电影里的英语，一章一章听懂。

山丘上两个人看着石墙，忽然演起古装戏。有人拖长声音说 Gentlemen, to bed, for we leave at first light（天刚亮时），好像明早真要上阵。说完出发被改成九点半 on the dot（一分不差），英雄腔自己泄了气。先把英雄腔说满，再拿日常安排拆掉，聊天时特别好用。

把出征改成九点半 · 美食之旅 2011 · 第 11/20 章

• 讲故事
• 调侃
• 解释

运钞金库被一伙人闯进来，人质抱头趴地，劫匪逼守门人开闸门，还撂下 Try me（你试试看）。守库的人不肯就范，因为对方是 hard boiled（强硬老练、不好对付）的硬角色。想学怎么放狠话、怎么形容难缠的对手，这几句最地道。

劫匪突袭现金库 · 人之怒 2021 · 第 13/13 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 警告

小黄人在伦敦地铁上被 Mind the gap（小心空隙）反复念叨，转头在酒馆撞见斯嘉丽。她冷笑一句 how's that working out for you（那事对你来说进展如何），随即上电视放狠话：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凯文，黎明前你不回来我就动手）。想学怎么用一句话阴阳对方，看这一分钟。

劫持同伴逼人现身 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问

阿丽尔蒙上布莱恩的眼睛教他品酒，他连红的白的都答错，被嘲 the palate of a water buffalo（味觉迟钝得像水牛）。保姆生病，她请布莱恩来看孩子，他索性在院子里教两个孩子打棒球，还说 But otherwise, be afraid of being afraid（但除此之外，要怕的是「怕球」本身）。想学怎么吐槽、怎么讲人生道理，看这几句。

蒙眼品酒又教孩子打球 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 7/10 章

• 搭讪与初次约会
• 亲子冲突
• 建议

乔说车丢了，诺玛却嫌他衣服难看，拉他去最好的男装店，从法兰绒一路买到燕尾服。乔拒绝说 I don't need any clothes（我不需要什么衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（干吗连我这点乐子都不给）。从衬衫到外套，她全替他做主。想学逛街争执、替人做主和轻巧的反击，这段台词全用得上。

被带去置办一身新衣 · 日落大道 1950 · 第 8/19 章

• 购物
• 争吵
• 拒绝

夜里暴徒冲上街，砸天主教徒的家门；巴迪一家躲进屋，妈妈喊 Keep your head down（压低身子，别露头）。外面有人喊 You've been warned!（已经警告过你了），还有人放话 talk to the police（跟警察告发）就回头算账。危险场面的英语全是喊出来的短句，跟着念一遍，关键时刻听得懂。

暴徒上街，妈妈护住孩子 · 贝尔法斯特 2021 · 第 1/14 章

• 威胁
• 警告

雷达上冒出一个没被追踪的目标，管制员猜 He must've landed（他肯定落地了），可联航那架 I think we got another one（我觉得又有一架），对方还 dropped his transponder off（把应答机关了）。眼看两架飞机越来越近，有人喊出 This is another hijacking（这是又一起劫机）。想学紧急通报、下指令，这些句子最实用。

管制员判断又一起劫机 · 93航班 2006 · 第 8/17 章

• 打电话
• 争吵
• 警告

哈利和莎莉决定当天都改用做作腔调说话，一句 Waiter, there is too much pepper on my paprikash（服务员，我的红烩鸡上胡椒放太多了）念得一本正经；聊到晚上安排，莎莉说有 hot date（火辣的约会），哈利也劝她 get out there（出去见见人）。想学怎么用玩笑绕开暧昧、怎么开口约人，这些句子够用。

餐厅里学做作腔调 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 10/20 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 调侃

艾莉发片在即，朋友们挤进房间道喜，楼下全是等她的人，她还拿到了《周六夜现场》的邀请。热闹之后，杰克逊把她单独叫到外面，叮嘱她要做长久的音乐就得 have legs（站得住），临了一句 So, you gotta grab it（所以你得抓住）。想在被人推上机会时说点真心的，这段话值得逐句听。

发片前夜被叮嘱抓住机会 · 一个明星的诞生 2018 · 第 9/13 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 警告

演出中途有人突然倒下，有人喊 He's had a fit（犯病了），场面一片混乱。另一边，托尼·威尔逊被质问乐队名字的来历，随后丢下一句 straight up, we're gonna tour America（说真的，我们要去美国巡演了）。消息一出，有人回 I'm really chuffed（特别高兴）。想把喜讯说得干脆又地道，这几句很值得学。

宣布美国巡演 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 3/10 章

• 聚会
• 争吵
• 威胁

柯比在办公室向手下摊牌：With the world going crazy, the next big move is munitions（眼看世界越来越疯，下一步大买卖就是军火），还放话 a war wouldn't be possible anywhere without us（没有我们，哪儿都打不起仗）。为了一块不肯卖的地，他还说 drive him out with stink bombs（要用臭弹把人熏走）。想学怎么放狠话、怎么谈生意，这些说法很实用。

谋划军火垄断又逼人卖地 · 浮生若梦 1938 · 第 1/27 章

• 开会汇报
• 谈判
• 解释

结冰的河面上，两个人边滑边斗嘴，对方问想不想我，一句 oddly enough（说来也怪）答得又嘴硬又撩。接着一句玩笑把 I do（我愿意）说成婚约。想学分寸刚好的暧昧调侃，这些句子很好用。

冰河上滑冰斗嘴 · 暖暖内含光 2004 · 第 4/20 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 调侃