守灵场上的催婚：the female front

发生了什么

葬礼后的守灵场上，亲戚们围在一起寒暄：有人问 everyone up there talk like a Yankee（那儿人人说话都像北方佬吗），有人聊起在纽约看见的名人，也有人得意地说 I've never been happier（我从没这么开心过），还夸丈夫 He's a really good daddy（他是个特别好的爸爸）。席间有人问起 How's life（日子过得怎么样），又提到 I think he should be here with you（我觉得他该跟你一起来）——说的是沃利，回一句 He's at the motel（他在汽车旅馆），还盘算着怎么把人接来。最典型的是布奇阿姨，追着问 any news on the female front（女方那边有消息吗），催他抓紧。想学寒暄、打探和催婚的说法，这些句子都能用。