“I mean it's like the real like Apocalypse. It's like the Book of Revelations, like that means there's a God.”
我是说,这就像真正的启示录,像《启示录》那卷书,也就是说真的有上帝。
把宗教文本当成逻辑推理抛出来,荒诞又认真。
It is like the real ... , that means ...
把一件荒诞的事顺着逻辑推到结论时用;正式场合这样说会显得不严肃。
It is like the real thing, so that means it is true. / If that is true, then there is a God.
口语
real 重读,Book of Revelations 放慢,God 收住。
It is like the real zombie movie, that means we need a plan. 这就像真正的丧尸片,也就是说我们得有对策。
