学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了牛仔伍迪带着叉叉溜进古董店，满店喊牧羊女宝贝。店里走出笑容甜美的娃娃盖比，身后跟着哑巴木偶本森。她请他们上车，问出厂年份，夸他成色好，最后盯上胸口还能说话的声盒。礼貌越足，越不像路过帮忙。盯她怎么把欢迎词收成扣人的理由。
发音关注
- about to 弱读成 əbaʊtə
- howdy 把 ow 拉成牛仔腔
- gotta 吞 t，听成 godda
学习收获
- 带走 be about to 表即将
- 学会客套接住打扰
- 听懂成色好这种验货话
重点关注
- 盖比笑容和动手的反差
- 叉叉如何把朋友理解成垃圾
- 声盒演示后空气怎么变
伍
伍迪 Woody牛仔玩具
叉
叉叉 Forky自制玩具
盖
盖比 Gabby Gabby古董娃娃
本
本森 Benson腹语木偶
宝
宝贝 Bo Peep牧羊女
章节
22 段 · AI 拆解01后院救玩具同伴落单，这是一条纪律B11'50"02换下一个孩子被转送那天谁也不敢当场哭B12'15"03壁橱里待命没被选中的人会整夜找理由B13'12"04手工做出叉叉开学第一天，有人被做成垃圾A23'14"05叉叉要进垃圾桶新来的死认自己不过是垃圾B12'18"06别把自己扔掉别把自己扔掉，那才是回家的路B12'07"07公路上讲职责公路上他得先讲清楚自己是干什么的B14'14"08古董店换声盒陌生人笑着拿走你最要紧的零件B13'57"09重逢求帮手重逢的人一个要回家，一个要流浪B14'21"10名字写在脚上名字写在脚上才算真被需要B11'54"11奖柜里换小孩奖柜里的人只想被小孩抱走B22'04"12我们要有小孩为了换到小孩，他们先把同伴卖了B12'06"13柜子只有钥匙柜子只有一把钥匙，主意全是馊的B13'56"14公爵只会摔广告里能跳的人，现实里只会摔B11'56"15货架上等人生流浪比孩子房间更好B21'59"16声盒被抢走为了孩子，他把朋友的声音交出去B11'53"17忠诚还是走丢忠诚被说成只抓着过往不放B11'58"18陪孩子最高尚陪孩子，才是玩具最高尚的事B11'49"19盖比被孩子丢掉被孩子扔掉的人以为这是最后一次A22'43"20货架不是出路货架上的余生，是他自己选的B11'37"21迷路孩子认玩具迷路的小孩先认下一个玩具B13'13"22听内心去流浪他听内心声音，决定不当谁的玩具B14'22"
00:00 / 03:57
金句教学点
字幕稿
00:02
Huh? Woody?
啊？伍迪？
00:08
Bo?
宝贝？
00:18
Woody?
伍迪？
00:25
Aren't we going to Bonnie ?
咱们不是要去找邦妮吗？
00:27
I know, I know. But my friend might be in there.
我知道，我知道。可我朋友可能在里面。
00:29
Friend?
朋友？
00:30
Oh, a friend, uh...
哦，朋友，呃……
00:32
Well, a friend is...
嗯，朋友就是……
00:34
Well, a friend is like you and me.
嗯，朋友就像你和我这样。
00:35
- Trash? - Trash, like... Yes.
- 垃圾？ - 垃圾，就……对。
00:37
And I'm very worried that she might be lost .
而且我很担心她可能走丢了。
00:39
But, Woody, Bonnie's right there.
可是伍迪，邦妮就在那儿啊。
00:41
Yeah, we'll have you back before she wakes up . Come on.
对，等她醒来之前我们就把你送回去。走吧。
00:53
Bo?
宝贝？
00:55
Bo?
宝贝？
00:57
Bo?
宝贝？
01:01
Bo? - Bo?
宝贝？——宝贝？
01:04
Bo?
宝贝？
01:05
Bo.
宝贝。
01:06
Bo, Bo, Bo...
宝贝，宝贝，宝贝……
01:10
Bo? - Bo?
宝贝？——宝贝？
01:16
Can we go back to Bonnie now?
现在能回邦妮那儿了吗？
01:17
I don't see your friend.
我没看见你朋友。
01:18
Yeah, okay.
行，好吧。
01:20
She's not in here.
她不在这儿。
01:22
Come on, let's go.
