電影裡的英語，一章一章聽懂。

指揮中心裡，軍官面對的是個殘酷現實：手上戰機太少。他一聲令下 Scramble Langley to Washington（讓蘭利戰機緊急升空飛往華盛頓），接著要求 get a ground stop out across the nation（在全國發布地面停飛令），把天空徹底清空。想學軍用排程和航空術語，這些說法幾乎每句都能直接用。

下令全國停飛並升空攔截 · 93航班 2006 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 警告

在 BASH 公司，一份彗星資料送到彼得手上，阿杜爾當面向他核實：奧格爾索普博士證實了計算，彼得由懷疑轉為相信，可總統只丟下一句 sit tight（原地等著）。他們一邊催著 move fast，一邊嫌有人 a step slow（慢半拍），要給他補媒體培訓。談判、彙報裡想表達「先別動」和「反應慢」，這兩句最順手。

科技巨頭確認彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 警告

馬力歐和路易吉接到開業第一單，喊一聲 The Super Mario Brothers are in business（超級馬力歐兄弟開張啦），就一路狂奔去客戶家修漏水。他拍胸脯保證 We don't make messes（我們不會弄得一團糟），最後 Found the problem（找到問題了），第一單搞定。想學接活、催人和報捷的說法，這段很帶勁。

上門修漏水的第一單 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 2/14 章

• 寒暄破冰
• 承諾
• 解釋

那年四月的分析師電話會上，有人追問為什麼報業績不交資產負債表。對方回了一句 we appreciate it（口頭承情，實則開罵），話音裡已經在 losing it（當眾情緒崩了）。聽懂道謝底下的火氣，開會被人追問賬本時用得上。

追問報表當場失控 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 19/3 章

• 打電話
• 指控質問
• 質問

湯米和凱文爬到巖壁一半的第八天，迎面是全線最難的一段橫切：三百英尺空白巖面。解說直呼 unnerving（讓人心裡發毛），因為過去六年練了上百天、上千次都沒成。只要過了這關，他們就 well on their way（進展順利）。想學怎麼形容「心裡發毛」和「走上正軌」，這場很到位。

困擾六年的極限橫切 · 黎明牆 2017 · 第 15/24 章

• 講故事
• 安慰朋友
• 解釋

酒店裡，有人先丟下 I'll make him an offer he can't refuse（無法拒絕的報價），再請對方一年出場五次。聽著像談價錢，其實是不答應也得答應。買斷談崩後，又有人警告 take sides with（站到某人一邊）。談條件施壓，或家裡人幫外人時，這兩句都用得上。

買斷賭場兄弟站隊 · 教父 1972 · 第 8/9 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅

喬丹出車禍後僥倖沒死，聯調局上門問話，父親麥克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活著就是走運，更別提還沒進監獄），接著勸他 cut a deal（談條件），趁運氣沒用完趕緊收手。想學會 cut a deal（談條件）和 walk away（抽身離開），勸人及時止損就用得上。

父親勸兒子認罪退位 · 華爾街之狼 2013 · 第 23/30 章

• 親子衝突
• 警察問話
• 勸說

紀錄片回放安迪爭取斯巴達克斯主角的過程：旁白說 We made it happen, and that's how we roll（是我們一起把事辦成的，我們就是這麼幹的）。他進 This is Gladiator Boot Camp（角鬥士訓練營），練到 my buttocks are killing me（屁股疼得要命），最後真的演活了這個角色。想學英語裡怎麼講拼下機會、怎麼自誇，這段很燃。

從試鏡到化身斯巴達克斯 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 2/27 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。

分贓不均搶車翻臉 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 查案推理
• 抱怨

父親一死，達什伍德母女就得把諾蘭讓給繼承房產的約翰和範妮。眼看他們隨時從倫敦趕來，母親氣得說 It is not to be borne（這叫人怎麼忍得下），又罵他們是 Vultures（一群禿鷲）；埃莉諾只能勸大家先 bear their coming（忍受他們的到來）。想學舊時代那種體面又扎心的抱怨，這幾句很夠味。

母女被迫搬出諾蘭 · 理智與情感 1995 · 第 2/27 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 抱怨

外面的大霧是神的懲罰——超市裡有人這麼一說，怕的人就信了。她勸眾人 meet one's maker（去見上帝、面對死亡），有人頂回去，嫌她 condescend（居高臨下地教訓人）。想用最少的話又穩住場面又想懟回去，這兩個詞最順手。

超市裡說大霧是報應 · 迷霧 2007 · 第 4/11 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

宿舍裡兩人動手，地上一片狼藉，獄警喊 Clean it up（收拾乾淨），有人還起鬨 You wanna play（想玩玩嗎）。主管那邊也急了，說這事兒 ready to blow any minute（隨時會炸），要人 keep an eye on（盯緊）他們。想學牢裡怎麼催人、怎麼形容「一觸即發」，這段很衝。

被叫錯名字當場翻臉 · 壞小子 1983 · 第 9/9 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問