电影里的英语，一章一章听懂。

有人上门传话：家里婚事已经定了，还要住回凯林奇，租约也能取消。对方只回 utterly misinformed（消息完全错了），再补 quite mistaken（完全弄错了）。听到离谱传闻，想客气地一口否认整件事，就用这个说法。

当面否认订婚传闻 · 劝导 2007 · 第 7/7 章

• 聚会
• 指控质问
• 拒绝

同伴中枪，血越流越多，慌得直喊；白先生一边开车一边反复说「你死不了」，压住场面，还用一句 a degree in medicine（讽刺对方装懂）怼回他的外行判断，再逼他说 You're gonna be OK（你会没事的）。到了仓库，对方撑不住，只求 Would you please hold me?（你能抱抱我吗）。想学怎么把快崩溃的人稳住，这场戏全有。

哄重伤同伴撑回仓库 · 落水狗 1992 · 第 3/22 章

• 安慰朋友
• 犯罪现场
• 安慰

艾莎给乔乔编犹太人的来历：起初住在洞穴、会读心、爱亮晶晶的东西。乔乔边听边拆台，最后一句 Their heads are too thick for us to penetrate（德国人脑袋太厚）。另一边，脑子里的声音警告他 Do not let your German brain be bossed around（别让你的德国脑子被人使唤）。想学一本正经胡扯和警告的英语，这段很妙。

现编犹太传说哄小孩 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 11/18 章

• 讲故事
• 解释
• 警告

报社收到十二宫杀手的来信，他认下出租车司机那桩命案，还扬言要扫射校车上的孩子。有人急着问 Is this on the record?（这话能公开记录吗），警方则请大家 go about your business（照常过日子），别制造全城恐慌。想确认能不能对外说、想安抚人群别慌，这两句最实用。

杀手来信扬言扫射校车 · 十二宫 2007 · 第 7/30 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 威胁

尼尔在镇上见到广告牌上的琳，她开口就是粗话加脏字，把尼尔听得一愣；原来这只是她设的「公主测试」——男人要是急着 score points on（讨好她）说好话，就被淘汰。她还讲起那些广告牌暗号，和来接她的王子。想学 too good to be true（好得令人起疑）怎么说，这段很妙。

初见广告牌女孩 · 神采公路 2002 · 第 21/22 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 调侃

霍华德抱着加内特的总冠军戒指冲进当铺，一开口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那只手碰过啥）。谈钱时他把戒指说成 a memorabilia piece（纪念收藏品），先想 float it（垫钱）五万，最后被砍到两万一、7% 利息。想学当铺砍价，这段全是门道。

当铺里抵押戒指 · 原钻 2019 · 第 5/14 章

• 谈判
• 购物
• 讨价还价

多姆被前任贾和旧友埃里克请去吃饭「把话说开」。贾说 there's gotta be a shelf life on guilt（内疚也得有个保质期），多姆只回一句 Why did you cheat on me?（你为什么出轨？）；对方答 People grow apart（人会慢慢疏远），还有人补刀 You can't mess with destiny, bro（命运惹不起，兄弟）。

饭桌上摊牌谈出轨 · 分手有缘人 2023 · 第 6/16 章

• 分手
• 指控质问
• 质问

克利福德一口咬定要一起写《死亡计中计》，说公众只想 be in on it（掺和进来），没人在乎谁杀了谁，越有争议越能帮到这出戏。接着又要西德尼 level with someone（跟他说实话），追问他是不是被叫过 sociopath（反社会人格者）。想学怎么用英语劝人、逼人摊牌，这段步步紧逼。

劝他一起写命案剧本 · 死亡计中计 1982 · 第 23/30 章

• 说服辩论
• 审讯盘问
• 劝说

决战到最紧张处，有人冲着躲起来的对手叫阵 Come out and fight（出来打啊），还羞辱他是 You worthless, weak little nothing（一无是处、软弱的小废物）。被激的人只淡淡回 I've been told that before（以前也有人这么说过我），然后抢下超级星，把对方打飞。想学叫阵、还嘴和兄弟并肩的高光台词，这段最燃。

兄弟并肩决战库巴 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 14/14 章

• 威胁
• 承诺

真相快收网时，布兰克却突然问：为什么有人雇我？他拿甜甜圈打比方——那个洞看着补上了，可 look a little closer（再凑近看一点），洞中心还有个洞。有人以为事情到此为止，他却说 The answer is not so simple（答案没那么简单），最后当众点破雇他的人就是兰森。想学一步步推理，这几句很过瘾。

甜甜圈洞揭开真相 · 利刃出鞘 2019 · 第 12/14 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

牌桌上，有人喊了声 Billy，一句 Don't force me to put a pistol to your head（别逼我把枪顶到你头上）把交情摆到了枪口上。议会里，有人先说废奴是天大的罪恶，转头又劝大家慢点来，别让 a wave of good intentions（一片好心的浪潮）打沉国家大船。想学怎么放狠话、怎么把反对说得好听，这些话术很典型。

打牌翻脸，议会拖废奴 · 奇异的恩典 2006 · 第 12/18 章

• 演讲动员
• 谈判
• 威胁

汉森的化名信被整段读出来：他要钱、谈安全，信里一句 I am much safer if you know little about me（你们对我了解得越少，我就越安全）。随后他拦下晚归的埃里克，一句 Very disappointed in you, young man（年轻人，我对你很失望），关心里带着盘问。想学委婉施压和英文信收尾，这章全是范本。

读叛徒密信，遭上司盘问 · 双面特工 2007 · 第 12/20 章

• 独白
• 审讯盘问
• 解释