電影裡的英語，一章一章聽懂。

凱瑟琳一邊和醫生閒聊一邊說起塞巴斯蒂安：他整個夏天都 famished for blonds（極度渴望金髮的人），因為 Blonds were next on the menu（金髮本來是選單上的下一道菜）。他管女人叫「開胃」或「不開胃」，還哄她 We'll fly north, little bird（我們會往北飛，小鳥）。想學物化、引誘和冷到骨子裡的英文，看這一分鐘。

談塞巴斯蒂安拿人當菜 · 夏日痴魂 1959 · 第 17/27 章

• 審訊盤問
• 講故事
• 坦白

托尼帶愛麗絲去高階俱樂部，讓她見一位 four-star blueblood（頂級貴族）。柯比正忙著查家譜，說 It cost me $5,000 last year（去年花了五千美元）；托尼吐槽這早過時了，說 went out with the buffalo（跟野牛一塊兒絕跡了）。被問到家譜，愛麗絲回 a sycamore is a tree（西卡莫本來就是樹）。想學怎麼打趣，這些說法很實用。

俱樂部裡比家譜 · 浮生若夢 1938 · 第 12/27 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 調侃

芭比樂園的沙灘上，幾個肯為了「誰更會衝浪」當場翻臉，吵到要 beach off（沙灘對決），一個肯還摔得掛了彩。芭比趕來拉架，嘴上安慰說他衝浪時 shredding waves（漂亮衝浪）太危險，又誇他勇敢，最後還問他要不要 stop by（順路來一趟）自家派對。想學拌嘴、打趣和邀人，這段又中二又好笑。

沙灘上比劃對決 · 芭比 2023 · 第 3/26 章

• 安慰朋友
• 調侃
• 安慰

蓋茨比拉著黛西和尼克看豪宅：諾曼底運來的大門、整面牆 catch the light（迎著光、反光）的宅子，還有高爾夫和新相機。最戳人的是那堆襯衫，一句 If it wasn't for（要不是因為）沒說完，黛西就哭了。想誇東西美到失態、或說「要不是因為…」，這場戲全是好素材。

帶黛西參觀豪宅 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 9/18 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 邀請

年輕的奧本海默見到大物理學家玻爾，被問起名字裡那個「J」代表什麼；談到他的實驗，有人一句 leaves a little to be desired（還稍欠火候）點出短板，又勸他離開劍橋，去德國 study under Max Born（師從玻恩）學理論。想學點評人、給建議的說法，這段很典型。

大師勸他離開劍橋 · 奧本海默 2023 · 第 1/28 章

• 面試
• 建議
• 解釋

天賦儀式當天早上，全家忙著佈置，米拉貝爾也想出一份力，卻被姐姐說 in the way（礙事），奶奶更直接：對我們有些人來說，幫忙的最好方式就是 step aside（退到一邊）。她只能答 I just wanna do my part（我也想出一份力）。想學怎麼用英文說「別插手」「出一份力」，這段最典型。

天賦儀式前勸孫女讓開 · 魔法滿屋 2021 · 第 3/19 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 安慰

蓋布到雷恩父母家做客，被介紹給兩位長輩。雷恩把他拉到一邊，從頭講自己的情史：同時交往幾個年長男人，連心理分析師也愛上了她，她只好 cleaned up my act（改邪歸正）收了心。蓋布聽完只說：這素材夠你寫小說、續集和一部歌劇。想學怎麼講狗血情史又不失體面，這些是範本。

見家長後聽她攤情史 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 10/15 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 邀請

夜裡暴徒衝上街，砸天主教徒的家門；巴迪一家躲進屋，媽媽喊 Keep your head down（壓低身子，別露頭）。外面有人喊 You've been warned!（已經警告過你了），還有人放話 talk to the police（跟警察告發）就回頭算賬。危險場面的英語全是喊出來的短句，跟著念一遍，關鍵時刻聽得懂。

暴徒上街，媽媽護住孩子 · 貝爾法斯特 2021 · 第 1/14 章

• 威脅
• 警告

米高梅大酒店的派對上，邁克和特倫特跟兩位姑娘搭上話。特倫特自稱是 producer（製片人），轉頭講起自己最慘的一次試鏡：為「哥哥」這個角色哭得全場動容，幾乎 nail it（演絕了），結果被告知角色只有十一歲。想講自己的糗事、想說「本以為穩了」，這個故事最好用。

派對上吹噓試鏡糗事 · 搖擺者 1996 · 第 6/17 章

• 聚會
• 講故事
• 寒暄

深夜有人敲門，鄰居哈里站在門口，自來熟地邀亞當喝一杯、進屋坐坐。亞當婉拒後，哈里丟擲一句 if I'm not your type（要我不是你喜歡的型別），把曖昧攤開；收尾一句 vampires at my door（門外有危險的人），又把氣氛拉回冷清。想學怎麼試探、怎麼笑著拒絕一場突如其來的搭訕，這兩句很值得抄。

鄰居深夜上門搭話 · 都是陌生人 2023 · 第 1/15 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 邀請

狂歡節的彩車上，真假王子的誤會剛解開，蒂安娜卻不肯為了一間餐廳嫁人，只說 I love you, Naveen（我愛你，納文）；對方回她 Warts and all（連缺點也一起接受）。想學怎麼把深情說得不膩、把接受說得乾脆，這兩句最好用。

拒婚也要保住感情 · 公主與青蛙 2009 · 第 14/14 章

• 表白
• 聚會
• 勸說

美玲被紅熊貓和儀式逼到快崩潰，爸爸錦沒有說教，只告訴她：重點不是把糟糕的一面推開，而是 make room for（給某樣東西騰出空間）它、live with something（接受並與之共處）。他還說每個人都有 all kinds of（各種各樣的）面，有些面就是亂的。想學怎麼開導、怎麼溫柔地說進人心，這段最值得聽。

爸爸開導她接納熊貓 · 青春變形記 2022 · 第 10/13 章

• 親子衝突
• 安慰
• 解釋