电影里的英语，一章一章听懂。

尼尔在路边听到广播：嫌犯带着装在方形纸盒里的凶器。他怀里正好同款，吓得不敢开，只好拿八号球问是或不是。他判断警方从一边来、自己就往反方向走，还自我安慰 take it to the bank（板上钉钉）。可广播随即宣布，两个县双向封死公路，要把嫌犯 box someone in（把嫌犯围堵住）。

被当成凶手围堵公路 · 神采公路 2002 · 第 22/22 章

• 查案推理
• 抱怨
• 请求

霍华德被讨债的人堵在店里，对方逼他打电话把朱莉娅叫回来：Get yourself together（给我振作点），make that call（赶紧打那个电话）。他却一边拖延、一边嘴硬——你只会 hurt yourself（伤到你自个儿），那没用；还扯起 NBA 只捧球星那一套。想学被逼到墙角还嘴硬的说法，这段够紧张。

店里被堵逼打电话 · 原钻 2019 · 第 13/14 章

• 威胁
• 争吵
• 劝说

埃里克在饭桌上大讲自己往绿洲瓶里撒尿被炒，雅丝越听越不解，一句 You cheated on Dom with him?（你出轨多姆，对象是他？）把桌子掀了。她替多姆出气，说他 funny, clever, successful（有趣、聪明、事业有成），最后补刀在 Tinder 上揭穿埃里克，还总结 That is your truth（那才是你的真相）。

当桌揭穿前任和旧友 · 分手有缘人 2023 · 第 8/16 章

• 分手
• 指控质问
• 质问

克利福德劝西德尼合伙写一部戏，西德尼先摆架子，说要 enter into something（缔结合作）得慎重；等听说妻子遗产只有区区四万二、自己正缺钱，立刻改口喊 I'll do it。两人以「布鲁尔和安德森」联名，克利福德念台词充内行，被一句 kid a kidder（别班门弄斧）拆穿——谈合作、怼人别班门弄斧，都用得上。

为钱答应合伙写戏 · 死亡计中计 1982 · 第 24/30 章

• 谈判
• 劝说
• 讨价还价

晚餐桌上，家人把两兄弟的广告损了个遍，爸爸更狠：You don't leave a steady job for some crazy dream（你不能为了什么疯狂梦想就辞掉稳定工作）。被泼冷水的马里欧回房间，说出心声：I'm just sick and tired of feeling so small（我真受够了总觉得自己很渺小）。想学怎么讲梦想、怎么顶住家人的否定，这段很戳心。

晚餐桌上劝退梦想 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 3/14 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 抱怨

布兰克请众人复盘案发当晚，靠一截 creak horribly（咯吱响得厉害）的楼梯和 a light sleeper（睡觉很浅的）琳达，把每个人的行踪排成一条时间线。可物证也会骗人，一句 with a forked tongue（说话两面三刀）点破：everyone can lie（人人都会撒谎）。想学复述经过、谈线索和破案，这些表达都用得上。

复盘案发当晚行踪 · 利刃出鞘 2019 · 第 5/14 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

病重的首相皮特把威尔伯福斯叫到床边，说 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已经开着的门）——废奴的阻力没了，放手去干；又说 I wish I had your faith（真希望我有你那样的信仰）。劝人别放弃、羡慕别人有信念，这两句都能用上。

病榻前首相催他废奴 · 奇异的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 说服辩论
• 劝说

上司考埃里克：苏联帝国为什么垮台？答案只有两个字——Godlessness.（没有信仰）。接着他嫌埃里克像文员，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（该进主力队了）。想学怎么把话说得又大又狠、把格局讲出来，这几句很能派上用场。

借苏联垮台谈信仰 · 双面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 解释

签证被拒、人要被驱逐，女主编当场拉住助理的手，宣布两人马上结婚。上司急得连说 I beg of you（我求你了），她则硬着头皮补一句 Tried to fight it（试过抗拒），把一桩交易演成真爱。想在压力下用英语圆场、拖时间、表决心，这场对白很值得反复听。

为签证宣布假结婚 · 假结婚 2009 · 第 2/14 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 坦白

父亲利奥波德一进门就盯着莫扎特：你瘦成这样，你妻子不给你饭吃吗？莫扎特笑着回一句 stuffs me like a goose（把我像鹅一样填），转头又说请学生只会 get in the way（碍事）。被家人盘问收入和开销、又不想正面回答时，这几句既幽默又能把话岔开。

父亲上门挑刺 · 莫扎特传 1984 · 第 14/25 章

• 亲子冲突
• 质问
• 调侃

记者在斯隆家里追问那笔钱：他承认控制这笔 slush fund（秘密资金、黑钱）的一共有五个人，明摆着三个，还暗示了霍尔德曼和卡尔姆巴赫。可稿子要见报时，编辑只问一句：这报道什么时候才有人肯 go on the record（公开具名表态）？想说见不得光的巨款、想说不肯具名，就用这两句。

问出黑钱背后的五个人 · 总统班底 1976 · 第 13/18 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

审讯室里，甘布雷利小姐一五一十交代旧情，把强暴说成被树根绊了一跤。审问的人听不下去，丢来一句 You don't say（真的吗），她还认真回 I do say。她引用自己证词时用了 by your own account（按你自己的说法），这是法庭上抬杠的常用句式。想听懂客气话里的不信，学这两句够了。

受审时讲起荒唐旧情 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 6/12 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 坦白