学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了嘉年华停车场，一个小女孩走散了。盖比一直想要孩子，这一次她自己走进灯光：愿不愿意做朋友。女孩被找到后，把娃娃抱回家里。盯她怎么把紧张收成一句自我介绍，也盯玩具们怎么改计划、让房车靠边停车。
发音关注
- southbound 重音落在 south
- Pull over 两词都咬成命令
- noble 重音在 no，尾音轻
学习收获
- 学会计划有变怎么说
- 带走靠边停车 pull over
- 会用 what if 说担心
重点关注
- 盖比如何把紧张收成自我介绍
- 伍迪怎么把她一点点推进灯光
- 家长一句「就一秒」的自责
盖
盖比 Gabby Gabby想要孩子的娃娃
伍
伍迪 Woody牛仔玩具
迷
迷路女孩 Lost Girl走失的小孩
邦
邦妮的爸爸 Bonnie's Dad开房车的家长
女
女孩的爸爸 Lost Girl's Dad焦急的家长
女
女孩的妈妈 Lost Girl's Mom焦急的家长
章节
22 段 · AI 拆解01后院救玩具同伴落单，这是一条纪律B11'50"02换下一个孩子被转送那天谁也不敢当场哭B12'15"03壁橱里待命没被选中的人会整夜找理由B13'12"04手工做出叉叉开学第一天，有人被做成垃圾A23'14"05叉叉要进垃圾桶新来的死认自己不过是垃圾B12'18"06别把自己扔掉别把自己扔掉，那才是回家的路B12'07"07公路上讲职责公路上他得先讲清楚自己是干什么的B14'14"08古董店换声盒陌生人笑着拿走你最要紧的零件B13'57"09重逢求帮手重逢的人一个要回家，一个要流浪B14'21"10名字写在脚上名字写在脚上才算真被需要B11'54"11奖柜里换小孩奖柜里的人只想被小孩抱走B22'04"12我们要有小孩为了换到小孩，他们先把同伴卖了B12'06"13柜子只有钥匙柜子只有一把钥匙，主意全是馊的B13'56"14公爵只会摔广告里能跳的人，现实里只会摔B11'56"15货架上等人生流浪比孩子房间更好B21'59"16声盒被抢走为了孩子，他把朋友的声音交出去B11'53"17忠诚还是走丢忠诚被说成只抓着过往不放B11'58"18陪孩子最高尚陪孩子，才是玩具最高尚的事B11'49"19盖比被孩子丢掉被孩子扔掉的人以为这是最后一次A22'43"20货架不是出路货架上的余生，是他自己选的B11'37"21迷路孩子认玩具迷路的小孩先认下一个玩具B13'13"22听内心去流浪他听内心声音，决定不当谁的玩具B14'22"
00:00 / 03:13
金句教学点
字幕稿
00:02
Got a visual on the RV,
目视锁定那辆房车，
00:03
- heading southbound . - (SHEEP BLEATING)
- 正往南开。 - （羊叫）
00:10
Gabby?
盖比？
00:14
Gabby?
盖比？
00:19
I think she's lost.
我觉得她迷路了。
00:36
Are you sure?
你确定？
00:48
Change of plans .
计划有变。
00:55
(ON SPEAKERS) Pull over .
（扬声器）靠边停车。
00:57
I can't! This is a rental!
不行！这是租来的车！
00:59
I don't know what's happening!
我不知道发生了什么！
01:11
I'm so nervous.
我太紧张了。
01:13
- What if she doesn't like me? - Gabby.
- 要是她不喜欢我怎么办？ - 盖比。
01:15
I don't know if I can do this .
我不知道自己能不能做到。
01:17
Gabby, it's just like you said .
盖比，就像你说的那样。
01:20
This is the most noble thing a toy can do.
这是一个玩具能做的最崇高的事。
01:28
Okay.
好。
01:29
Just edge yourself a bit into the light.
你就一点点挪进灯光里。
01:35
Not too far .
别太远。
01:37
That's it.
对，就这样。
01:39
Perfect.
完美。
01:42
- Winner, winner ... - Chicken dinner.
- 赢家赢家…… - 鸡肉大餐。
02:06
Are you lost, too?
你也迷路了吗？
02:12
I'm Gabby Gabby. Will you be my friend ?
我是盖比盖比。你愿意做我的朋友吗？
02:16
I'll help you. (SNIFFLES)
我来帮你。（抽鼻子）
02:24
Excuse me , can you... Can you help us?
打扰一下，你能……你能帮帮我们吗？
02:28
Oh, honey, what's wrong?
哦，宝贝，怎么了？
02:29
I can't find my mom and dad.
我找不到爸爸妈妈了。
02:31
It's okay. I'll help you find them.
没事的。我帮你找他们。
02:33
I'm sure they're not far.
他们肯定就在附近。
02:35
LOST GIRL'S DAD: She was right next to us.
迷路女孩的爸爸：她刚才就在我们旁边。
02:36
LOST GIRL'S MOM: She was right here!
