学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了封印仪式已经逼近最后一步，美玲却在所有亲人和高先生的催促下突然停手。红色熊猫并没有被送回祖灵身边，她挣脱拉扯，朝演唱会奔去，留下家人惊慌失措。这段最值得学的是情绪爆发时的短句、祷词和地道习语。
发音关注
- 祷词语速整齐，重音落在动词和称谓上
- hear us 连读，听清词尾和弱读
- 争执中 keep going 重读并逐渐加力
学习收获
- 掌握5个表达失控与坚持的语块
- 学会let后接宾语加动词原形
- 听懂惊慌争执中的短句节奏
重点关注
- 留意明从催促到崩溃的语气变化
- 注意美美重复keeping it的决心
- 观察祷词庄严与争执混剪的反差
孙
孙仪 Sun Yee祖先
高
高先生 Mr Gao仪式引导
美
美美 Mei Mei少女
海
海伦 Helen亲戚
明
明 Ming母亲
莉
莉莉 Lily亲戚
章节
13 段 · AI 拆解01店里闹剧孩子的秘密被发现后全家失控B11'54"02红熊猫初现第一次失控后她必须学会面对自己B13'20"03朋友接住她朋友接住崩溃的人她重新找回勇气B14'14"04请求被拒越想证明成熟越难得到父母信任B13'57"05瞒着家人越被拒绝越要和朋友闯出自己的路B11'48"06一个危险交易一个交易看似公平却暗藏着陷阱B11'49"07家族来助阵亲人越担心她越不敢放松自己B13'17"08仪式撞演唱会当梦想撞上家规每个人都开始慌张B13'46"09派对失控被朋友推向冒险后她终于爆发B21'47"10父亲的答案父亲告诉女儿别再逃避真实的自己B11'46"11拒绝封印越想控制孩子越会把她推向更远处B23'53"12终于说真话压抑太久的孩子终于对家人说真话B13'07"13母女和解当母亲放下控制亲子终于彼此看见B27'13"
00:00 / 03:53
金句教学点
字幕稿
00:02
Oh Sun Yee revered ancestor
哦，孙仪，受人敬仰的祖先。
00:05
hear us now
请听见我们的呼唤吧。
00:12
MR GAO Guide this girl through her inner storm
高先生：请引导这个女孩走出内心的风暴。
00:23
Louder Louder
大声点！再大声点！
00:32
And return the red panda spirit
把小熊猫的灵魂送回去，
00:35
from where it came
回到它原来的地方。
01:14
Sun Yee.
孙仪。
02:13
You can do it Keep going
你可以的！坚持住！
02:35
No!
不！
02:49
What happened
发生什么事了？
02:50
What was that Mei Mei
刚才那是怎么回事，美美？
02:51
BOTH COUGHING HELEN Is everyone okay
（两人咳嗽）海伦：大家没事吧？
02:52
Oh my goodness I can t
天哪，我做不到……
02:53
Mei-Mei.
美美。
02:55
It s okay We can do it again
没关系，我们可以再来一次。
02:58
Mei-Mei?
美美？
03:01
I'm keeping it.
我要留着它。
03:02
What did she say Keeping it
她说什么？她要留下它？
03:03
I'm keeping it!
我要留着它！
03:05
Oh no Mei Mei
糟了，美美！
03:06
Stop her
拦住她！
03:07
What are you doing Stop Mei Mei
你在干什么？拦住她！美美！
03:08
Don t let her go MING No
别让她跑了！明：不！
03:09
STRAINS Let go What has come over you
（用力挣扎）放手！你这是怎么了？
03:11
Stop Get a hold of her
拦住她！抓住她！
03:13
Mei Mei Stop LILY Don t do this
美美，停下！莉莉：别这样！
03:15
ALL STRAINING MING Mei Mei
（众人全力拉扯）明：美美！
03:17
No GRUNTS
不！（闷哼）
03:19
I m going to the concert
我要去演唱会！
03:22
Get back here GRUNTS Mei Mei Stop
给我回来！（闷哼）美美，停下！
03:24
A concert No
演唱会？不行！
03:27
HEART BEATING LOUDLY This is a disaster
（心脏剧烈跳动）这下糟透了。
03:29
Unbelievable Ming
难以置信，明！
03:31
Too good to be true
好得让人不敢相信。
03:32
How could you let this happen
你怎么能让这种事发生？
03:34
She s out of control BREATHING HEAVILY
她已经失控了！（大口喘气）
03:36
Ming it s okay
明，没事的。
03:39
Ming Ming Answer me
明，明！回答我！
03:40
What are we going to do about this
我们该拿这件事怎么办？
03:41
How could she
她怎么能这样？
03:46
How could she do this to
她怎么能这样对待
03:48
her own mother ECHOES
自己的亲生母亲？（回声）
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置发音↩ 00:02
revered ancestor
revered和ancestor重读，祷词听起来更庄严。
Oh Sun Yee revered ancestor
哦，孙仪，受人敬仰的祖先。
发音↩ 00:05
hear us
hear词尾的r与us相连，别在两词间停顿。
hear us now
请听见我们的呼唤吧。
固定搭配B2↩ 00:12
guide someone through something
guide someone through something
引导某人渡过难关
这里 inner storm 指她内心的挣扎
MR GAO Guide this girl through her inner storm
高先生：请引导这个女孩走出内心的风暴。
发音↩ 00:23
Louder Louder
两次重读并逐次加力，听出催促感。
Louder Louder
大声点！再大声点！
语法B1↩ 00:35
where it came
where从句：where it came表示它来自哪里，前面的from引出来源。
from where it came
回到它原来的地方。
固定搭配A2↩ 02:13
keep going
keep going
继续坚持
You can do it Keep going
你可以的！坚持住！
固定搭配A2↩ 03:09
let go of something
let go of something
松手或放开
