这场戏：为阿齐兹聘请辩护律师
第 10 章 · 共 19 章 · 5'00"
阿齐兹因岩洞事件被捕，朋友们聚在一起张罗辩护，有人问菲尔丁 Are you on our side against your own people（你是站在我们这边，反对自己的同胞吗）。他说辩护律师得找一个 from a distance, someone who cannot be intimidated（从外地来、吓不住的人），于是提到加尔各答的阿姆里特拉奥。想学怎么表达立场、推荐人选，很实用。
挑一个吓不住的人：intimidated（被吓住）
from a distance 从外地、来自远处intimidated 被吓住、被威逼substantiate 证实、拿出证据
阿齐兹因岩洞事件被捕，朋友们聚在一起商量请谁当辩护律师。菲尔丁说 Aziz is innocent, and everything we do must be based on that（阿齐兹是清白的，我们做的一切都必须以这个为出发点），又主张请一个 from a distance, someone who cannot be intimidated（从外地来、吓不住的人），众人于是想到加尔各答的阿姆里特拉奥。另一边，莫尔太太坚持阿齐兹肯定清白，罗尼却提醒 The machinery has started（机器已经开动了）。菲尔丁最后去找戈德博尔帮忙，对方却平静地说 Destiny, karma（命运，因果），还说 we are all part of a pattern we cannot perceive（我们都是无法看清的图案的一部分）。适合学在正式场合表达立场、推荐人选。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Aziz is innocent, and everything we do must be based on that.”
阿齐兹是清白的，我们做的一切都必须以这个为出发点。
把「相信他」变成行动准则，一句话定下辩护的底线。
everything we do must be based on that
确定立场、给团队定原则时用；语气坚定，适合开会。
Everything we decide must be based on the facts. ／ All our plans must be built on that.
正式
based on that 连读，innocent 重读。
Everything we do must be based on trust. 我们做的一切都要以信任为基础。
“We need someone from a distance, someone who cannot be intimidated.”
我们需要一个从外地来的人，一个吓不住的人。
把选人标准说成两个短语，简洁地划出「外人、硬骨头」两条线。
someone who cannot be intimidated
挑选敢坚持的人时用；语气正式，适合谈人事安排。
We need someone who cannot be bought. ／ Find a person who will not be pressured.
正式
cannot be 连读，intimidated 重音在 mid。
We need someone who cannot be intimidated. 我们需要一个吓不住的人。
“She'll never be able to substantiate the charges.”
她根本没法证实那些指控。
用 substantiate 这一法律词把「拿不出证据」说得专业又笃定。
be able to substantiate something
说某说法无法被证实时用；正式场合和辩论都合适。
They cannot substantiate that claim. ／ There is no evidence to support it.
正式
substantiate 重音在 stan，charges 收得干脆。
You must substantiate the numbers you quote. 你引用的数字必须拿得出证据。
“Mr Fielding, we are all part of a pattern we cannot perceive.”
菲尔丁先生，我们都是我们无法看清的图案的一部分。
用 pattern 把命运说成看不见的图案，抽象却有余味。
We are all part of a pattern we cannot perceive.
谈命运、大局或身不由己时用；日常聊天说会显得玄。
We are all part of something larger. ／ None of us can see the whole picture.
literary
part of 连读，perceive 重音在后。
We are all part of a pattern we cannot see. 我们都是看不清的更大格局的一部分。
“Excuse me, but nothing you do will change the outcome.”
恕我直言，你做什么都改变不了结果。
先道歉再断言，把「徒劳」说得冷静，比劝退更让人无力。
nothing you do will change the outcome
指出努力无法改变结果时用；很伤人，安慰场合别用。
Nothing we do will change the result. ／ The outcome is already settled.
正式
nothing you 连读，outcome 重读。
Nothing you do now will change the deadline. 你现在做什么都改变不了截止日期。
下一章 · 11await the verdict等待判决这场戏：当场宣布退出俱乐部意思是「无关紧要」。菲尔丁问戈德博尔是否关心阿齐兹，对方答 It is of no consequence if I care or not，就是「我关不关心，都无关紧要」，很冷漠也很宿命。
法律语境里用 substantiate。菲尔丁说 She'll never be able to substantiate the charges，就是「她根本没法证实那些指控」，比 prove 更正式。
可以说 indifferent。菲尔丁问 Then how can you be so indifferent，就是「那你怎么能这么无动于衷」，形容对别人的事完全不在意。
用 take charge of。戈德博尔说要回故乡 take charge of education，就是「回去主管教育」，take charge of 后面接你要负责的事。
他信命运与因果，认为 The outcome is already decided（结果早已注定），人只是 we are all part of a pattern we cannot perceive（无法看清的图案的一部分）。
