电影里的英语，一章一章听懂。

市场里，内夫压低声音告诉菲莉丝：意外险 came through（批下来了），支票也拿到了，可丈夫摔断了腿，火车行程取消。菲莉丝急得说撑不下去，内夫却不肯 get it over with（赶紧了结），坚持要做得稳妥。想学悬疑片里压低声音谈事的表达，这段全是。

市场密谈计划受阻 · 双重赔偿 1944 · 第 11/21 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 警告

蒂芙尼把自家车库改成练舞房，教帕特跳舞，要他假装走向妮基、还不许说话，只回一句 No walk, no letter（不照做就免谈）。等他说 I don't feel anything（我什么都没感觉到），她讲起亡夫汤米怎么死的。想学谈条件、带情绪演戏、说伤心事的英语，这段最细腻。

车库里练舞又讲亡夫 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 17/23 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 坦白

公主私下找布兰森聊天，他说克劳利一家 at the core（骨子里、本质上）是正派人，可也真难相处。另一边有人冒充爵士打电话支走随从，被追问 what are you playing at（你在搞什么名堂），还硬撑说陛下才 not give a tinker's cuss（毫不在乎）。想学体面闲聊和使坏嘴硬的英语，这段值得反复听。

私下长谈评说这家人 · 唐顿庄园 2019 · 第 11/22 章

• 寒暄破冰
• 打电话
• 解释

王子登门求亲，茉莉当场回绝；另一边贾法力主开战，被苏丹一句 Remember your place（认清自己的位置）训了回去。等苏丹偏向他、否掉茉莉继位的可能，一句 left unchecked（被放任不管）听着像治国，其实是在压人。想学有分量的劝谏和反驳，这几句很值得记。

回绝求亲又争继位 · 阿拉丁 2019 · 第 4/24 章

• 说服辩论
• 争吵
• 劝说

一伙人闲聊，先争女人能忍到哪，有人说她们都有底线，cross it（越线）就等着挨收拾。埃迪接过话头，讲起乔店里那位女招待埃洛伊丝：她被渣男老公欺负，某晚等他 fall asleep（睡着），往他那玩意儿上涂胶水，最后还得叫急救人员来割开。想学「越线」「叫急救人员」，这段聊天又黄又好笑。

讲埃洛伊丝复仇往事 · 落水狗 1992 · 第 20/22 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 调侃

格雷史密斯追到监狱，向琳达打听那场刷漆聚会：有个男人穿着西装、整晚孤零零坐着，达琳还叫她 stay away from him（离他远点）。琳达想了半天，准是那个名字——It was Leigh（是利）。可警长一口否定，说那只是档案里几百个名字中的一个。想学回忆、追问和泼冷水的说法，这段都用得上。

追问刷漆聚会旧事 · 十二宫 2007 · 第 29/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 质问

餐厅里，格兰特讲起自己十七年前许的愿：如今肚子里像有个黑洞，一天得吃六七顿，只能靠别人买单。被尼尔追问到底是什么人，他先甩一句 don't take it personal kid（别往心里去，小子），又认真宣称 I'm a Joker in life's deck（我是人生这副牌里的万能牌），把整件事说成一场游戏。

餐厅里追问来历 · 神采公路 2002 · 第 10/22 章

• 讲故事
• 调侃
• 解释

安德森把剧本寄来后，迈拉一直劝西德尼给这个年轻人打电话合作，说这是 a god-sent opportunity（天赐良机）。西德尼嘴上算着这部戏能赚三五百万美元，迈拉一句话戳破：你为了再有一部卖座戏，真的会 kill to have（为了得到不惜一切）。夫妻俩把杀人当玩笑，越聊越冷。

妻子劝他找新人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 4/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 建议

一个陌生姑娘上门，自称女佣，工钱由一位不愿露面的仰慕者支付。莫扎特心里犯嘀咕：Is this some kind of joke?（这是开玩笑吗？）父亲利奥波德坚持没有推荐人不能收，康斯坦茨终于爆了，一句 I'm sick to death of it（我受够了）把积压的怨气全倒出来。想表达忍无可忍又不爆粗，就学这句。

匿名女佣上门 · 莫扎特传 1984 · 第 15/25 章

• 争吵
• 亲子冲突
• 抱怨

爱丽丝为躲托尼搬去外地，等来一封信。念到 I should have stayed in my own backyard（我本该守着自己的一亩三分地）、I'll get over it（我会走出来的），一家人听完，爷爷当即决定卖房搬去陪她。谁知这一卖，柯比家拿下整片街区，邻居全收到搬迁通知。想安慰失恋的人，这两句都用得上。

念完信决定卖房 · 浮生若梦 1938 · 第 23/27 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 拒绝

电视台高层为要不要让绑匪上节目吵成一团，一句 Only an idiot kidnaps（只有蠢货才去绑架）把绑架骂得毫不留情；随后绑匪打来电话谈条件，还提醒别 have the call traced（让人追查电话）。想学怎么强硬表态、怎么防着被查，这几句都实用。

争论是否让绑匪上节目 · 喜剧之王 1982 · 第 16/21 章

• 开会汇报
• 谈判
• 质问

彗星都快撞上来了，台下的观众却在喊 Just look up（抬头看）和 Don't look up（别抬头），两派人各喊各的。脱口秀嘉宾干脆说，这个国家该停止 virtue signaling（道德表演），好好相处就行。想看懂英文新闻里政党互相贴标签，这场戏全是现成说法。

两派为抬头看对喊 · Don't Look Up 2021 · 第 23/25 章

• 演讲动员
• 争吵
• 警告