新主编约谈老编辑：take a hard look at

try to 后接动词原形：try to do 表示努力去做某件事，重心落在为了达成目标而尝试。这里用的是 trying，前面的 just 强调此刻只是在做一件还不确定的探索，配上 get a feel for 就成了「先感受一下」的说法，语气比直接说了解要虚一些。

think of A as B：think of 后面先接宾语，再接 as 引出身份或定位，用来给某人某事下定义。这里把自己说成 player coach，语气半开玩笑，也顺势表达了愿意既上场干活又带队。as 后面跟的是名词，不加冠词的固定说法在头衔前很常见。

复合形容词修饰名词：four-person 是由数词加名词拼成的复合形容词，中间用连字符连起来，整体放在名词前面起修饰作用。英语里偏爱这种紧凑结构，把「由几人组成」这类信息塞进一个词组，比另起一个从句省字，也更像新闻里的行文。

once 表示一旦：once 放在句首，意思是「一旦」，引出一个前提性的从句。主句用 can，说明前提成立之后才谈得上这种做法。它比 if 多了一层「这件事迟早会发生」的笃定，所以听起来不像假设，更像在交代工作纪律。

it 作形式主语：it 在这里是形式主语，真正要说的内容是后面的 to assume so。用这种结构可以把评价性的词 safe 提前，先亮态度，再补上被评价的动作，句子读起来更稳，也给对方留了余地，是英语里表达判断时很常见的一种摆法。