走吧，咱们走。
01:34
Is that Bo?
那是宝贝吗？
01:40
Uh... (CHUCKLES NERVOUSLY) Hey, howdy .
呃……（紧张地笑）嘿，你好呀。
01:42
Hey there.
嗨，你好。
01:44
Uh, sorry to bother you , but...
呃，抱歉打扰了，不过……
01:45
Why, you're not a bother at all .
哎呀，你一点也不打扰。
01:48
We were just out for my early morning stroll.
我们正出来晨练散步呢。
01:50
And look... (GIGGLES)
你瞧……（咯咯笑）
01:52
we met you!
碰到你们了！
01:54
My name is Gabby Gabby.
我叫盖比盖比。
01:55
And this is my very good friend Benson.
这位是我的好朋友本森。
01:58
Oh, uh, Woody. Pleasure to meet you.
哦，呃，伍迪。幸会。
02:00
Well, it's nice to meet you, Woody. And you are...?
很高兴认识你，伍迪。那你是……？
02:03
This is Forky.
这是叉叉。
02:04
I'm trash.
我是垃圾。
02:05
Our kid made him.
我们的小孩做的他。
02:07
Kid? Toys around here don't have kids.
小孩？这儿的玩具都没有小孩。
02:09
Are you two lost?
你们俩迷路了吗？
02:10
Lost? (CHUCKLES) No, no.
迷路？（笑）不，不。
02:13
But we are looking for a lost toy.
不过我们在找一个走丢的玩具。
02:15
She's a figurine. Used to be on that lamp in the window?
她是个小雕像。以前就在橱窗那盏灯上？
02:18
Name's Bo Peep?
名字是牧羊女宝贝？
02:19
Bo Peep?
牧羊女宝贝？
02:20
- Oh, yes, I know Bo. - You do?
- 哦，是的，我认识宝贝。 - 你认识？
02:23
Hop on in . We'll take you to her .
上来吧。我们带你去找她。
02:24
Oh, you don't have to do that.
哦，不用麻烦你们。
02:26
Well, okay.
那，好吧。
02:29
Benson, be careful with our new friends.
本森，对我们的新朋友小心点。
02:34
Wow, what service.
哇，这服务真周到。
02:41
Uh... (CLEARS THROAT) Thank you for your help.
呃……（清嗓子）谢谢你们帮忙。
02:43
I haven't seen Bo in years .
我好多年没见过宝贝了。
02:44
May I ask, when were you made?
我能问一下，你是哪年出厂的？
02:46
Me? Uh...
我？呃……
02:48
I'm not sure. Late '50s?
我不确定。五十年代末？
02:50
Me, too!
我也是！
02:51
Gee , I wonder if we were made in the same factory.
天哪，说不定我们是同一家厂出的。
02:53
Wouldn't that be something?
那可太巧了吧？
02:55
I gotta say, you are in great condition .
我得说，你成色真好。
02:57
Well, I try to stay active .
嗯，我尽量保持活动。
03:00
And look at that, you have a voice box like me.
你瞧，你也有声盒，跟我一样。
03:03
Benson, show him.
本森，给他看看。
03:05
Oh, that's really not necessary.
哦，真的不用。
03:11
I'm Gabby Gabby
我是盖比盖比
03:13
and I love you.
我爱你。
03:15
Wow, you need to fix that.
哇，这得修一修。
03:18
My record works just fine.
我的唱片没问题。
03:20
It's the voice box that's broken .
坏的是声盒。
03:22
Does yours still work?
你的还能用吗？
03:23
Hey!
嘿！
03:24
There's a snake in my boot!
我靴子里有条蛇！
03:26
Listen to that! Let's see it.
听听！拿出来看看。
03:28
I bet it's the same type.
我敢说是同一型号。
03:29
No, thanks, mine's sewn inside.
不用了，谢谢，我的缝在里面。
03:32
Is Bo around here ? Because we need...
宝贝在这附近吗？因为我们得……
03:35
Oh.
哦。
03:37
The store is about to open.
店马上就要开门了。
03:38
Don't worry, we'll take you where no one will see us.
别担心，我们带你们去没人看得见的地方。
03:40
Oh, no. We can't stay.
哦，不行。我们不能留下来。
03:42
Yes, you can.
可以的，你们可以。
03:55
We gotta go .
我们得走了。
03:56
You can't leave yet. You have what I need .
你们还不能走。我需要的东西在你们身上。
04:00
Right inside there.
