00:00 / 02:08
00:00 / 02:08

beach off沙灘對決

這場戲:沙灘上比劃對決

芭比 · 2023

第 3 章 · 共 26 章 · 2'08"

芭比樂園的沙灘上,幾個肯為了「誰更會衝浪」當場翻臉,吵到要 beach off(沙灘對決),一個肯還摔得掛了彩。芭比趕來拉架,嘴上安慰說他衝浪時 shredding waves(漂亮衝浪)太危險,又誇他勇敢,最後還問他要不要 stop by(順路來一趟)自家派對。想學拌嘴、打趣和邀人,這段又中二又好笑。

社交 · 安慰朋友社交 · 调侃安慰调侃朋友B1快速美音无脏话

精华片段

先看这几段,想看全场再从头播
  1. 「沙灘對決」:beach off(用沙灘一決高下)

    beach off 沙灘對決any day 隨時make sense 說得通getting emotional 情緒上來了

    0:32–1:00
    28 秒
  2. ❝ 獨白 · 4 句 肯解釋自己的工作

    一本正經排除衝浪和救生,最後只剩沙灘。

    1:33–1:45
    12 秒

芭比樂園的沙灘上,幾個肯為了爭「誰最會衝浪」吵成一團,有人喊著要 beach off(沙灘對決),結果一個肯摔得不輕。芭比和夥伴們上前把人扶起來,一邊問他疼不疼,一邊打趣說這片 beach(沙灘)對他有點太重了。她們誇他勇敢,說衝浪是 shredding waves(漂亮衝浪),比大家想的危險多了,還安慰他 in no time(很快)就能好;最後芭比邀請他 stop by(順路來一趟)晚上那場盛大的派對。想學英語裡拌嘴、打趣和順口邀約,這段全是現成說法。

  1. ❝ 獨白肯解釋自己的工作4 句專題跟讀 ↗

這一章學什麼

本章教學點

看完影片,正好複習
我的等級2/4

A1–C2 是歐標等級。點一個等級後,比它高的卡片會變淡,播放到那裡不會自動暫停。

《芭比》進度

看到第 3 / 26 章 · 後面還有約 84 分鐘

← 上一章
下一章 · 04dying to特別想、巴不得這場戲:完美派對突然問死

常被搜到的問題

先看問題,再對照臺詞
beach off 是什麼意思?

這是電影專門生造的詞,等於「沙灘對決、用沙灘一決高下」,把 switch off 之類的說法拿來玩梗,語氣又中二又搞笑。

「順路來一趟」英語怎麼說?

stop by。比如 You should stop by,就是「你該順路來一趟」,邀請別人來玩時很好用。

in no time 是什麼意思?

意思是「很快、一轉眼」,強調速度快到幾乎不用等。You should heal up in no time 就是「你很快就會好起來」。

shredding waves 怎麼理解?

這是衝浪圈俚語,shred 指漂亮地衝,shredding waves 就是「漂亮地衝浪」,比 surf 更帶勁、更專業。

「隨時奉陪」英語怎麼說?

any day。I’ll beach off with you any day 就是「隨時都奉陪你沙灘對決」,any day 表示「哪天都行」。