電影裡的英語，一章一章聽懂。

兩個新來的外科大夫直接坐進食堂開吃，被當成跟部隊 separated from（走散）的散兵。長官要 get to the bottom of something（查個水落石出），直到有人報上姓名，才發現是等的新醫生。想學怎麼在正式場合說明身份、被盤問時怎麼接話，這幾句都用得上。

新醫生闖進食堂報到 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 向上溝通
• 解釋

菲利普約哈里在酒吧見面，開口就是 I'm withdrawing from our partnership（我要退出我們的合夥），哈里急得追問 Why are you backing out（你為什麼要撤）。菲利普一句 I'll take the loss（虧就虧了）把話說死，又用 no alternative（別無選擇）逼他去找絞殺者。想把「我不幹了」說得體面又決絕，這段值得抄。

合夥人當面撤資 · 四海本色 1950 · 第 13/19 章

• 談判
• 爭吵
• 勸說

白宮圖書管理員先說亨特借過肯尼迪的書，五秒後又改口說不認識他。伍德沃德一句 It's obvious someone got to her（很明顯有人對她施壓），對方只回 Not enough proof（證據不夠）。想表達「有人暗中做了手腳」，get to someone 很地道；要坐實指控，得 get something on paper（把事情落到書面上）。

圖書管理員改口否認 · 總統班底 1976 · 第 4/18 章

• 打電話
• 查案推理
• 質問

白金漢宮來了一封信，信裡寫著 The king and queen are coming to stay（國王和王后要來住），全家立刻為接待忙開。瑪麗提醒得 cut back（縮減開支），連屋頂都要重做方案；電話裡有人說 Sounds like business as usual（聽起來照常運轉）。想在職場和日常提醒別人省錢、形容一切照舊，這幾句最常用。

國王王后要來住一晚 · 唐頓莊園 2019 · 第 1/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋

新人排隊等著被挑選，一句 Space monkey（太空猴子）就定了性：像猴子一樣被射上天，為所謂更大的事業去送死。接著一屋子人被判定 You are not a beautiful or unique snowflake（你不是美麗的、獨一無二的雪花），誰都不特別。想把「別把自己當回事」說得又狠又高階，這段必背。

把新人當太空猴子篩 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 13/19 章

• 演講動員
• 聚會
• 勸說

莫里被吉米堵在酒吧催債，對方一句 You're past due（你早該交了）就把他逼到牆角。莫里不服，抱怨 Jimmy's being a ball breaker（吉米在故意刁難人），還提醒大家 We've been good to each other（咱們一直互不相虧），甚至撂下狠話 I could've dropped a dime（我本可以去告密）。想學怎麼用英語討債、抱怨和放狠話，這幾句夠狠。

酒吧裡逼債翻臉 · 好傢伙 1990 · 第 10/28 章

• 談判
• 威脅
• 抱怨

斯特拉瑟追問雷諾到底站哪邊，雷諾坦然承認 I blow with the wind（我是隨風倒的），眼下的風正好從維希吹來。另一桌，一對即將去美國的德國老夫婦舉杯說英語，盼著到那邊能 feel at home（覺得自在）。想學自嘲沒立場、或祝福他鄉生活時怎麼開口，這兩句都能直接搬。

放走留下都危險 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 12/20 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 坦白

阿隆佐帶人闖進羅傑家，一邊把他按住，一邊慢悠悠地說：今天跟幾位賢人吃了午飯，他們說 you got to render unto Caesar（該交的就得交）。羅傑罵他們是吸血鬼，阿隆佐卻自稱只是個卑微的小公務員，最後撂下一句 Orders is orders（命令就是命令）。想學黑警怎麼把搶錢說成繳稅，這段最冷。

闖屋逼人交錢 · 訓練日 2001 · 第 13/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 抱怨

飯桌上，沃爾特拿一條命施壓：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她爭，不然你度蜜月時手上就沾著血）。他又向布魯斯開條件，讓他寫份保單；布魯斯說自己寫不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的細膩手法），該讓希爾迪來。想學軟硬兼施逼人點頭，這段很值得看。

拿保單換一篇稿子 · 女友禮拜五 1940 · 第 5/18 章

• 談判
• 討價還價
• 勸說

希臘海島的飯局上，一群靠同一個人發家的老朋友互相拆臺，有人被當場追問，有人急著撇清關係。要學的是 out of the blue（毫無預兆地）——形容事情突然發生、讓人措手不及；還有 washed up（過氣的）——說人風光不再。聊八卦、吐槽過氣明星、形容突發狀況都用得上。

海島聚會好友當場翻臉 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 聚會
• 質問

有人登門，看對方身子不太舒服，只輕描淡寫地問是不是有點 under the weather（身體不太舒服），轉頭卻坦白：他 spiked your tea（在茶裡偷偷下了藥）。他還放話，誰敢動他的位子，他就接下這封 call to arms（戰書）。客氣話裡全是下毒威脅，比大吼大叫更嚇人。

茶裡下毒警告對方 · 紳士們 2020 · 第 11/15 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 質問

新主編約見調查組編輯，先聊棒球和波士頓：I'm just trying to get a feel for the city（我只是想摸摸這座城的脾氣）。談到報紙裁員，他說 I think I'm gonna need to take a hard look at things（我得好好審視現狀），最後只說一句我們還能做得更好。想學職場試探、客套與表態，這幾句很穩。

新主編約談老編輯 · 聚焦 2015 · 第 1/21 章

• 向上溝通
• 寒暄破冰
• 寒暄