就在里面。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法A2↩ 00:25
Aren't we going to Bonnie
否定疑问句：Aren't we 预期对方同意：咱们不是要去邦妮那儿吗。
Aren't we going to Bonnie ?
咱们不是要去找邦妮吗？
语法B1↩ 00:37
that she might be lost
宾语从句：worried that + 从句；might 表她可能走丢了。
And I'm very worried that she might be lost .
而且我很担心她可能走丢了。
固定搭配B1↩ 00:41
have someone back
have someone back
把某人送回去
Yeah, we'll have you back before she wakes up . Come on.
对，等她醒来之前我们就把你送回去。走吧。
语法A2↩ 00:41
before she wakes up
时间状语从句：before + 一般现在表将来：她醒来之前先送回去。
Yeah, we'll have you back before she wakes up . Come on.
对，等她醒来之前我们就把你送回去。走吧。
俚语A2↩ 01:40
howdy
牛仔式的嘿你好——西部或玩笑招呼，正式场合别用
Uh... (CHUCKLES NERVOUSLY) Hey, howdy .
呃……（紧张地笑）嘿，你好呀。
固定搭配A2↩ 01:44
sorry to bother someone
sorry to bother someone
抱歉打扰你
Uh, sorry to bother you , but...
呃，抱歉打扰了，不过……
发音↩ 01:44
sorry to bother
sorry to 连成 sorry-tə，bother 咬清
Uh, sorry to bother you , but...
呃，抱歉打扰了，不过……
固定搭配A2↩ 01:45
not a bother at all
not a bother at all
一点也不打扰
Why, you're not a bother at all .
哎呀，你一点也不打扰。
发音↩ 01:45
not a bother
not a 的 t 弹成 d，听成 nod-a
Why, you're not a bother at all .
哎呀，你一点也不打扰。
发音↩ 01:58
Pleasure to meet
Pleasure to 连成 Pleasure-tə meet
Oh, uh, Woody. Pleasure to meet you.
哦，呃，伍迪。幸会。
固定搭配A2↩ 02:13
look for something
look for something
寻找某物
But we are looking for a lost toy.
不过我们在找一个走丢的玩具。
固定搭配A2↩ 02:15
used to be
used to be
过去曾经是
She's a figurine. Used to be on that lamp in the window?
她是个小雕像。以前就在橱窗那盏灯上？
固定搭配A2↩ 02:23
hop on in
hop on in
上来/进来坐
Hop on in . We'll take you to her .
上来吧。我们带你去找她。
固定搭配A2↩ 02:23
take someone to someone
take someone to someone
带某人去见某人
Hop on in . We'll take you to her .
上来吧。我们带你去找她。
发音↩ 02:23
Hop on in
三个词连成 hop-on-in
Hop on in . We'll take you to her .
上来吧。我们带你去找她。
固定搭配A2↩ 02:29
be careful with someone
be careful with someone
小心对待某人
Benson, be careful with our new friends.
本森，对我们的新朋友小心点。
固定搭配A2↩ 02:43
haven't seen someone in years
haven't seen someone in years
好多年没见过某人
I haven't seen Bo in years .
我好多年没见过宝贝了。
俚语A2↩ 02:51
Gee
天哪、哎呀——轻度惊讶，偏老派口语
Gee , I wonder if we were made in the same factory.
天哪，说不定我们是同一家厂出的。
固定搭配B1↩ 02:55
in great condition
in great condition
成色很好、保养得很好
I gotta say, you are in great condition .
我得说，你成色真好。
发音↩ 02:55
I gotta say
gotta 吞 t，听成 godda say
I gotta say, you are in great condition .
我得说，你成色真好。
俚语A2↩ 02:55
gotta
得、不得不（口语）——got to 的口语，书面改成 have to
I gotta say, you are in great condition .
我得说，你成色真好。
固定搭配A2↩ 02:57
stay active
stay active
保持活动、勤于活动
Well, I try to stay active .
嗯，我尽量保持活动。
语法B1↩ 03:20
It's the voice box that's broken
强调句：It's X that... 把声盒提前强调：坏的是它，不是唱片。
It's the voice box that's broken .
坏的是声盒。
固定搭配A2↩ 03:32
around here
around here
这附近
Is Bo around here ? Because we need...
宝贝在这附近吗？因为我们得……
固定搭配A2↩ 03:37
be about to do something
be about to do something
马上就要/即将
The store is about to open.
