“He hath borne himself beyond the promise of his age, doing in the figure of a lamb the feats of a lion!”
他的表现远超出他这个年纪该有的样子，以羔羊之姿，行雄狮之举！
棒在哪里
把一个人的战功写成羔羊与雄狮的对照，夸得有画面又有分寸。
句型骨架
beyond the promise of one's age
使用场景
夸年轻人有出息时用；对长辈自夸式套用会显得轻浮，别乱用。
同类表达
He performs far beyond the promise of his years. ／ She has gone beyond the promise of her age.
语域
literary
跟读提示
borne himself 连读，重音落在 beyond 和 lion 上。
套用 · 夸新人
Our intern handled the crisis beyond the promise of his age. 我们的实习生处理这场危机，远比同龄人老练。
运用举例
夸新人Our intern handled the crisis beyond the promise of his age.我们的实习生处理这场危机，远比同龄人老练。