迷路女孩的妈妈：她刚才还在这儿！
02:37
LOST GIRL'S DAD: And I looked away for one second .
迷路女孩的爸爸：我就把眼睛挪开了一秒。
02:39
Mommy!
妈妈！
02:48
I couldn't find you...
我找不到你们……
02:50
and then I found this doll.
然后我找到了这个娃娃。
02:51
You did?
是吗？
02:52
Her name is Gabby Gabby.
她叫盖比盖比。
03:06
Whoa . We actually did that.
哇。我们真的做到了。
03:09
- Oh, yeah. Yes! - (ALL LAUGHING)
- 哦，对。成了！ - （众人笑）
03:11
That was amazing.
太了不起了。
03:13
We make a great team , guys .
咱们真是一支好队伍，伙计们。
03:17
(ON SPEAKERS) Pull over now!
（扬声器）现在靠边停车！
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配B1↩ 00:02
get a visual on something
get a visual on something
目视锁定、看见目标
侦察用语，这里是盯上那辆房车
Got a visual on the RV,
目视锁定那辆房车，
发音↩ 00:02
visual on the RV
visual on 连成 vi-zhe-lon，on 不单独顿
Got a visual on the RV,
目视锁定那辆房车，
固定搭配A2↩ 00:03
heading southbound
heading southbound
正往南开/往南走
- heading southbound . - (SHEEP BLEATING)
- 正往南开。 - （羊叫）
发音↩ 00:03
heading southbound
SOUTH 最重，bound 轻轻带过
- heading southbound . - (SHEEP BLEATING)
- 正往南开。 - （羊叫）
固定搭配A2↩ 00:48
change of plans
change of plans
计划有变
Change of plans .
计划有变。
固定搭配A2↩ 00:55
pull over
pull over
靠边停车
(ON SPEAKERS) Pull over .
（扬声器）靠边停车。
发音↩ 00:55
Pull over
两词都咬清，像喇叭里的命令
(ON SPEAKERS) Pull over .
（扬声器）靠边停车。
固定搭配A2↩ 01:13
what if + clause
what if + clause
万一…怎么办
- What if she doesn't like me? - Gabby.
- 要是她不喜欢我怎么办？ - 盖比。
语法A2↩ 01:13
What if she doesn't like me
what if 假设：What if + 陈述句，用来抛出一个担心的可能，不必再加 then。
- What if she doesn't like me? - Gabby.
- 要是她不喜欢我怎么办？ - 盖比。
固定搭配A2↩ 01:15
can do this
can do this
能做成这件事（给自己打气）
I don't know if I can do this .
我不知道自己能不能做到。
语法A2↩ 01:15
if I can do this
宾语从句：know 后面用 if 带出不确定的事，语序仍是 I can，不倒装。
I don't know if I can do this .
我不知道自己能不能做到。
固定搭配A2↩ 01:17
just like someone said
just like someone said
就像某人说的那样
Gabby, it's just like you said .
盖比，就像你说的那样。
固定搭配A2↩ 01:20
the most + adjective + thing
the most + adjective + thing
最…的一件事
This is the most noble thing a toy can do.
这是一个玩具能做的最崇高的事。
语法A2↩ 01:20
the most noble thing a toy can do
最高级定语从句：the most + 形容词 + thing +（省略 that）从句，表示某人能做的最…的事。
This is the most noble thing a toy can do.
这是一个玩具能做的最崇高的事。
固定搭配B1↩ 01:29
edge yourself into something
edge yourself into something
让自己一点点挪进某处
Just edge yourself a bit into the light.
你就一点点挪进灯光里。
语法B1↩ 01:29
edge yourself a bit into the light
反身+地点状语：yourself 表示自己挪动；a bit into the light 限制只进一点点。
Just edge yourself a bit into the light.
你就一点点挪进灯光里。
发音↩ 01:29
bit into the
bit 的 t 吞进 into，听成 bi-into
Just edge yourself a bit into the light.
你就一点点挪进灯光里。
固定搭配A2↩ 01:35
not too + adjective/adverb
not too + adjective/adverb
别太…、不要过头
Not too far .
别太远。
固定搭配B1↩ 01:42
winner winner chicken dinner
winner winner chicken dinner
成了、稳赢了
后半句 Chicken dinner 拼成整句押韵口头禅，不是真要吃鸡
- Winner, winner ... - Chicken dinner.
- 赢家赢家…… - 鸡肉大餐。
俚语B1↩ 01:42
Winner, winner
成了、搞定了——熟人之间报喜开玩笑，正式场合别用
- Winner, winner ... - Chicken dinner.
- 赢家赢家…… - 鸡肉大餐。
固定搭配A2↩ 02:12
be someone's friend
be someone's friend
做某人的朋友
I'm Gabby Gabby. Will you be my friend ?
我是盖比盖比。你愿意做我的朋友吗？
固定搭配A2↩ 02:24
excuse me
excuse me
打扰一下、对不起
Excuse me , can you... Can you help us?
打扰一下，你能……你能帮帮我们吗？
固定搭配A2↩ 02:29
can't find someone
can't find someone
找不到某人
I can't find my mom and dad.
