电影里的英语，一章一章听懂。

叉叉一口咬定 I am not a toy!（我不是玩具！），紧接着还有一句 I'm litter!（我是垃圾！）。偏偏有理讲不清：Okay, like it or not, you are a toy.（不管你愿不愿意，你就是玩具），得靠「邦妮抱着你时会安心」这层才把他点醒。想学把道理讲进心里去的说法，这段最生动。

教叉叉明白自己是玩具 · 玩具总动员4 2019 · 第 7/22 章

• 安慰朋友
• 亲子冲突
• 解释

约塞米蒂的酋长岩高三千英尺，黎明墙更是从没人徒手爬过。汤米和凯文要 in a single push（一鼓作气）不留退路地爬上去，每一段都难到 on the verge of（眼看就要）滑落。想学怎么形容「没有退路」和「差一点」的极限状态，这几句很到位。

挑战从没人爬过的岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 5/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

饭桌上，沃尔特拿一条命施压：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她争，不然你度蜜月时手上就沾着血）。他又向布鲁斯开条件，让他写份保单；布鲁斯说自己写不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的细腻手法），该让希尔迪来。想学软硬兼施逼人点头，这段很值得看。

拿保单换一篇稿子 · 女友礼拜五 1940 · 第 5/18 章

• 谈判
• 讨价还价
• 劝说

一位准妈妈说，自己现在的状态不适合当妈，可等女儿出生，还是要 put her up for adoption（把她送人收养），只希望她能有更好的机会。另一边为了找欧文，奥利弗他们到消防站打听弗雷德，决定 keep following Fred backwards（顺着各站点往回追）。想学告别式的坦白和追查线索的说法，这段又暖又酸。

送养决定与追寻弗雷德 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 9/18 章

• 查案推理
• 表白
• 坦白

取水的人一使劲，绳子磨得生疼，一句 pull me in（把我拉上来）喊出口，绳子却早被丢了下去；水就在眼前，却是 It's so close, but so far（近在咫尺却够不着）。接着大家聊起天启：就算真是天启，We're gonna get through this（咱们能挺过去）。想学怎么用英语说「近在咫尺却够不着」和「熬过这一关」，这段戏很典型。

取水失手后谈天启 · 世界末日 2013 · 第 14/27 章

• 安慰朋友
• 演讲动员
• 安慰

哈里半夜闯进来，把两百镑拍在桌上，嚷着 Match it（出同样多），要做摔跤生意：You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."（你会骄傲地说，哈里·法比安是我合伙人）。菲利普却轻飘飘地答应当你的 silent partner（隐名合伙人）：For private reasons（出于私人原因），生意得挂在你名下。

逼老板当隐名合伙人 · 四海本色 1950 · 第 10/19 章

• 谈判
• 劝说
• 承诺

动手前，内夫把费率手册故意撂在办公室 as if（装成）忘拿，又洗车、给同事打长途电话，为的是 there'd be a record（会留下记录）。他在电话机里卡张卡片，that way（这样一来）铃一响就知道有人来过没有。想学怎么一步步说清计划、怎么讲不在场证明，这些说法很实用。

步步布置不在场证明 · 双重赔偿 1944 · 第 13/21 章

• 独白
• 犯罪现场
• 解释

帕特刚回家，老帕特便拉着他聊老鹰队，为进季后赛把餐厅的钱全押上，还说想帮儿子 get back on your feet（重新站起来），因为 he believes in you（他相信你）。另一边，有人开出条件：Nikki replied to your letter（妮基回你的信了），条件是把大动作练成。替人谈条件、求帮忙，都用得上。

父子聊比赛又收到回信 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 19/23 章

• 亲子冲突
• 家庭聚餐
• 解释

第一赛段后的补给点，大家抓紧 a quick bite（吃口东西），一只流浪狗凑过来。有人递它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（随你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我长成那样，我也吃）。想学日常闲聊、逗狗的英语，这段很轻松。

补给点喂流浪狗肉丸 · 冠军亚瑟 2024 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 夸奖

枪声不断，曼德雷克劝里珀挪个地方：we'd be better off（境况会更好）离乱飞的玻璃远一点。里珀却大谈加氟阴谋，说那是 hard-core commie（铁杆共产党）的伎俩；他还说自己头一回察觉，是在 the physical act of love（肉体欢爱）之后。想学荒诞独白、阴谋论口吻和委婉语，这段最经典。

疯子大谈加氟阴谋 · 奇爱博士 1964 · 第 12/20 章

• 审讯盘问
• 独白
• 解释

黑人顾客指着披萨店的墙问：How come you got no brothers up on the wall?（你这墙上怎么一个黑人兄弟都没有？）店主萨尔一句 But this is my pizzeria.（可这是我的披萨店）顶回去，顾客说既然在这儿花钱消费，就该 have some say（有点发言权）。想把道理讲清楚又不撕破脸，这几句英语够用。

为墙上照片吵翻披萨店 · 为所应为 1989 · 第 4/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

王室来访前一晚又下雷雨，唐顿全员冒雨摆观礼椅：玛丽被淋得 soaked to the skin（淋得透湿），有人临时 rope in（拉人入伙、拽来帮忙）教书的莫尔斯利，家里人也赶来 lend a hand（帮个忙、搭把手）。想学求人、抱怨天气和没大没小的吐槽，这段口语特别密。

雨中连夜备战王室来访 · 唐顿庄园 2019 · 第 8/22 章

• 争吵
• 求人帮忙
• 抱怨