電影裡的英語，一章一章聽懂。

有人被一片片紙割、被逼著張嘴，對方卻說這不過是 occupational hazard（職業風險）。轉頭又給蓋伊一個任務：去當道恩的 white knight in shining armor（白馬騎士），替他把專案從斯特拉手裡搶回來。想聽懂職場裡裹著糖衣的利用，就學這幾句。

拿紙割舌頭的報復 · 與鯊同遊 1994 · 第 10/16 章

• 談判
• 向上溝通
• 威脅

斯皮爾伯格說那些木桶是 a godsend（天賜的辦法），有桶在就不必讓鯊魚出鏡，看不見通常更嚇人。配樂遠了就輕、近了就響。別人 would kill for（羨慕到極點）這套懸念，殺是把羨慕說滿，不是真拼命。誇手法好到眼紅，就可以用這句。

少露鯊魚更嚇人 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 1/10 章

• 講故事
• 解釋
• 誇獎

白宮圖書管理員先說亨特借過肯尼迪的書，五秒後又改口說不認識他。伍德沃德一句 It's obvious someone got to her（很明顯有人對她施壓），對方只回 Not enough proof（證據不夠）。想表達「有人暗中做了手腳」，get to someone 很地道；要坐實指控，得 get something on paper（把事情落到書面上）。

圖書管理員改口否認 · 總統班底 1976 · 第 4/18 章

• 打電話
• 查案推理
• 質問

阿隆佐當街逮住一個嫌犯，逼他站起來、轉身，一句句質問，把對方嚇得說不出話。他甩下 You're lucky I have more pressing business（算你走運，我還有更要緊的事），又逼對方 Make a decision（拿定主意）。這套警察式的施壓話術，聽懂就知道美劇裡的「狠角色」怎麼開口。

當街逼問嫌犯 · 訓練日 2001 · 第 7/23 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

瑪格麗特坐到鷹眼對面，嫌他手下的護士，也嫌他讓護士和士兵直呼外號。鷹眼一句 a sight for sore eyes（見到你真是太好了），拿 come off it（別來這套）擋回去，還說她那套話把龍蝦都 put me off（弄沒了胃口），末了甩一句 a regular army clown（十足的軍中活寶）。想學用英語笑著把人噎回去，值得背。

為護士和軍規吵翻 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 7/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 抱怨

地下室找到水之後，幾個人定下每人每餐只喝一杯；可有人又給自己倒了一杯，別人立刻喊 Will you cut it out（你能不能別這樣）。他反過來抱怨，說自己對這些破規矩已經 sick and tired of（厭煩透頂），還要求按體型分水。想學怎麼喊停、怎麼抱怨受夠了，這兩句很到位。

為一杯水吵翻天 · 世界末日 2013 · 第 16/27 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問

皇帝禁止歌劇裡出現芭蕾，莫札特卻在《費加羅》里加了一段舞，總監當場把樂譜撕掉。他急得說 I have no one else to turn to（我再沒有別人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（這種人憑什麼對我們的作品有支配權）。被壓得沒脾氣時，這幾句很解氣。

為一段芭蕾跟總監翻臉 · 莫札特傳 1984 · 第 18/25 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 質問

布奇回到營地，發現弟兄們揹著他要去搶火車，還想讓哈維接手。有人一句 Just fixin' to rob the Union Pacific Flyer（正準備搶飛人號），把大夥的心思全說了；布奇則強調 I run things here（這兒是我說了算）。想爭「誰說了算」、當面立威時，這幾句很頂用。

幫派逼宮換老大 · 虎豹小霸王 1969 · 第 2/12 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

《舊金山紀事報》收到十二宮殺手的密碼信，編輯們吵成一團：有人主張直接登，有人擔心這等於 setting a very dangerous precedent（開一個危險的先例），還有人四處找人 shed some light on（作出說明）這封信。想學開會時怎麼表態、怎麼請人解讀、怎麼爭論一件事該不該做，這幾句很實用。

編輯部爭論要不要登密碼 · 十二宮 2007 · 第 3/30 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

機場一片慌亂，一位穆斯林乘客因為禱告被舉報「舉止可疑」，被帶進小屋徹底搜身；機長事後找到他，說 I am so very sorry that happened（發生這樣的事，我真的非常抱歉）。另一邊，乘客想投票決定飛機去哪，機長一句 This is not a democracy!（這不是民主表決！）。想學道歉、問責和立規矩的說法，這段很緊張。

乘客被當嫌犯搜身 · 遠道而來 2021 · 第 19/22 章

• 警察問話
• 指控質問
• 道歉

審訊室裡，警探拿著認罪書逼蘭德爾簽字，他一口回絕，對方就把手槍扔上桌、拔槍指著他的頭。他說 He didn't give a damn what I said（他根本不在乎我說什麼），又說 I do not like looking down the barrel（被人用槍口對著）。想學怎麼拒絕、怎麼形容被人拿槍威脅，這些句子全是素材。

被逼在認罪書上簽字 · 細細的藍線 1988 · 第 2/20 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 威脅

政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。

拒停產逼問金屬好不好 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 10/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 拒絕