我找不到爸爸妈妈了。
固定搭配A2↩ 02:35
right next to someone
right next to someone
就在某人旁边
LOST GIRL'S DAD: She was right next to us.
迷路女孩的爸爸：她刚才就在我们旁边。
固定搭配A2↩ 02:37
look away
look away
把视线移开
LOST GIRL'S DAD: And I looked away for one second .
迷路女孩的爸爸：我就把眼睛挪开了一秒。
固定搭配A2↩ 02:37
for one second
for one second
就那么一秒
LOST GIRL'S DAD: And I looked away for one second .
迷路女孩的爸爸：我就把眼睛挪开了一秒。
发音↩ 02:37
looked away for
looked away 连读，ed 轻轻碰上 away
LOST GIRL'S DAD: And I looked away for one second .
迷路女孩的爸爸：我就把眼睛挪开了一秒。
俚语A2↩ 03:06
Whoa
哇、没想到——吃惊或庆幸时脱口，书面少用
Whoa . We actually did that.
哇。我们真的做到了。
固定搭配A2↩ 03:13
make a great team
make a great team
很会搭档、是好队伍
We make a great team , guys .
咱们真是一支好队伍，伙计们。
发音↩ 03:13
great team, guys
great 和 team 都重，guys 收束下沉
We make a great team , guys .
咱们真是一支好队伍，伙计们。
俚语A2↩ 03:13
guys
各位、伙计们——对一伙熟人说话，开会别用
We make a great team , guys .
咱们真是一支好队伍，伙计们。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
词汇B1↩ 01:20
noble
高尚的、崇高的
剧中语境伍迪对盖比说，陪一个孩子是玩具最高的事。
Donating the last ticket was a pretty noble move.把最后一张票让出去，这一步相当高尚。
日常举例
夸让座Giving up your seat was a noble thing to do.把座位让出来，这件事很高尚。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:48
change of plans
计划有变
剧中语境玩具们看见迷路女孩，立刻改口不去追房车。
Change of plans. We eat first, then pack.计划有变。先吃饭，再收拾。
日常举例
改集合点Change of plans. Meet at the south gate.计划有变。南门见。
会自动暂停
短语动词A2↩ 00:55
pull over
靠边停车
剧中语境玩具用车载喇叭命令邦妮爸爸把房车停下。
Could you stop at the curb? I need to jump out.能在路边停一下吗？我要下去。
日常举例
坐出租Stop at the curb here, please. This is close enough.请在这儿靠边停。已经够近了。
会自动暂停
短语动词B1↩ 01:29
edge yourself into
一点点挪进某处
剧中语境伍迪低声指挥盖比，只露一点到灯光里，别吓到小孩。
Edge yourself into the photo, but stay behind the cake.你慢慢挪进照片里，但留在蛋糕后面。
日常举例
挤进电梯Edge yourself in. Don't shove the door.慢慢挤进去。别硬撞门。
会自动暂停
习语B1↩ 01:42
winner winner chicken dinner
成了、稳赢了
剧中语境盖比站位刚好，玩具们用这句押韵口头禅报喜。
The printer finally works. Call it a win.打印机终于好了。算赢一局。
日常举例
抢到票We got the last two seats. That's a wrap.最后两个座位到手。收工。
会自动暂停
话语A2↩ 01:13
what if
万一…怎么办
剧中语境盖比走向小孩前，先把最怕的结果问出口。
What if the store is already closed?万一店已经关门了怎么办？
日常举例
出门前What if it rains on the way?万一路上下雨怎么办？
会自动暂停
搭配A2↩ 03:13
make a great team
很会搭档、好队伍
剧中语境女孩带走盖比后，玩具们互相拍肩膀庆祝配合。
You two make a solid pair on night shifts.你们俩上夜班搭档很稳。
日常举例
做完小组作业We make a solid pair. You write, I check.咱俩搭档很稳。你写，我查。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“This is the most noble thing a toy can do.”
这是一个玩具能做的最崇高的事。
棒在哪里
最高级把陪伴孩子说成使命，一句定调。
句型骨架
the most + 形容词 + thing someone can do
使用场景
把某件事抬到职责或品格的最高处时。
同类表达
That's the kindest thing you can do. ／ It's the bravest thing a person can try.
语域
literary
跟读提示
most 和 noble 加重，toy 后稍停。
运用举例
夸同事救人Staying with her was the kindest thing you could do.陪着她，是你能做的最善良的事。
“I'm Gabby Gabby. Will you be my friend?”
我是盖比盖比。你愿意做我的朋友吗？
棒在哪里
先报名再提问，紧张收成最简单的两句。
句型骨架
I'm + 名字. Will you be my friend?
使用场景
第一次见面、想主动结交时。
同类表达
Hi, I'm Sam. Want to hang out? ／ My name is Mia. Can we be friends?
语域
informal
跟读提示
名字说清楚，Will you 轻轻上扬。
运用举例
幼儿园开学I'm Luca. Do you want to sit together?我是卢卡。你想坐一块儿吗？