电影里的英语，一章一章听懂。

邓肯在街机厅撞见正打吃豆人的欧文，听他念叨 bells and whistles（花里胡哨的功能）和自己太贪心的毛病，最后被塞进游戏、还被点拨一句 Cut your own path（走自己的路）。后来一家人上了船，怕水的邓肯被逼穿救生衣，苏珊娜一句话道破他有多惨。想学怎么用英文调侃、给人生建议，这段很妙。

街机点拨与游艇争执 · 迷途知返 2013 · 第 4/18 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 建议

半夜有人钻进别人的房车，一个说 Wait. You go in. I'll keep a lookout（等等，你进去，我放风），结果被回来的主人撞个正着。对方不但不生气，还忙着解释 We're no squares（我们不是老古板），说结婚久了总想 spice things up（给生活加点料），甚至说 Same page（同一频道）。这种误会越滚越大时怎么接话，这几句很典型。

偷东西被撞见 · 冒牌家庭 2013 · 第 14/21 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 解释

《斯巴达克斯》刚杀青，安迪就痛得不对劲，妻子瓦什蒂接到电话赶过悉尼，诊断书上写着四期淋巴瘤。医生说他年轻，治疗能 breeze through（轻松顺利通过），可缓解不久癌症又回来了。他忍不住问：连病因都不知道，又怎么 add up（说得通）？想学报病情、面对坏消息怎么开口，这段实用。

化疗缓解后癌症复发 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 3/27 章

• 看病
• 打电话
• 感谢

瘪四和大头蛋进了美国宇航局的训练场，却把一切都当成性爱训练，还认真追问 what part of（哪一部分）。训练结束，他们惦记的是 score with that lady（泡到那位女士）；到了发布会，两个人却讲起梦想就要成真。想学美式喜剧里耍白痴的口语，这段最典型。

把宇航训练当成性爱 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 3/22 章

• 演讲动员
• 解释
• 承诺

卡萝尔带儿子查德拦住塔松，想让查德进欧姆尼项目。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松没批评，反而说 Let's say you're in a racecar（假设你坐在赛车里），讲出身后的煤渣砖要靠 accelerate（加速）甩掉。可转头一句 trot their poor children out（把孩子拉出来展示），把卡萝尔彻底惹火。

赛车比喻与当场翻脸 · 坏教育 2019 · 第 16/18 章

• 亲子冲突
• 向上沟通
• 请求

作家笔下的哈维借住院友人的公寓、冒用门德尔的名字约姑娘，事后死神真的上门点名。I'm death, and your name is on my list（我是死神，你的名字在我的名单上）冷得吓人，To the moon（爽上天）又教你把夸奖讲得有画面。想学黑色幽默的英语，这段是范本。

冒名幽会撞上死神 · 解构爱情狂 1997 · 第 3/17 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 坦白

鲍勃的口子拖了几星期。旁白用 in contrast to（跟预想完全相反），点出鲍勃怕针，跟疯子样拧着。诊室里脱口 what the heck（这是弄成什么样了），又有一道 nasty cut（看着就糟的伤口），后头叹孩子 not much future（往后没什么盼头）。针一靠近就有人喊拿开。印象拧着时就能用。

手上伤口拖了几周 · 盐湖城朋克 1998 · 第 1/10 章

• 看病
• 讲故事
• 解释

几个人碰头，在数福克斯有谁会站出来，答案是一个都没有。一句 come forward（主动站出来提供信息），一句 play someone off against someone（挑拨两人互斗，自己得利），把职场里的算计说得明明白白。想聊办公室政治，这两句够用。

数一数谁敢站出来 · 爆炸新闻 2019 · 第 9/12 章

• 开会汇报
• 解释
• 建议

片子做到最后，马克发现少了两格画面，整个人蔫了下去，一边把缺的镜头一个个找出来，一边念叨不接好观众怎么会买票。等最后一处 splice（接片）贴上，有人来一句 hot off the presses（刚出炉）。想说自己刚做完一件事、或形容东西新鲜出炉，hot off the presses 最好用。

接上片子最后一段 · 导演狂想曲 1999 · 第 19/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 解释

一集本来最简单的《老友记》，偏偏因为马特跳床摔伤肩膀，剧组索性把吊带写进剧本，结果 ended up taking（结果花了）最长时间才拍完。录制夜现场观众不笑，笑话就是没笑果，一句 didn't land（没笑果），全组立马 put our heads together（一起想办法）改。想聊团队怎么救场，这几句最实用。

把受伤写进剧本 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 17/25 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

一位前拼趣总裁回忆：回家就离不开手机，躲进食品储藏室刷个不停。有人说，明知套路仍 susceptible to them（对…缺乏抵抗力）；又有一句 Social media is a drug（社交媒体就是毒品）把问题说白了。想聊手机成瘾、自控失败，这两句直接能用。

拼趣总裁也放不下手机 · 监视资本主义：智能陷阱 2020 · 第 8/14 章

• 独白
• 坦白
• 解释

有人被叫进诊室，对方问 I'm supposed to come（按安排该不该），接着自报姓名，又被叫成斯通夫妇。验孕结果摊开后，屏幕上那一闪被点破：一句 flicker（小小的一闪），就是心跳。去医院陪人拿结果，或自己被问到该不该进去，这两句都用得上。

超声上看见心跳 · 一夜大肚 2007 · 第 4/12 章

• 看病
• 解释
• 寒暄