STRAINS Let go What has come over you
（用力挣扎）放手！你这是怎么了？
固定搭配B2↩ 03:09
what has come over someone
what has come over someone
某人这是怎么了
STRAINS Let go What has come over you
（用力挣扎）放手！你这是怎么了？
固定搭配B1↩ 03:11
get hold of someone
get hold of someone
抓住并控制某人
Stop Get a hold of her
拦住她！抓住她！
发音↩ 03:19
going to the
to和the都弱读，going to the会连成一串。
I m going to the concert
我要去演唱会！
固定搭配B1↩ 03:31
too good to be true
too good to be true
好得让人不敢相信
Too good to be true
好得让人不敢相信。
发音↩ 03:31
good to be
to弱读为/tə/，good to be说得很快。
Too good to be true
好得让人不敢相信。
语法B1↩ 03:32
let this happen
使役结构：let后接宾语和动词原形，表示让某事发生。
How could you let this happen
你怎么能让这种事发生？
固定搭配B1↩ 03:34
out of control
out of control
失去控制
She s out of control BREATHING HEAVILY
她已经失控了！（大口喘气）
发音↩ 03:34
out of control
of弱读，三个词要听成一个意群。
She s out of control BREATHING HEAVILY
她已经失控了！（大口喘气）
语法A2↩ 03:40
are we going to
be going to：be going to表示将要做某事，疑问句中be提前到主语前。
What are we going to do about this
我们该拿这件事怎么办？
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
高于我的等级
词汇B2↩ 00:12
inner storm
内心的混乱与挣扎
剧中语境高先生把美美的情绪挣扎比作风暴，语气庄重。
She walked through an inner storm before making her choice.她经历了一番内心挣扎后才做出选择。
日常举例
考试前焦虑I am in the middle of an inner storm before tomorrow's exam.明天考试前，我正陷在内心的风暴里。
会自动暂停
短语动词A2↩ 02:13
keep going
继续坚持
剧中语境家人催美美继续完成仪式，既像鼓励也带着压力。
Keep going, and you will reach the station before dark.坚持下去，你天黑前就能到车站。
日常举例
跑步训练Keep going for five more minutes, then we can rest.再坚持五分钟，然后我们就能休息了。
会自动暂停
习语B1↩ 03:11
get hold of someone
抓住并控制某人
剧中语境家人拉扯挣脱的美美，急喊别人把她控制住。
The lifeguard got hold of the child's hand.救生员抓住了孩子的手。
日常举例
地铁拥挤Get hold of the rail before the train starts moving.列车启动前抓住扶手。
会自动暂停
搭配B1↩ 03:34
out of control
失去控制
剧中语境明认定美美已经不再听从家人的安排。
The crowd became out of control when the gates opened.大门打开后，人群变得失控。
日常举例
孩子闹脾气The birthday party got out of control after midnight.午夜后，生日派对变得一团失控。
会自动暂停
习语B1↩ 03:31
too good to be true
好得令人难以置信
剧中语境明不敢相信仪式竟然会顺利到这种程度。
A free apartment in the city sounds too good to be true.市中心的免费公寓听起来好得令人难以置信。
日常举例
辨别招聘That online job promises huge pay for one hour a day, so it sounds too good to be true.那个网课工作承诺每天一小时就有高薪，听起来好得不真实。
高于我的等级
习语B2↩ 03:09
what has come over someone
某人这是怎么了
剧中语境家人不理解美美突然反抗，惊讶地追问她。
What has come over Daniel? He usually loves crowded parties.丹尼尔这是怎么了？他平时很喜欢人多的派对。
日常举例
朋友反常What has come over Maya? She has not said a word all morning.玛雅这是怎么了？她一早上都没说一句话。
会自动暂停
短语动词A2↩ 03:09
let go of something
松手；放开
剧中语境美美被家人拉住时喊对方松手，现场充满拉扯。
Please let go of the handle before the door closes.门关上前，请松开把手。
日常举例
牵手过马路Do not let go of my hand until we reach the sidewalk.到人行道前别松开我的手。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“I m keeping it”
我要留下它。
棒在哪里
短句像宣言，直接表达不再顺从的自主选择。
句型骨架
I'm keeping + 名词
使用场景
决定留下某物、拒绝交还时使用。
同类表达
I'm keeping this. ／ I'm keeping my old phone.
语域
neutral
跟读提示
重读keeping和it，句尾降调，像下定决心。
运用举例
留住旧礼物I'm keeping this postcard as a memory.我要把这张明信片留作纪念。
“Too good to be true”
好得让人不敢相信。
棒在哪里
用夸张结构表达怀疑，短而地道，情绪转折很有力。
句型骨架
too + 形容词 + to be true
使用场景
听到好消息却觉得不太真实时使用。
同类表达
It sounds too good to be true. ／ This offer seems too good to be true.
语域
neutral
跟读提示
重读good和true，to弱读，末尾true拉长后降调。
运用举例
看到低价房The rent is so low that it seems too good to be true.房租低得让人觉得不太真实。