厅里学做作腔调B23'14"11downshift into small talk转入闲聊餐厅里争论假装高潮B24'42"12hit it off一见就合得来倒计时时溜出去透气B12'43"13get over yourself别自以为是饭局上撮合又抬杠B22'33"14call off the dogs别再追了给新婚朋友挑礼物B13'22"15sooner or later迟早撞见前妻强装镇定B24'25"16take your anger out把怒气发泄到别人身上为旧情吵到翻脸B24'02"17a dead end死路深夜电话后赶来安慰B13'22"18one thing led to another事情一件接一件一夜之后都说是错误B22'13"19get past this翻篇婚礼上为旧情翻脸B23'09"20consolation prize安慰奖答录机留言后遭拒绝B12'19"

这一章学什么

本章教学点

看完视频，正好复习

我的等级5/7

A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。

语言点

点击卡片，跳回它在片中的位置

金句

这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用

“You take someone to the airport, it's at the beginning of a relationship.”

你送一个人去机场，说明这段感情才刚开始。

棒在哪里

用一个生活细节反推感情阶段，冷静又有点刻薄。

句型骨架

You take someone to ..., it's at the beginning of ...

使用场景

观察并点破别人的感情阶段时用；对自己的恋人说会惹麻烦。

同类表达

Taking someone to the airport means you are still new together. ／ If you are driving her to the airport, it is early days.

语域

中性

跟读提示

take someone to the airport 连读，it's at the 轻轻带过。

套用 · 观察朋友

You buy her flowers, it's at the beginning of a relationship. 你给她买花，说明这段感情才刚开始。

运用举例

观察朋友You buy her flowers, it's at the beginning of a relationship.你给她买花，说明这段感情才刚开始。

“You'd be amazed what falling madly in love can do for you.”

你要是疯狂坠入爱河，会惊讶地发现自己变化有多大。

棒在哪里

把恋爱说成一剂改变人的猛药，轻描淡写却很笃定。

句型骨架

You'd be amazed what ... can do for you.

使用场景

半开玩笑地劝人相信某事有奇效时用；正式场合别这么说。

同类表达

You would not believe what love can do. ／ Falling in love changes you more than you think.

语域

口语

跟读提示

You'd be 缩读，madly in love 连读，amazed 重读。

套用 · 安利习惯

You'd be amazed what ten minutes of stretching can do for you. 每天拉伸十分钟，效果会让你吃惊。

运用举例

安利习惯You'd be amazed what ten minutes of stretching can do for you.每天拉伸十分钟，效果会让你吃惊。

“"How long do I have to lie here and hold her before I can go home?”

「我得在这儿躺着抱她多久，才能回家？」

棒在哪里

把男人最不敢说出口的念头直白写出来，扎心又好笑。

句型骨架

How long do I have to ... before I can ...?

使用场景

吐槽被迫应付的场面时用；对伴侣说会立刻炸锅。

同类表达

How long do I have to stay before I can leave? ／ How soon can I make an excuse and go?

语域

口语

跟读提示

How long do I have to 一气连读，before 放慢。

套用 · 想早点撤

How long do I have to stay at this party before I can go home? 我得在这个派对待多久才能回家？

运用举例

想早点撤How long do I have to stay at this party before I can go home?我得在这个派对待多久才能回家？

“It's just so optimistic of you, Harry.”

你呀，就是太乐观了，哈里。

棒在哪里

用「乐观」当软刀子，表面是夸，底下是对别人要结婚的淡淡嘲讽。

句型骨架

It's just so ... of you.

使用场景

半开玩笑地评点熟人时能用，语气要轻；对上司或陌生人说容易被当真。

同类表达

That's very optimistic of you. ／ How hopeful of you to think so.

语域

中性

跟读提示

It's just so 快速连读，optimistic 重音在 -tis-，Harry 呼唤语气上扬。

套用 · 朋友提前订海边行程

It's just so optimistic of you to book the beach trip already. 你现在就把海边行程订了，可真是乐观。

运用举例

朋友提前订海边行程It's just so optimistic of you to book the beach trip already.你现在就把海边行程订了，可真是乐观。

精彩独白

一个人撑起的一段戏，值得整段跟读

❝ 单身汉的约会流程

You meet someone. You have lunch. You decide you like each other enough to move on to dinner. You go dancing. You do the White Man's Overbite. Go back to her place, have sex, and when you're finished... you know what goes through your mind? "How long do I have to lie here and hold her before I can go home?