店马上就要开门了。
发音↩ 03:37
about to open
to 弱成 tə，about to 挤成 əbaʊtə
The store is about to open.
店马上就要开门了。
固定搭配A2↩ 03:55
gotta go
gotta go
得走了
We gotta go .
我们得走了。
语法B1↩ 03:56
what I need
宾语从句：what I need 作 have 的宾语，等于 the thing that I need。
You can't leave yet. You have what I need .
你们还不能走。我需要的东西在你们身上。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
俚语A2↩ 01:40
howdy
嘿、你好呀
剧中语境伍迪紧张地用牛仔口头禅跟盖比打招呼。
Howdy, folks. Is this the Saturday stall?嘿，各位。这是周六摊位吗？
日常举例
西部问好Howdy. Mind if I sit at this end?嘿。这头我能坐吗？
会自动暂停
短语动词A2↩ 02:23
hop on in
跳上来、坐进来
剧中语境盖比请伍迪坐进婴儿车，听着像热情招待。
Hop on in. I'll drop you at the gate.上来吧。我送你到门口。
日常举例
叫人上车Hop on in before the rain starts.下雨前先上来。
会自动暂停
习语A2↩ 01:45
not a bother at all
一点也不打扰
剧中语境伍迪道歉打扰，盖比把拒绝说成欢迎。
Text me at midnight. You're not a bother at all.半夜发消息也行。你一点也不打扰。
日常举例
接同事问Ask again. That's not a bother at all.再问一遍。一点也不打扰。
会自动暂停
搭配B1↩ 02:55
in great condition
成色很好
剧中语境盖比夸伍迪保养好，其实是在验他的零件。
The used bike is in great condition for the price.这辆二手车这个价成色很好。
日常举例
买二手书The paperback is in great condition, no torn pages.这本平装成色很好，没有撕页。
会自动暂停
词汇A2↩ 03:20
voice box
发声盒、声带盒
剧中语境盖比解释自己坏的是发声零件，不是唱片。
The doll still walks, but the voice box is silent.娃娃还能走，可声盒不响了。
日常举例
修旧玩具We only need a new voice box for that bear.那只熊只差换一个新声盒。
会自动暂停
习语B1↩ 02:53
wouldn't that be something
那可太巧了
剧中语境盖比假装惊喜，猜两人同一工厂出厂。
If we sat in the same class for a year? Wouldn't that be something?要是我们同班上了一年？那可太巧了。
日常举例
装巧遇Same flight, same hotel. Wouldn't that be something?同航班同酒店。那可太巧了。
会自动暂停
反讽B1↩ 02:34
what service
这服务真周到
剧中语境伍迪夸本森抬他们，其实是被带进圈套。
Wow, what service, locking the door behind me.哇，这服务真周到，还帮我把门反锁了。
日常举例
吐槽客服Wow, what service. I waited forty minutes.哇，这服务真周到。我等了四十分钟。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“The store is about to open.”
店马上就要开门了。
棒在哪里
五个词把时限压上来，客套里藏着赶人进密室的催促。
句型骨架
be about to do something
使用场景
提醒别人事情马上开始、得赶紧时。
同类表达
It's about to start. ／ We're about to open.
语域
neutral
跟读提示
about to 挤成 əbaʊtə，open 下沉收住。
运用举例
赶末班车The last bus is about to leave. Run.末班车马上就要走了。快跑。
“You can't leave yet. You have what I need.”
你们还不能走。我需要的东西在你们身上。
棒在哪里
前半挽留，后半摊牌，客套突然变成索取。
句型骨架
You have what I need.
使用场景
对方身上有你非要的东西、拦人时。
同类表达
I still need something from you. ／ Don't go. You're holding the last piece.
语域
informal
跟读提示
yet 顿住，what I need 每个实词加重。
运用举例
拦同事走Don't pack up yet. You have the password I need.先别收拾。密码在你那儿，我还要用。
“Why, you're not a bother at all.”
哎呀，你一点也不打扰。
棒在哪里
把打扰说成荣幸，甜到发假，后面全是套话。
句型骨架
not a bother at all
使用场景
别人道歉打扰时，客气地接住。
同类表达
It's no bother at all. ／ You're not interrupting.
语域
informal
跟读提示
Why 上扬，not a 连读，at all 下沉。
运用举例
接打扰歉Come in. You're not a bother at all.进来吧。你一点也不打扰。