电影里的英语，一章一章听懂。

登机口和客舱里全是日常寒暄：空乘一遍遍说 Welcome aboard（欢迎登机）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人点咖啡要加奶不加糖。想学登机时最常听到的几句客套话，提前记住它们，出门心里更有底。

登机时的日常寒暄 · 93航班 2006 · 第 1/17 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

哈利跟朋友杰斯讲起妻子海伦提离婚的经过：她先说要 trial separation（先试分居），还说那样只是想 cushion the blow（减轻打击），其实早就打算搬走；更扎心的是她承认 I don't know if I've ever loved you（我不知道自己到底有没有爱过你）。想学怎么用英语讲一段又长又痛的往事，这一场全是范本。

讲述妻子提离婚的经过 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 6/20 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 解释

爷爷一眼看穿爱丽丝在恋爱，让她别含糊，还讲起当年追奶奶的糗事：她进屋他 knees buckled（腿就发软），激动到 Twice I keeled over in a dead faint（昏过去两回）。他说这没什么稀奇，就是 I just had it bad（害了相思病）。想学怎么讲老故事、怎么打趣，这些说法很实用。

讲当年追奶奶的往事 · 浮生若梦 1938 · 第 7/27 章

• 表白
• 家庭聚餐
• 解释

克莱门汀一句 I kinda sorta wrecked your car（我好像把你车撞了），把乔尔点着了。他一边追着问她是不是酒后开车，一边 freaked out（慌了、心里发毛）。想学会「慌了、心里发毛」这个高频说法，freak out 是绕不开的一个词。

撞坏车后吵到分手 · 暖暖内含光 2004 · 第 8/20 章

• 情侣吵架
• 分手
• 质问

鲁伯特在罗伯塔的办公室借电话找杰里·兰福德，先报上名字，再被回一句「他在开会」。他不甘心，一遍遍重拨，把 make it short（长话短说、说简短点）抛在脑后，最后干脆想 slide in（悄悄挤进去、溜进去），挤进去打别的电话。想学借电话、留言、被搪塞的地道说法，这几句全是现成句子。

借电话反复打给杰里 · 喜剧之王 1982 · 第 7/21 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 请求

在 BASH 公司，一份彗星数据送到彼得手上，阿杜尔当面向他核实：奥格尔索普博士证实了计算，彼得由怀疑转为相信，可总统只丢下一句 sit tight（原地等着）。他们一边催着 move fast，一边嫌有人 a step slow（慢半拍），要给他补媒体培训。谈判、汇报里想表达「先别动」和「反应慢」，这两句最顺手。

科技巨头确认彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 警告

阿德拉指控阿齐兹医生侵犯后，一句 If he had assaulted her, he'd scarcely bring the evidence back.（要是真犯事，几乎不会把证据带回来。）另一边，有人连他的私人信件也要拿去法庭，说 It'll have to be quoted in court as bearing on his morals.（关系到他的品行。）想学为朋友辩护、谈证据时用的英文，这段很有用。

医生遭指控侵犯 · 印度之行 1984 · 第 9/19 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

多年没见的吉姆和阿曼达在咖啡馆叙旧，聊到有人母亲去世、旧屋要翻新，客套里全是试探。有人先说 I dig it（我挺喜欢），轻描淡写地讲起图森暖和的天气；被问还没结婚，又用 married to the work（全身心扑在工作上）把单身说成「嫁给工作」。想聊近况、想自嘲单身，这两句都能直接用。

多年后咖啡馆叙旧 · 蓝色杰伊 2016 · 第 1/18 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 寒暄

听证会上，审问者一句句逼近，帕什、埃尔坦顿的名字接连被摆上台面。有人坦白：为了不 open a can of worms（捅开马蜂窝），他 I told them a cock-and-bull story（编了一套鬼话）；另一句 You're trying to protect your friend（你是在护着朋友）直接戳破沉默。想学审讯式追问、承认撒谎和形容搪塞，这段最典型。

听证会上承认编了鬼话 · 奥本海默 2023 · 第 15/28 章

• 审讯盘问
• 法庭
• 坦白

有人被叫住，压低声音说收到一个女孩的信，念出信里那句 What does it matter so long as our minds meet?（只要我们心意相通，又有什么关系），听的人直说「真美」。信其实只是从报纸上 come across（无意中发现）的一则征友广告。想聊笔友、网络交友和「只谈心不谈现实」，这几句最实用。

念匿名笔友来信 · 街角的商店 1940 · 第 2/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 解释

玛丽抢在艾萨克开口前摊牌：I think I'm still in love with Yale（我想我还爱着耶鲁），而且又跟他在一起了。艾萨克震惊到说不出狠话，只表示 I'm too stunned to be furious（我太震惊了，气不起来）；玛丽却希望他发火，好 have it out（把话说开）。想学怎么接住一记重磅坦白，这段的台词值得抄。

摊牌说还爱着别人 · 曼哈顿 1979 · 第 21/23 章

• 分手
• 表白
• 坦白

旺卡揭幕旺卡车，一句 Behold the Wonkamobile（看哪，旺卡车），再往车里灌满汽水当燃料，说 It's got more gas in it than a politician（这车气比政客还多），然后 Hold on tight（抓稳了）一路狂飙。结果汽水全喷到乘客身上，有人只能喊 I'm sending you the cleaning bill（干洗费账单寄给你），下车还要踩旱冰鞋。

坐上旺卡车兜风 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 16/18 章

• 出行住宿
• 聚会
• 警告