你认识一个人。你们吃午饭。你们觉得彼此还不错，于是进展到吃晚饭。你们去跳舞。你跳起「白人咬唇式」的舞步。回她那儿，上床，等完事之后…… 你知道你脑子里想的是什么吗？「我得在这儿躺着抱她多久，才能回家？」

把约会拆成流水线步骤，最后一句直戳男人心事。

《当哈利遇到莎莉》进度

看到第 4 / 20 章 · 后面还有约 53 分钟

下一章 · 05grow apart渐行渐远这场戏：餐厅里辩论男女友谊▶

本章要点

看完能带走什么

会用 a splash of 说只加一点点
会用 keep in touch with 说保持联系
会用 get tired of 说厌倦
听懂 How come 是口语的为什么

常被搜到的问题

先看问题，再对照台词

keep in touch with 是什么意思？

意思是「和某人保持联系」。台词里 the sacrifice for a friend you don't even keep in touch with，意思就是「为一个你早就不联系的朋友做牺牲」，语气带刺。

「为什么」口语里怎么说？

口语用 How come。台词里 How come you never take me to the airport anymore，就是「你怎么再也不送我去机场了」。How come 后面直接跟陈述句语序，比 why 更随和。

a splash of 是什么意思？

指「一点点（液体）」。点酒时说 add just a splash of Bloody Mary mix，就是「只加一点点血腥玛丽预调液」，比 a little 更具体、更口语。

the Angel of Death 在这里指什么？

字面是「死亡天使」，这里被拿来挖苦对方：看着像正常人，其实是感情的催命符。莎莉用它损哈利，说他一出现感情就完。

「对某事发腻、厌倦」英语怎么说？

说 get tired of。台词里 you get tired of the whole thing，就是「你对这一整套腻了」；get tired of 后面接让人厌烦的事物。

用你本来就想听的电影台词学英语。

产品

短视频
英语短语大全
电影短语榜
长视频
电影独白
YouTube
定价

关于

关于
常见问题
隐私
条款

语言

English
简体中文
繁體中文
日本語
Español

© 2026 WinkLingo

相关章节

别的片子里同类场面

离别前再看一眼风景 · 远道而来seize the moment · 抓住当下临上飞机前，两人爬上多佛断层的观景台，眼前是整片壮阔风景，一个忍不住喊 I can't believe we're here（真不敢相信我们会在这儿），另一个拿起相机 take a picture（拍照留念）。就在要走的时候，有人轻声说 I don't want to go（我不想走）。想学离别、拍照、留不住当下的说法，这段特别温柔。
劝振作与收留员工 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madeget your act together · 振作起来婚礼前一晚，有人把新郎叫住：明天就要娶她，得先 get your act together（把自己的事理顺），还教他 face up to（勇敢面对）最怕的那件事，因为 love is a choice（爱是一种选择）。另一边诺曼他们给查理一份全职工作，说要收留她，她刚点头就临盆了。想学劝导和家庭氛围的表达，这段又暖又笑。
怕被丢下的一场深谈 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madeget it out of my head · 挥之不去伦敦邮件博物馆里，奥利弗忽然被 Robin Walker's letter（罗宾·沃克的信）唤醒，非要面对心里那件事：他怕 forever（永远）is a promise not everyone can keep（不是人人都能守住的承诺）。直到对方点破心结，他才说出 I will never leave you（我永远不会离开你）。想学怎么接住一个人的恐惧，这段很戳。
婚礼日送新娘手表 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madehave a way of · 总有办法过了午夜，就是婚礼当天。有人把一份礼物递给新娘，说 Life is so beautiful（生命如此美好），再把那句 Don't waste a moment of it（别浪费其中任何一个片刻）转述给她。礼物是一只自动上弦的旧手表，本想刻上「相信时机」，最后改成 Forever（永远）。想在重要日子说点动人又不俗的话，这几句刚好。
派对上搭讪娜奥米 · 华尔街之狼mutt · 混血儿派对上，唐尼一句 You want to see the Wolf handle this?（想不想看看「狼」怎么搞定这个？）把乔丹推去搭讪；两人聊得正投机，娜奥米却问 Aren't you married?（你不是结婚了吗？），乔丹还嘴硬说 Married people can't have friends?（结了婚的人就不能有朋友了？）。想学搭讪和试探底线的英文，这段够真实。
送游艇后大吵一架 · 华尔街之狼heaven on earth · 人间天堂乔丹在派对上把一艘游艇当结婚礼物送给娜奥米，两人把日子过成 heaven on earth（人间天堂）。可几个月后，娜奥米被他梦话里一句「Venice」惊醒，认定他出轨，从对骂一路打到动手，他喊 we could talk this out（我们可以好好谈谈）也没用。想学吵架、质问和哄人的英文，这几句最全。