电影里的英语，一章一章听懂。

拉尔夫靠一句蜜蜂梗的视频火了，为了凑爱心满场讨赞；可他一头扎进评论区，被骂得遍体鳞伤，才明白网上第一条规矩是 do not read the comments（别看评论）。有人说 This place can bring out the worst in some people（这地方能把人最坏的一面逼出来）。想学警告和安慰人的说法，这段很扎心。

被评论区的恶评刺痛 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 16/21 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 警告

日子在警察、检控和法院手里：my life is in the hands of the police, the CPS, the court system（由别人掌控）。隐私、家人、朋友都押着，so much at stake（面临失去）。她还是说 Yes, I will give evidence in court（出庭陈述）。

害怕仍答应出庭 · 初步举证 2022 · 第 16/22 章

• 独白
• 亲子冲突
• 坦白

维奥莱特递上一本儿子写的《夏日之诗》，说他一夏一首，写诗像怀孕一样要九个月。可说到去年夏天，她只说 That was his last summer's poem（那就是他最后那个夏天的诗）。医生追问死因，她只肯拿出 There was no letter, only a death certificate（没有信，只有一张死亡证明）。想学不动声色的回避，看这段。

送诗集又递死亡证明 · 夏日痴魂 1959 · 第 18/27 章

• 谈判
• 查案推理
• 解释

达拉斯街头，兰德尔的车没油了，提着油桶往前走；刚满十六岁的大卫开车经过，停下来问他需不需要帮忙。兰德尔后来说 Everything clicked（一切都特别顺），甚至觉得 It's as if I was meant to be here（好像我注定就该来这儿）。想学怎么说「命中注定」和「一切都特别顺」，这段很合适。

抛锚路边遇上少年 · 细细的蓝线 1988 · 第 1/20 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 解释

阿比盖尔凑上来求普罗克特给个好脸，他却冷着脸说 Wipe it out of mind（把这事忘干净），还撂下狠话 cut off my hand before I'll ever reach for you again（宁可剁手也不再碰你）。想学怎么把一段旧情一刀两断、话说到底，这几句够狠也够清楚。

当面断了旧情 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 4/29 章

• 分手
• 情侣吵架
• 拒绝

马伏里奥穿着黄袜子、交叉绑着袜带出现在奥丽维娅面前，被问怎么了，还嘴硬 Not black in my mind, though yellow in my legs（我脑子可不糊涂，就是腿上黄了）。奥丽维娅看得直摇头，一句 Why, why this is very midsummer madness（这简直是仲夏疯病发作），赶紧让人看住他。想学装疯和吐槽的英文，看这一分钟。

穿黄袜子来装大人物 · 第十二夜 2012 · 第 17/25 章

• 调侃
• 争吵
• 质问

混战里佩里托劝普斯：他这辈子只有一条命，可跟你们分享就很特别——Maybe one life is enough（也许一条命就够了）。话音刚落，死神般的狼登场，一句 I'm done running（我不再逃了）宣告普斯不再跑。想学直面恐惧、把决心说出口，这段最燃。

面对死神不再逃跑 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 21/22 章

• 威胁
• 演讲动员
• 劝说

希拉里在海边别墅躲了一个多星期，睡衣都不换，茜茜劝她出门坐坐，她直接吼 Just leave me alone（别烦我）。另一边维多利亚替她跟朋友说「我不在」，苦笑一句 They're gonna think I'm holding you prisoner（他们会以为我把你关着）。朋友垂头丧气、你想劝又劝不动时，这两句都用得上。

劝朋友出门反被吼 · 莫负当年情 1988 · 第 26/30 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 拒绝

维奥莱特病重卧床，女婿汤姆守在床边。她坦言汤姆并非家族当年为西比尔 had in mind（心里设想的人选）的女婿，如今大家都已 got past it（释怀）。她最后说 I am happy to have known you（认识你我很高兴），把旧账轻轻翻篇。想用英文温和地原谅人、体面道别，这几句最实用。

病榻前跟女婿和解 · 唐顿庄园2 2022 · 第 13/18 章

• 告别与葬礼
• 坦白
• 感谢

希利上门找那个装侦探的人算账，一开口就撂狠话，逼对方 come clean（老实交代）。谁知对方根本不怕，反而平静认账：I'm a phony. Just like you（我是个骗子，跟你一样）——他自报叫诺姆，就是个 pizza-delivery boy（送披萨的小哥）。场面又尴尬又好笑。想学摊牌、认账时怎么说话，这段很够味。

两个冒牌货互相摊牌 · 我为玛丽狂 1998 · 第 20/24 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

刚搬进海边的老屋，露西就撞上了屋里的鬼魂：你不走我不走，谁也不让谁，最后是 make a bargain（谈个条件）。格雷格还甩出一句 mealy-mouthed（满嘴仁义道德）损人。想学怎么不带脏字地损人、怎么谈条件，这几句最实用。

跟鬼魂谈条件分房间 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 5/18 章

• 谈判
• 争吵
• 讨价还价

马科内押着达里安当筹码，得意地说米洛会从高处用步枪狙击贝纳德，又拿六百万和录音带吊着两人。吉米只问「你为什么杀科里」，马科内却说她搞敲诈，自己 have no truck with（绝不沾）；他手上就一张牌：你 fond of（心疼）这小姑娘，就给我闭嘴。想学放狠话，这两句就够。

对峙逼问杀科里真相 · 终极尖兵 1991 · 第 19/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问